catholique romain oor Hongaars

catholique romain

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

római katolikus

adjektief

Objet: Problème de délivrance de visas de séjour au clergé de l'Église catholique romaine en Ukraine
Tárgy: A római katolikus klérus tagjai részére kiadott tartózkodási vízummal kapcsolatos problémák Ukrajnában

Soortgelyke frases

église catholique romaine
római katolikus egyház

voorbeelde

Donc la Slovénie et la Croatie sont principalement catholiques romaines.
Tehát Szlovénia és Horvátország elsődlegesen Római katolikus.

L’Église catholique romaine a eu largement sa part de cet opprobre rétrospective.
A római katolikus egyháznak oroszlánrész jutott ki az ilyesfajta visszamenőleges gyalázkodásból.

Le Vatican décréta que les catholiques romains devraient désormais croire à la doctrine de l'assomption de la vierge.
A Vatikán elrendelte, hogy a római katolikusoknak hinniük kell például a szűznemzésben.

C’était un Italien, un catholique romain, mais il jouait de l’harmonium comme Horowitz joue du piano.
Olasz volt az istenadta, római katolikus, de úgy játszott a harmóniumon, akár Horowitz a zongorán.

A catholique romain.
Római katolikusnak.

(Voir Jésuites [Ordre catholique romain])
(Lásd: Jezsuiták [római katolikus rend])

Elle est également catholique romaine, mais elle suivra les services religieux avec vous.
A vallása egyébként római katolikus, ennek ellenére együtt fog veletek istentiszteletre járni.

Le protestantisme est né dans l’Europe du XVIe siècle d’une volonté de réformer l’Église catholique romaine.
A protestantizmus a XVI. századi Európában indult el, és az volt a célja, hogy megreformálja a római katolikus egyházat.

(Voir aussi Église catholique romaine ; Pape ; Pierre [Apôtre])
(Lásd még: Pápák; Péter apostol; Római katolikus egyház)

Jusqu’alors sous la domination presque absolue de l’Église catholique romaine, cette maison se divisa.
Az egykor csaknem teljes egészében a római katolikus egyház uralma alatt álló Nyugat-Európa most meghasonlott házzá vált.

(Au Brésil, la puissance coloniale était le Portugal, catholique romain lui aussi.)
Brazíliát a katolikus Portugália gyarmatosította.

L’Église catholique-romaine est actuellement le lieu d’une vive discussion permanente.
A római katolikus egyház most az állandó és heves viták színtere.

L'Église catholique romaine tient une position claire vis-à-vis des femmes.
Természetesen nem ért egyet a Római katolikus egyháznak a nőkre vonatkozó álláspontjával.

(Voir aussi Archevêque ; Église catholique romaine ; chaque Église sous son nom)
(Lásd még: Érsekek; egyházakat név szerint)

La reine étant une fervente catholique, Anne se convertit de nouveau pour devenir catholique romaine.
Mivel az új királynő római katolikus volt, Anna ismét vallást váltott, és katolikus lett.

En 1992, l’Église catholique romaine a en définitive reconnu que la condamnation de Galilée avait été une erreur.
A római katolikus egyház végül 1992-ben elismerte, hogy tévedtek Galilei elítélésekor.

Avec l'empire austro- hongrois, on parle d'un empire catholique romain.
Az Osztrák- Magyar Monarchia estében Római Katolikus birodalomról beszélünk.

Accueille la communauté catholique romaine et gréco-catholique.
Kisruszka római katolikus és görögkatolikus temploma.

Son titre païen de “pontifex maximus” fut donné plus tard aux papes de l’Église catholique romaine.
Pogány „pontifex maximus” címét később a katolikus egyház pápái vették át.

Il y eut d’autres réformateurs ecclésiastiques qui choisirent de rester au sein de l’Église catholique romaine.
Olyanok is akadtak köztük, akik továbbra is a római katolikus egyház kebelén belül maradtak.

Services religieux, y compris catholiques romains
Vallási, többek között római katolikus, szolgáltatások

Fourniture d'informations relatives à l'Église catholique romaine
A Római Katolikus egyházzal kapcsolatos tájékoztatás

Ils correspondaient au Who’s Who au Vatican, à la curie et dans l’Église catholique romaine.
a Vatikánban, a Curiánál, a római katolikus egyházban.

Cela faisait plus de 300 ans que cette province était sous la férule de l’Église catholique romaine.
Ezt a tartományt több mint 300 éve közvetlenül a római katolikus egyház uralta.

Elle est également catholique romaine, mais elle suivrales services religieux avec vous
Szintén római katolikus, de azért látogatni fogja az istentiszteleteket magukkal együtt