cabinet d’avocat oor Hongaars

cabinet d’avocat

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

ügyvédi iroda

Selon la décision de renvoi, ce contrat a également été conclu par le cabinet d’avocat individuel «Costea Ovidiu», en qualité de caution hypothécaire.
Az előzetes döntéshozatalra utaló határozatból kitűnik, hogy az említett megállapodást a „Costea Ovidiu” egyéni ügyvédi iroda is aláírta, jelzálog‐kötelezetti minőségben.

voorbeelde

Et le cabinet d'avocats de Jeremy...
És Jeremy jogi irodája...

Tous les services précités dans le contexte des services d'un cabinet d'avocats
Az összes fent említett szolgáltatás jogi cég szolgáltatásainak keretében biztosítva

cabinets d'avocats | 9 |
ügyvédi iroda | 9 |

Il y a beaucoup d'agitation au sein du cabinet d'avocats.
Nagyon sok munka van az irodában.

Elle trouve un temps partiel dans un cabinet d'avocats, où elle rencontre son mari,
Hat hónappal ezelőtt érkezett San Franciscoba, és kezdett dolgozni az ügyvédi irodában, ahol megismerte a férjét,

Gage Whitney Pace, un cabinet d'avocats, je crois.
A GWP-t, ami tudtommal egy jogi cég.

Depuis quand la commission d'échange et de sécurité s'attaque aux cabinets d'avocats en s'en prenant à leurs clients?
A tőzsdefelügyelet mióta fenyeget ügyvédi irodákat azzal, hogy az ügyfeleiket támadja?

Tout ce que dit un client dans un cabinet d'avocats est confidentiel.
Bármit is mond egy ügyfél az ügyvédje irodájában, az bizalmas.

Avec son cabinet d'avocats.
A jogi irodájában.

Je voulais te parler de mon stage au cabinet d'avocat.
Akartam veled beszélni a gyakornokságomról az ügyvédi irodában.

Je-je ne peux pas quitter le cabinet d'avocats
Nem hagyhatom ott az ügyvédi irodát.

Conseils en organisation et direction des affaires auprès des cabinets d'avocats et directions juridiques d'entreprises
Üzletszervezési és -vezetési tanácsadás ügyvédi irodáknak és vállalatok jogi igazgatóságának

Je pensais que nous étions un cabinet d'avocats pas une connerie immobilière.
Azt hittem, ügyvédi iroda vagyunk, nem egy kibaszott építőipari cég.

Ils ont dû quitter leur vieux cabinet d'avocat pour lancer Lockhart / Gardner.
Ők is eljöttek a régi irodától, hogy megalapítsák a Lockhart / Gardnert.

Officiellement, nous avons embauché le cabinet d'avocats, pas elle.
Hivatalosan az irodát alkalmaztuk és nem őt.

Cabinets d'avocats
Ügyvédi irodák

Je suis le directeur du cabinet d'avocats, J'ai de bonnes nouvelles.
Az ügyvédi iroda tulajdonosa vagyok és elég jó híreim vannak.

Le cabinet d'avocat m'a donné ton numéro.
Az ügyvédi iroda megadta a számod.

Publicité pour avocats, cabinets d'avocats et autres personnes développant des activités dans le domaine juridique
Hirdetés jogászok, jogi cégek, valamint egyéb, a jog területén tevékenykedő egyének számára

Cela suffirait à faire vivre un cabinet d'avocats... à peu de choses près.
Igen jól meg tudna élni egy olyan ügyvéd, aki csak ezzel foglalkozik.

dans un cabinet d'avocats, ou
ügyvédi iroda

Conseil, information ou renseignement d'affaires en rapprochement d'entreprises ou cabinets d'avocats
Üzleti tanácsadás, információszolgáltatás vagy tájékoztatás a vállalkozások vagy ügyvédi irodák közelítése terén

Il aurait pu travailler dans n’importe quelle ville des États-Unis pour de nombreux prestigieux cabinets d’avocats.
Számos nagy ügyvédi irodának dolgozhatott volna, az Egyesült Államok bármely nagyvárosában.

Cabinet d'avocats Klifton et Klifton, Leur expliquer pourquoi je n'ai plus cette putain de bague.
A Klifton és Klifton ügyvédi irodába. Elmagyarázom miért nincs meg az a kurva gyűrű.

Le cabinet d'avocats que Bardot a contacté, représente Jack Flanagan.
A jogi cég, amit Bardot felhívott, ők képviselik Jack Flanagant.