braise
Parázs · darab · faszén · izzó fa · parázs · széndarab · zsarátnok
braisé oor Hongaars
braisé
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
párolt
Huîtres fraîches, lapin braisé, et un bon bordeaux de ma cave personnelle.
Legyen osztriga, párolt nyúlhús, és válassz a pincémből egy finom Bordeaux-it!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quand il fut allumé, je secouai légèrement la pipe au-dessus du feu pour faire tomber la braise.
Az eredmények havi idősorok frissített adatait jelentik, lehetőleg #. januárjától kezdődőenLiterature Literature
Sa recette de rôti braisé.
Az ezen irányelv nem alapvető fontosságú elemeinek módosítására irányuló ilyen intézkedéseket a #a. cikk bekezdésében említett, ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a du lapin braisé et du Bordeaux, tes favoris.
Beleülsz az ölébeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toutefois, les mots hébreux gaḥèlèth et pèḥam ne sont pas toujours traduits par “ charbon de bois ”, car souvent ils désignent simplement des braises.
Azt hiszik, miénk a nagy lehetőségjw2019 jw2019
Avant même quils eussent fini de manger, Alehaw se leva et éparpilla à coups de pied les braises mourantes.
az #. cikkben említettek szerintLiterature Literature
J'espère que vous aimez la truite de mer braisée à l'ail.
ParancsoljonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis fermement convaincu que les difficultés ne pourront être surmontées que si les plus hauts responsables politiques comprennent que leur rôle consiste d'abord à apaiser les tensions plutôt qu'à souffler sur la braise.
Inkább gurítsEuroparl8 Europarl8
Je sais que tu veux fuir... avec ton prince charmant et ton bœuf braisé... mais je veux que tu m'aides d'abord.
Ha nehéz, ne válaszoljon!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celle-ci, elle est chaude comme la braise.
Az ûrhajó megsemmisíti önmagát pontosan kétperc # másodperc múlvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est lors de cette opération que le maître fumeur peut donner toute la mesure de son talent puisque c’est lui qui guide le processus de combustion et, partant, celui des températures de fumage par la formation de ces tas de braises ou leur dispersion en vue d’atteindre la température désirée.
Elismerve azokat a különleges hátrányokat, amelyekkel távoli fekvésük miatt kell szembenézniük, valamint tekintettel a belső piaci integrálódásuk sajátos kötöttségeire, a Bizottság úgy ítéli meg, hogy a Szerződés #. cikke bekezdésének hatálya alá tartozó legtávolabbi régióknak nyújtott regionális támogatás szintén a #. cikk bekezdésének a) pontja szerinti mentesség hatókörébe esik, függetlenül attól, hogy az érintett régiók egy főre jutó bruttó hazai terméke az EU-átlag # %-ánál kevesebb-eEurLex-2 EurLex-2
Je prépare un rôti braisé.
São Tomé és Príncipe illetékes hatóságai egy rövid jelentést adnak át a Bizottságnak a kagylókészletekkel kapcsolatos ismeretek bővítése érdekében végzett felfedezőút eredményeirőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout comme la braise rougeoie,
Linda ki lesz akadvajw2019 jw2019
Sorte d’appareil de chauffage. Bassin posé sur des pieds, conçu pour contenir des braises ou du charbon de bois.
Ahogy a mama mondja:" Jobb félni, mint megijedni. "jw2019 jw2019
Oui, des braises mal éteintes.
A vizsgálatot valamennyi fejformájú próbatesten három különböző ütközési helyen kell elvégezniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D'accord, il peut enchaîner des esprits et broyer des âmes. Il peut danser sur les braises incandescentes d'un mariage brisé, qu'il a d'ailleurs contribué à saboter.
Ma este valaki szeretné látni a templomunkatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce mode de préparation est caractéristique des «Zagorski mlinci» et les distingue d’autres types similaires de pâte qui sont soumis à une cuisson au four fermé, au gril, au four à pain ou sous une cloche recouverte de braises («peka»).
Az illetékes hatóságnak az a határozata, hogy leírják a követelések egy részét, #. július #-én került elfogadásra, amikor az adóhivatal beleegyezett a kedvezményezett által javasolt kiegyezésbeEurlex2019 Eurlex2019
Il faut bien travailler la pâte jusqu'à ce que nos mains se détachent de la pâte durant au moins 20 minutes Pendant que la pâtes est faite... et tandis que les hommes préparent la braise
CÉLÁLLAT FAJOKQED QED
Des yeux chauds comme la braise.
Manapság nem sok banda játssza megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anguilles braisées en sauce soja
Vízmentesség a ro-ro fedélzettől (válaszfalfedélzet) az alatta elhelyezkedő terekig (RtmClass tmClass
Tu es chaude comme la braise.
Tavaly elvitte az influenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il les posa sur la table et s’assit près des braises du feu.
Megbízunk egymásban és megóvjuk egymást minden vésztőI!Literature Literature
Je savais que j’avais la responsabilité de nourrir les braises de la paternité qui brûlaient en mon fils.
Mondtam már magának, eladtam és nem találom az adásvételitLDS LDS
Plats préparés, soupes et bouillons, produits de grignotage et desserts, à savoir nids d'oiseaux, plats braisés et soufflés, concentrés de tomates, dips, crackers au poisson, pollen préparé pour l'alimentation, produits à grignoter à base de viande de porc, préparations au soja, plats préparées principalement à base de viande, poisson, fruits de mer ou légumes, produits à grignoter et garnitures à base de pommes de terre, soupes et préparations pour faire des soupes, potées, fonds et bouillons, chips de yucca
Biteltolás balratmClass tmClass
Il fallait braiser le bœuf et le jarret de veau pour la sauce tomate.
Úgy gondolom, hogy a te természeteddel, sokkal megbízhatóbb vagy biztonsági munkára, mint akármelyik nyugdíjba vonuló, ex- FBI ügynökOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le cocher devait être vigilant, car des congères pouvaient faire basculer la cabane sur le côté, éjectant les occupants et les braises du poêle à bois.
Miért bámulnak így rám?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.