cabinets oor Hongaars

cabinets

naamwoord manlike

Pièce équipée avec des toilettes pour uriner et déféquer.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

WC

naamwoord

Pièce équipée avec des toilettes pour uriner et déféquer.

Ton nom est sans importance et tu habites le conduit des cabinets du premier.
A neved teljesen érdektelen, és az emeleti wc lefolyójában laksz.

toalett

naamwoord

árnyékszék

illemhely · vécé · vécécsésze · wc

Soortgelyke frases

cabinet de toilette
fürdőszoba · öltöző

cabinet dentaire
fogászati rendelő

chef de cabinet
kormányelnök

cabinet médical
gyógyintézet · orvosi rendelő

cabinet de consultation
rendelőszoba

cabinet d’avocat
ügyvédi iroda

cabinet
WC · bemutatóterem · benyíló · dolgozószoba · kabinet · kormány · mosdó · rendelő · szakterem · szoba · vécé · árnyékszék

cabinet fantôme
árnyékkormány

cabinet des médailles
éremtár

voorbeelde

Organisation interne des contrôleurs légaux des comptes et des cabinets d'audit
A jogszabály szerint engedélyezett könyvvizsgálók és a könyvvizsgáló cégek belső szervezete

J'ai repris le cabinet médical de mon père décédé.
Átvettem a néhai apám orvosi praxisát.

le contrôleur légal des comptes ou le cabinet d'audit dispose de procédures administratives et comptables saines, de mécanismes internes de contrôle qualité, de procédures efficaces d'évaluation des risques et de dispositifs efficaces de contrôle et de protection de ses systèmes de traitement de l'information.
a jogszabály szerint engedélyezett könyvvizsgálónak, illetve a könyvvizsgáló cégnek megbízható ügyviteli és számviteli eljárásokat, belső minőség-ellenőrzési mechanizmusokat, hatékony kockázatértékelési eljárásokat, valamint az információfeldolgozási rendszerekre vonatkozóan hatékony ellenőrzési és óvintézkedéseket kell alkalmaznia.

Et le cabinet d'avocats de Jeremy...
És Jeremy jogi irodája...

L’objectif final de la coopération avec l'Australie et les États-Unis d'Amérique dans le domaine de la supervision en matière de contrôle légal des comptes est de parvenir à une confiance mutuelle en ce qui concerne les systèmes de supervision qui ne nécessiterait qu’exceptionnellement la communication de documents d’audit et d'autres documents détenus par des contrôleurs légaux ou des cabinets d'audit.
Az Ausztráliával és az Amerikai Egyesült Államok a könyvvizsgálók felügyelete terén való együttműködés végső célja az egymás felügyeleti rendszerébe vetett kölcsönös bizalom megteremtése, amelynek alapján a jog szerinti könyvvizsgálók vagy könyvvizsgáló cégek birtokában lévő könyvvizsgálati munkaanyagok vagy egyéb dokumentumok átadására csak kivételes esetben kerülne sor.

Les familles des gens utiles au roi, les conseillers de cabinet comme vous, n’auront évidemment rien à craindre.
Az olyanok családja, akik a király hasznára vannak, a Titkos Tanácsosoké, mint maguk, természetesen szóba se jöhet.

constate que, comme suite au dernier élargissement de # et au fait que le nombre de ses membres est passé à vingt-cinq, la Cour des comptes a réorganisé ses structures en quatre groupes d'audit et un groupe de coordination; se demande si une structure comptant # membres et leurs cabinets est la plus efficace; invite la Cour à examiner la possibilité de ramener le nombre de ses membres à un tiers des États membres
megjegyzi, hogy a #-es legutolsó bővítés és a tagjai számának #-re emelkedése óta a Számvevőszék négy könyvvizsgálói és egy koordináló csoportra alakította át szerkezetét; megkérdőjelezi, hogy valóban egy # tagból és ezek kabinetjeiből álló struktúra az elérhető leghatékonyabb; felszólítja a Számvevőszéket, hogy vizsgálja meg tagjai számának a tagállamok egyharmadára való csökkentésének lehetőségét

J'ai, dans aucun cas, voulu menacer ou insinuer que Zoé voulait ouvrir son propre cabinet.
Egyáltalán nem akartam azzal fenyegetőzni, vagy arra utalni, hogy Zoe saját praxist akar indítani.

les états financiers consolidés visés au point a) ont été contrôlés par un ou plusieurs contrôleurs légaux des comptes ou cabinets d'audit habilités au contrôle des états financiers en vertu du droit national dont relève l'entreprise qui a établi ces comptes.
az a) pontban említett összevont (konszolidált) éves pénzügyi kimutatásokat egy vagy több olyan jog szerinti könyvvizsgáló vagy könyvvizsgáló cég ellenőrizte, aki, illetve amely a pénzügyi kimutatások könyvvizsgálatára jogosult azon nemzeti jog alapján, amelynek hatálya alá az említett beszámolót elkészítő vállalkozás tartozik.

Ancien président du Parlement (anciennement ministre au cabinet du président, chargé des affaires spéciales), président national de la ZANU-PF, né le 22.8.1934.
Az alsóház volt elnöke (az Elnöki Hivatal volt különleges ügyekkel foglalkozó minisztere), a ZANU–PF országos elnöke, szül.: 1934.8.22. ;

DK: seuls les juristes autorisés à exercer en vertu d’une licence danoise et les cabinets juridiques immatriculés au Danemark peuvent détenir des parts d’un cabinet juridique danois.
DK: Csak a szakma gyakorlásához dán engedéllyel rendelkező ügyvédek és Dániában bejegyzett ügyvédi irodák rendelkezhetnek részesedéssel dán ügyvédi irodákban.

