câblé oor Hongaars

câblé

adjektief, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

vezetékes

adjektief

L’accès aux informations OBD doit se faire au moyen d’une connexion câblée.
A fedélzeti diagnosztikai adatokhoz való hozzáférésnek lehetségesnek kell lennie vezetékes kapcsolaton keresztül.

Soortgelyke frases

câble électrique
elektromos vezeték

télévision par câble
Kábeltelevízió · kábeltelevízió · kábeltévé

câble null modem
fordított bekötésű kábel · nullmodem

câble sous plomb
ólomkábel

transport par câble
kábelen történő szállítás

Câble Bowden
Tokos huzal

câble
hajókötél · kábel · kábeltévé · kötél · sodronykötél · sürgöny · tartókötel · távirat · vezeték

péter un câble
bedilizik · bekattan

connexion directe par câble
közvetlen kábelkapcsolat

voorbeelde

Communication via des réseaux de fibres optiques et réseaux de communication, par câble et satellite
Összeköttetés optikai szálas hálózatokon és kommunikációs hálózatokon, kábelen és műholdon keresztül

Câbles de télécommunications, à savoir, câbles coaxiaux, câbles à fibres optiques, câbles bifilaires torsadés et leurs hybrides et connecteurs
Távközlési kábel, mégpedig koax, csavart érpárú, üvegszálas kábel és ezek hibridjei, és ezekhez való csatlakozók

gestion des droits d’autorisation de retransmission par câble de phonogrammes et
a hangfelvételek kábel útján történő továbbközvetítése engedélyezési jogainak kezelése, valamint

(102) En ce qui concerne les conditions de concurrence, l'enquête a montré que les câbles en acier importés des pays concernés, examinés type par type, sont similaires dans toutes leurs caractéristiques physiques et techniques essentielles.
(102) A versenyfeltételekkel kapcsolatban a vizsgálat megállapította, hogy az érintett országokból származó ADK-behozatal típusonkénti alapon megvizsgálva valamennyi alapvető fizikai és műszaki jellemzője tekintetében hasonló voltak.

Aides au câblage métalliques ou en matières plastiques destinées à l'électricité, à savoir modules de gestion de câbles composés de conduites de câbles, de conduites de déviation de câbles, de passages de câbles en matières plastiques
Elektromos kábelezési segédeszközök fémből vagy műanyagból, nevezetesen kábelmenedzsment modulok, amelyek műanyag kábelvezető csatornákból, megkerülő kábelvezető csatornákból, kábelátjárókból állnak

Nous vous demandons par conséquent de bien vouloir accueillir notre demande et d’ouvrir sans plus attendre un réexamen intermédiaire concernant la définition des produits qualifiés comme câbles en acier.
Kérjük tehát, hogy fogadják el a kérelmet, és késlekedés nélkül indítsák meg az időközi felülvizsgálatot az acél drótkötélként és ‐kábelként minősített termékek fogalmával kapcsolatban.

Recherche et récupération d'informations et exploration de données par le biais de dispositifs mobiles portables et de dispositifs de communications câblés et sans fil
Információk keresése és visszakeresése, valamint adatbányászat kézi mobileszközökön, valamint vezetékes és vezeték nélküli kommunikációs eszközökön keresztül

Câbles, connecteurs et câbles de connexion
Kábelek, csatlakozók és csatlakozókábelek

Dans le contexte de mise en conformité des conventions-câble avec le cadre communautaire issue du Paquet Télécom de 2002, ces conventions ont été transformées en autorisations d'occupations du domaine public en incluant des clauses qui reconnaissent au câblo-opérateur un droit de propriété sans partage sur le réseau.
Amikor a kábelmegállapodásokat a 2002. évi távközlési csomag keretében összhangba hozták a közösségi keretszabályokkal, azokat a közjavak birtoklására vonatkozó engedélyekké alakították át, és olyan rendelkezéseket foglaltak bele azokba, amelyek elismerik a kábelszolgáltató osztatlan tulajdonjogát a hálózat felett.

De même, après constatation, à la suite d’une enquête au titre de l’article 13 du règlement de base, de l’existence d’un contournement via la Moldavie des mesures initiales applicables aux importations en provenance d’Ukraine, ces mesures ont été étendues, par le règlement (CE) no 760/2004 du Conseil ( 4 ), aux importations des mêmes câbles en acier expédiés de Moldavie.
Hasonlóképpen, miután egy, az alaprendelet 13. cikke szerinti vizsgálat során megállapították, hogy az Ukrajnából származó behozatalokra vonatkozó eredeti intézkedéseket Moldovában történő átrakodással kijátszották, a 760/2004/EK tanácsi rendelettel ( 4 ) kiterjesztették az intézkedéseket a Moldovában feladott, azonos acél drótkötelek és -kábelek behozatalára is.

Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.3609 — CINVEN/FRANCE TELECOM CABLE-NC NUMERICABLE, à l'adresse suivante:
Az észrevételek beküldhetők a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton az alábbi hivatkozási számmal COMP/M.3609 – Cinven/France Telecom Câble-NC Numericâble a következő címre:

Élingues en câbles métalliques
Drótkötél hevederek

Si ces câbles traversent le même local, cette exigence est considérée comme satisfaite:
Ha áthaladnak ugyanazon a területen, akkor a követelmény teljesül, ha:

Câbles électriques et à fibres optiques — Méthodes d’essai pour les matériaux non-métalliques — Partie 502: Essais mécaniques — Essai de rétraction des enveloppes isolantes
Nemfémes anyagok vizsgálati módszerei. 502. rész: Mechanikai vizsgálatok. A szigetelések zsugorodásvizsgálata

Production de câbles en acier des sociétés ayant coopéré en République de Corée et en Malaisie
Az acél drótkötelek és -kábelek koreai köztársaságbeli és malajziai együttműködő gyártók általi gyártása

Essais des câbles électriques et à fibres optiques soumis au feu — Partie 1-1: Essai de propagation verticale de la flamme sur un conducteur ou câble isolé — Appareillage d'essai
Villamos és fényvezető kábelek és vezetékek égetési vizsgálatai. 1-1. rész: Egyedül álló szigetelt vezeték vagy kábel függőleges lángterjedési vizsgálata. Vizsgálóberendezés

Les câbles de la ville sont pourris
Baj van a vezetékekkel

Câbles électriques, câbles connecteurs, connecteurs électriques
Elektromos vezetékek, hordozható csatlakozózsinórok, elektromos csatlakozók

L'expression fibres synthétiques ou artificielles discontinues utilisée sur la liste couvre les câbles de filaments, les fibres discontinues et les déchets de fibres synthétiques ou artificielles discontinues des no s # à
A listában használt szintetikus vagy mesterséges vágott szálak kifejezés az #–# vámtarifaszám alá tartozó szintetikus vagy mesterséges végtelen szálból készült fonókábel, vágott szál vagy hulladék megjelölésére szolgál

Toutefois, présentés séparément, les leviers de vitesse et les câbles sont à classer dans la sous-position 8714 99 90 en tant que parties. [image]
Ugyanakkor a külön bemutatott váltókarokat és kábeleket alkatrészként a 8714 99 90 alszám alá kell besorolni. [image]

On avait prévenu les employés que des câbles internet seraient remplacés.
Az alkalmazottakkal azt közölték, hogy a hálozati kábeleket cserélik le.

L'expression «fibres synthétiques ou artificielles discontinues» utilisée dans la liste couvre les câbles de filaments, les fibres discontinues et les déchets de fibres synthétiques ou artificielles discontinues des nos 5501 à 5507.
A listában használt „szintetikus vagy mesterséges vágott szálak” kifejezés az 5501–5507 vámtarifaszám alá tartozó szintetikus vagy mesterséges végtelen szálból készült fonókábel, vágott szál vagy hulladék megjelölésére szolgál.

Articles métalliques, à savoir bandes de fermeture, bandes de couverture, panonceaux, fils métalliques et alliages de métaux communs, fils d'antennes, serre-câbles, raccords de câbles, mâchoires de serrage, brides de fixation, produits ferreux et métalliques, quincaillerie, toiles métalliques, sonnettes, sonneries de portes, numéros de maisons métalliques, conduites métalliques pour installations de ventilation et de climatisation, ouvre-portes et ferme-portes, demi-cylindres profilés, films pour l'emballage
Fémáruk, mégpedig záró csíkok, fedő csíkok, táblák, huzalok fémből és nem nemesfém ötvözetekből, antennahuzalok, kábelsaruk, kábel csatlakozók, befogópofák, feszítőelemek, vas- és fémáru, fém tömegcikkek, fémhálók, drótszövetek, csengők, ajtócsengők, fém házszámok, fémvezetékek szellőztető és légkondicionáló berendezésekhez, ajtónyitók és ajtózárók, profil fél-hengerek, csomagoló fóliák

Terminaisons des câbles en fils d'acier — Sécurité — Partie 4: Manchonnage à l'aide de métal ou résine
Biztonság. 4. rész: Fémes és műgyantás kiöntés

Installations de réseaux de données et de communication, composées d'équipements et de composants de réseau passifs, comme les réseaux de puissance et leurs modules interface, par exemple, les baies (patchfeld), les boîtiers de raccordement et les câbles patch, et équipements et composants de réseau actifs, comme les routeurs, les commutateurs et composants sans fil nécessaires à la transmission de signaux sur intranet et internet (compris dans la classe 9)
Adat- és kommunikációs hálózati berendezések, melyek passzív hálózati készülékekből és alkotóelemekből állnak, mint, teljesítményhálózatok és azok interfész moduljai, például patch panelek, csatlakozódobozok és patchkábelek, és hálózati készülékekből és alkotóelemekből állnak, mint routerek, kapcsolók, és W-Lan komponensek, melyek intranetes és internetes jelátvitelhez szükségesek (amennyiben a 9. osztályba tartoznak)