changement technologique oor Hongaars

changement technologique

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

technológiaváltás

műszaki fejlesztés

műszaki fejlődés

technológiai változás

En effet, les grands changements technologiques ne constituent pas nécessairement un facteur de sélection favorisant les grandes entreprises.
A jelentős technológiai változások nem mindig a nagyobb vállalatoknak kedveznek.

voorbeelde

Les éléments supplémentaires introduits en raison de variations de type, de changements technologiques, etc. doivent également être inclus.
Emellett a tantervnek olyan járulékos elemekkel is foglalkoznia kell, amelyek a típuseltérésekből vagy technológiai módosításokból adódnak.

Les changements technologiques, par exemple dans le domaine de l’électronique, nécessiteront des adaptations.
Például az elektronika terén zajló technológiai változások alkalmazkodást tesznek szükségessé.

A contrario, des changements technologiques ou des évolutions du marché des produits correspondants peuvent réduire la durée d
Más esetben, a technológiai vagy piaci körülményekben beállt változások lerövidíthetik az eszköz hasznos élettartamát

La transition énergétique implique des mutations et des changements technologiques.
Az energetikai átállás során technológiai változásokra és technológiacserékre van szükség.

Les changements technologiques doivent en effet aller de pair avec un changement des habitudes.
A technológiai változásoknak együtt kell járniuk a szokások megváltozásával.

Un changement technologique se traduit parfois par une modification des règles.
A technológiai változások néha az irányelvek változásait is magukkal hozzák.

Et donc la grande question que nous nous posons est : "Comment allons-nous gérer ce changement technologique?"
A nagy kérdés számunkra, hogy "Hogyan kezeljük ezt a technológiai változást?"

En effet, les grands changements technologiques ne constituent pas nécessairement un facteur de sélection favorisant les grandes entreprises.
A jelentős technológiai változások nem mindig a nagyobb vállalatoknak kedveznek.

Des éléments complémentaires introduits par suite de changements technologiques doivent également être inclus.
Emellett olyan járulékos elemekkel is foglalkoznia kell, amelyek a technológiai módosításokból adódnak.

Cependant, l'absence de changement technologique tarirait une source importante de concurrence.
Mindamellett a technológiai változás hiánya a verseny egyik fontos forrását apasztja ki.

" Comment allons- nous gérer ce changement technologique? "
" Hogyan kezeljük ezt a technológiai változást? "

de prendre en compte les événements futurs tels que des modifications du droit et des changements technologiques lorsqu
figyelembe kell vennie a jövőbeli eseményeket, mint például a jogszabályi és a technológiai változásokat, amennyiben elegendő objektív bizonyíték áll rendelkezésre arra vonatkozóan, hogy ezek be fognak következni; és

Les changements technologiques offrent des opportunités immenses pour les éditeurs scientifiques en Europe.
A technológia változások hatalmas lehetőséget kínálnak az európai tudományos kiadók számára.

–soutenir les facteurs déterminants du changement technologique et du commerce électronique;
–a technológiai fejlődés és az elektronikus kereskedelem mozgatórugóinak támogatása;

Au début de ce livre, j’ai raconté deux histoires à propos de la loi réagissant à des changements technologiques.
A könyv elején elmondtam két történetet arról, hogyan reagál a jog a technika változásaira.

L'utilisation de nombreux métaux et minéraux a décru du fait du changement technologique plus que de l'épuisement des réserves.
Számos fém és ásványi anyag használata nem az ásványkincs kimerülése, hanem a technológia megváltozása következtében csökkent.

Les entrepreneurs dynamiques sont particulièrement bien placés pour tirer profit de la mondialisation et de l’accélération du changement technologique.
A gyors reagálásra képes vállalkozók különösen jó pozícióban vannak ahhoz, hogy részesülhessenek a globalizáció és a felgyorsult technológiai haladás előnyeiből.

Le CESE estime qu’il serait judicieux de créer un instrument européen de surveillance, de coordination et d’anticipation des changements technologiques.
Az EGSZB véleménye szerint érdemes lenne kialakítani egy európai eszközt a technológiai változások nyomon követésére, koordinálására és előrejelzésére.

Les marchés sont relativement stables du côté de l'offre et de la demande, et il n'y a pas de changements technologiques significatifs.
A piacok a keresleti és a kínálati oldalon viszonylag stabilak, és nincsenek jelentős technológiai változások.