Susan n'a pas débarqué dans votre cabinet, si?
Susan nem sétált be csak úgy az irodájába, ugye?

Une fois que votre victime a hacké dans le cabinet d'avocats, elle a commencé avec les bases- - les e-mails, les calendriers, les salaires.
Amint az áldozatotok betört a jogi céghez, az alapokkal kezdte... emailek, naptárak, kifizetések.

Son cabinet, ses conseillers, tous venus des entrailles nauséabondes de JR.
A kabinet, a tanácsadói, mindannyian volt JR alkalmazottak.

La communication d'informations, par voie directe et sans coordination, du contrôleur légal des comptes ou du cabinet d'audit à l'autorité de surveillance risque de provoquer des chevauchements ou des confusions d'informations à propos des incidents détectés.
Ha a jog szerinti könyvvizsgáló vagy könyvvizsgáló cég közvetlenül és koordinálatlanul kommunikál a felügyeleti hatósággal, az átfedésekhez és az eseményekkel kapcsolatos, zavaró kommunikációhoz vezethet.

i) le code de gouvernance d'entreprise auquel le cabinet d'audit est soumis,
i. a könyvvizsgáló cégre vonatkozó vállalatirányítási kódex;

Le règlement prévoit aussi une pause à respecter avant que le cabinet d'audit ne puisse réaliser à nouveau le contrôle légal des comptes de la même entité.
Ezenkívül a rendelet várakozási időt is előír, amelynek leteltét követően a könyvvizsgáló cég ismét jogosult ugyanannál a jogalanynál jog szerinti könyvvizsgálatot végezni.

à la lumière des conclusions de l’inspection au titre des points a) et b), une évaluation du contenu du dernier rapport annuel de transparence publié par le contrôleur légal des comptes ou le cabinet d’audit conformément à l’article # de la directive #/#/CE
az a) és a b) pont szerinti ellenőrzési megállapítások függvényében a jog szerinti könyvvizsgáló vagy könyvvizsgáló cég által közzétett, a #/#/EK irányelv #. cikke alapján készített legfrissebb átláthatósági jelentésről készült értékelés

Il est depuis près de 20 ans directeur de cabinet de Mohammad Nassif Kheir Bek, l'un des principaux conseillers de Bachar al-Assad en matière de sécurité (il occupe officiellement la fonction d'adjoint du vice président Farouk al-Chareh).
Közel 20 éve Mohammad Nassif Kheir Beknek, Bachar al-Assad egyik fő biztonsági tanácsadójának a kabinetfőnöke (Mohammad Nassif Kheir Bek hivatalosan Farouk al-Chareh alelnök helyettese).

L’analyse du marché du contrôle légal des comptes d’entités d’intérêt public dans l’Union dresse un bilan très contrasté en ce qui concerne le nombre de contrôleurs et de cabinets d’audit, et leur chiffre d’affaires.
A közérdeklődésre számot tartó gazdálkodó egységek jogszabályban előírt könyvvizsgálata uniós piacának elemzése a könyvvizsgálók és könyvvizsgáló cégek számát, valamint árbevételét illetően igen eltérő képet fest.

Dans la perspective des propositions de modification du règlement financier de l’UE, la Cour a engagé un cabinet d’audit pour réaliser l’audit, en le priant d’appliquer une approche et des procédures d’audit identiques à celles de la Cour.
A Számvevőszék, felkészülve az uniós költségvetési rendelet javasolt módosításaira, egy könyvvizsgáló céget bízott meg az ellenőrzés végrehajtásával, amely cég a Számvevőszék ellenőrzési módszereit és eljárásait alkalmazva végezte az ellenőrzést.

L ’ audit a été effectué sous la responsabilité de M. Nikolaos Milionis, Membre rapporteur, assisté de: Mme Ioulia Papatheodorou, chef de cabinet; M. Kristian Sniter, attaché; M. Robert Markus, manager principal; Mme Daniela Jinaru, chef de mission; MM. Felipe Andrés Miguélez, Marius Cerchez et Michael Spang, auditeurs.
Az ellenőrzést Nikolaos Milionis, a jelentésért felelős számvevőszéki tag vezette, Ioulia Papatheodorou, kabinetfőnök; Kristian Sniter, a kabinet attaséja; Robert Markus, ügyvezető; Daniela Jinaru, feladatfelelős; Felipe Andrés Miguélez, Marius Cerchez és Michael Spang számvevők támogatásával.

S'il ne peut pas exercer la loi dans ce pays, il ne peut plus être membre de notre cabinet.
Ha nem gyakorolhat jogot az országban, nem lehet a cég tagja sem.

«Les articles 81 CE, 3, paragraphe 1, sous g), CE et 10, second alinéa, CE, lus conjointement, doivent être interprétés en ce sens qu’ils ne s’opposent pas à une loi nationale qui interdit à des prestataires de soins dentaires, dans le cadre d’une profession libérale ou d’un cabinet dentaire, de faire quelque publicité que ce soit auprès du public, directement ou indirectement, pour leurs prestations.
„Az EK 81. cikk (3) bekezdésének g) pontját, az EK 10. cikk második bekezdésével együttesen, úgy kell értelmezni, hogy azzal nem ellentétes az olyan nemzeti törvény, amely annak, aki szabad foglalkozás vagy fogorvosi praxis keretén belül fogápolási szolgáltatást nyújt, megtilt a szolgáltatásaira vonatkozó minden, közvetett vagy közvetlen nyilvános reklámot.”

Cages et cabinets d'appareils d'horlogerie et leurs parties
Tok órához és hasonló tok ebbe az árucsoportba tartozó más áruhoz és ezek része