changement de tableau oor Hongaars
changement de tableau
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
színváltozás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Bon, j'ai décidé de changer le tableau de service.
Úgy döntöttem, hogy változtatok a beosztáson.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donc n'essaie pas de changer le tableau, ni celui qui est en train de le regarder.
Szóval, ne próbáld megváltoztatni a képet, vagy azt, aki nézi.QED QED
Thomson Reuters s’engage également à permettre aux développeurs tiers de d’élaborer et de tenir à jour un outil permettant de changer de fournisseur (tableaux de correspondance) pour le compte des clients.
A kötelezettségvállalások azt is lehetővé teszik, hogy harmadik felek körébe tartozó fejlesztők átállási eszközöket (azaz hozzárendelési táblákat) fejlesszenek ki az ügyfelek megbízásából.EurLex-2 EurLex-2
– Celui qui a changé les tableaux de cantiques à l’église et qui colle des affiches sur les monuments.
– Aki a táblákat átrendezte a templomban, meg azokat a feliratokat ragasztja.Literature Literature
Les montants des "reclassements et autres ajustements" (tableau 5, colonne C), "variations de taux de change" (tableau 3, colonne D) et "ajustements liés aux effets de valorisation" (tableau 5, colonne E) sont ensuite retirés.
| Az euro-övezet rezidenseivel szembeni, külföldi devizában denominált kötelezettségek | Belföldi | | Egyéb devizák összesen | |EurLex-2 EurLex-2
Pour les véhicules équipés d'une boîte de vitesses manuelle, le tableau de changement de vitesse doit être adapté selon les conventions suivantes:
Kézi sebességváltóval felszerelt járművek esetében a sebességváltási táblázatot a következő feltevések alapján kell kiigazítani:Eurlex2019 Eurlex2019
Les conditions de taux de change des swaps de change à des fins de politique monétaire sont précisées dans le tableau 2.
A monetáris politikai célokból végrehajtott devizaswapok árfolyamára vonatkozó feltételeket a 2. táblázat tartalmazza.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V#... Vn= vitesses de changement de décélération données au tableau #.# (unité: m/s
V# Vn = a #.#.c. táblázatban megadott sebesség (m/seurlex eurlex
Vn= vitesses de changement de décélération données au tableau 4.1.5.1 (unité: m/s)
A külső zaj határértékei (17. paraméter)...EurLex-2 EurLex-2
Trains de voitures, Indicateurs de direction pour véhicules, Bavettes garde-boue, Pare-choc, Habitacles de véhicules, Appuie-têtes, Rétroviseurs, Enjoliveurs, Ensembles d'essieux de véhicules, Essieux de véhicules, Bouchons de réservoirs à essence,Poignées pour leviers de changement de vitesse, Enjoliveurs, Tableau de bord
Kocsialvázak járművekhez, Irányjelzők járművekhez, Sárhányók, Lökhárítók, Járműbelsők, Fejtámlák, Visszapillantó tükör, Dísztárcsák (keréken), Jármű futómű szerelvények, Tengelyek (járművekhez), Tartálysapka,Markolatok sebességváltó karokhoz, Kerékagyvédő sapkák, MűszerfaltmClass tmClass
Date et heure de validation du message de changement de destination dans le tableau 3, à fournir par les autorités compétentes de l’État membre d'expédition en cas de changement de destination
A 3. táblázatban foglalt, rendeltetési hely megváltoztatásáról szóló üzenet érvényesítésének dátuma és időpontja; a rendeltetési hely megváltoztatása esetén a feladási hely szerinti tagállam illetékes hatóságai adják meg.EurLex-2 EurLex-2
Date et heure de validation du message de changement de destination dans le tableau 3, à fournir par les autorités compétentes de l’État membre d’expédition en cas de changement de destination.
A 3. táblázatban foglalt, rendeltetési hely megváltoztatásáról szóló üzenet érvényesítésének dátuma és időpontja; a rendeltetési hely megváltoztatása esetén a feladási hely szerinti tagállam illetékes hatóságai adják megEuroParl2021 EuroParl2021
Date et heure de validation du message de changement de destination dans le tableau 3, à fournir par les autorités compétentes de l'État membre d'expédition en cas de changement de destination.
A 3. táblázatban foglalt, rendeltetési hely megváltoztatásáról szóló üzenet érvényesítésének dátuma és időpontja; a rendeltetési hely megváltoztatása esetén a feladási hely szerinti tagállam illetékes hatóságai adják megeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Date et heure de validation du message de changement de destination dans le tableau 3, à fournir par les autorités compétentes de l’État membre d’expédition en cas de changement de destination
A 3. táblázatban foglalt, rendeltetési hely megváltoztatásáról szóló üzenet érvényesítésének dátuma és időpontja; a rendeltetési hely megváltoztatása esetén a feladási hely szerinti tagállam illetékes hatóságai adják megEurLex-2 EurLex-2
647 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.