chanson française oor Hongaars

chanson française

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

sanzon

naamwoord

genre musical

C'est comme un mix de gothique européen, et de chanson française.
Ez az euro-gót és francia sanzon keveréke.

voorbeelde

C'est une chanson française.
Ez egy gall népdal.

Non, quelqu'un qui n'aimait pas la chanson française.
Valaki nem szerette a francia zenét, ennyi.

La mélodie est empruntée à la chanson française Ah ! vous dirai-je, maman, datant de 1761.
A dallama megegyezik a francia Ah! vous dirai-je, maman gyerekdal dallamával, melyet 1761-ben publikáltak először.

La chanson française, White and Black Blues, avait été écrite par Serge Gainsbourg.
A rasszizmus témájával foglalkozó White and Black Blues című dalt Serge Gainsbourg írta számára.

C'est une chanson française.
Francia dal.

C'est comme un mix de gothique européen, et de chanson française.
Ez az euro-gót és francia sanzon keveréke.

Une chanson française.
Egy francia dal.

Une analyse des chansons françaises les plus populaires de la période 1919-2005 montre que 77 % d’entre elles sont coécrites.
Az 1919–2005 közötti legnépszerűbb francia dalok elemzése kimutatta, hogy ezen dalok 77%-át közösen szerezték.

Tout le monde il est beau est une chanson française, générique du film de Jean Yanne, Tout le monde il est beau, tout le monde il est gentil, sorti en 1972.
Szatirikus húrokat pengetett Jean Yanne filmje is, a Mindenki szép, mindenki kedves (1972).

Et alors, et alors..., je sais que vous aimez la chanson française, mais alors vraiment, votre duo Françoise Hardy et "la main dans la main, et les yeux dans les yeux, ils s'en vont amoureux sans peur du lendemain", Sarkozy et Barroso, à d'autres!
Ebből következik, hogy bár tudom, hogy szereti a francia chansont, de higgyék el, az Önök Françoise Hardy-féle szerelmi kettősével - "la main dans la main, et les yeux dans les yeux, ils s'en vont amoureux sans peur du lendemain” -, Sarkozy úr és Barroso úr, senkit nem lehet becsapni.

Auteur de plus de deux cents chansons populaires françaises — parmi lesquelles : Chanson pour l'Auvergnat, La Mauvaise Réputation, Le Gorille, Les Amoureux des bancs publics, Les Copains d'abord, Supplique pour être enterré à la plage de Sète, Les Trompettes de la renommée... —, il met en musique et interprète ses poèmes en s’accompagnant à la guitare.
Több mint kétszáz, közismert francia dal szerzője – többek között a Chanson pour l'Auvergnat, La Mauvaise Réputation, Le Gorille, Les Amoureux des bancs publics, Les Copains d'abord, Supplique pour être enterré à la plage de Sète, Les Trompettes de la renommée daloké -, költeményeit túlnyomórészt egyedül, gitár kísérettel adta elő.

Proposition de résolution sur des quotas de chansons francophones à la radio française (B8-0666/2016) renvoyé au fond : CULT - Aldo Patriciello.
Állásfoglalási indítvány a francia rádióban játszott francia nyelvű dalok kvótáiról (B8-0666/2016) utalva illetékes : CULT - Aldo Patriciello.

La chanson Comment ça va parle d'un garçon qui rencontre une fille française, mais ils ne peuvent pas se comprendre l'un l'autre, parce qu'ils parlent des langues différentes.
A szöveg egy fiúról szól, aki találkozik egy francia lánnyal, de nem értik egymást, mert más nyelvet beszélnek.

Plus tard, des éléments appréciés de la chanson, de la danse et des percussions africaines, conjugués à des influences française, hispanique, anglaise et autres, ont donné naissance au calypso.
Az afrikai ének, tánc és dobolás féltve őrzött elemeibe később francia, spanyol, angol és egyéb népi hatások vegyültek, és ebből fejlődött ki idővel a calypso.