chasteté oor Hongaars

chasteté

/ʃastəte/ naamwoord vroulike

Situation d'une personne privant d'avoir des relations sexuelles.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

szűziesség

naamwoord

szűzesség

naamwoord

tisztaság

naamwoord

erkölcsösség · erény · szüzesség · romlatlanság

Soortgelyke frases

voeu de chasteté
szűzességi fogadalom

ceinture de chasteté
erényöv

voorbeelde

“ Par la pureté ”, ou la chasteté, et en agissant en harmonie avec la connaissance exacte de la Bible.
„Tisztaságban”, vagyis ha makulátlanok vagyunk, és ha a pontos bibliai ismerettel összhangban cselekszünk.

La chasteté consacrée apparaît ainsi comme une expérience de joie et de liberté.
Így az Istennek szentelt tisztaság mint az öröm és a béke megtapasztalása jelenik meg.

Non, il doit être profondément convaincu que le célibat est la meilleure voie pour lui, et faire tous les efforts nécessaires pour rester dans cette situation en toute chasteté.
Inkább azt jelenti, hogy a keresztény azért választja a nem-házas életformában való megmaradást, mert szívbeli meggyőződése, hogy a magánosság helyes az ő esetében és kész bármilyen szükséges erőfeszítésre, hogy ezt az állapotát erkölcsi tisztaságban megőrizze.

* Moi, le Seigneur Dieu, je fais mes délices de la chasteté des femmes, Jcb 2:28.
* Én, az Úristen, gyönyörködöm a nők erkölcsi tisztaságában, Jákób 2:28.

Je veux dire, c'est comme si l'aile Est de notre appartement avait fait un voeu de chasteté.
Úgy értem, a lakásunk keleti része cölibátust fogadott.

Les activités ci-dessous peuvent aider les jeunes filles à apprendre la loi de chasteté.
Az alábbi tevékenységek mindegyike segíthet a fiatal nőknek tanulni a nemi erkölcsösség törvényéről.

Le Gilet de la Chasteté.
A tisztaság öltözéke, melyet szüzek varrtak.

Vous pouvez utiliser les deux premiers paragraphes du discours du président Monson pour compléter la partie de la leçon intitulée « Satan attaque la chasteté ».
Monson elnök cikkének első két bekezdését használhatja a „Sátán támadja az erkölcsi tisztaságot” rész kiegészítésére.

La chasteté : Quelles sont les limites?
Erkölcsi tisztaság: Hol a határ?

C'était Jane Rusée... celle qui m'a parlé de la ceinture de chasteté en chocolat.
Jane Smart volt az - az egyetlen, aki nekem az édes szüziesség elvesztéséről is beszélt.

Pourquoi la chasteté est-elle importante ?
Miért fontos a nemi erkölcsösség?

* Voir Adultère; Chasteté; Fornication
* Lásd Erkölcsi tisztaság; Házasságtörés; Paráználkodás

L’aspect sans doute le plus important des enseignements de la vie courante est la pratique, par les parents, de la chasteté, de la pudeur et de la vertu.
Az életszerű tanítás legfontosabb szempontja talán az, hogy a szülők a saját életükkel mutassanak példát az erkölcsösség, visszafogottság és erényesség terén.

« Les transgressions graves, comme les infractions à la loi de chasteté, peuvent compromettre votre appartenance à l’Église.
A komoly vétkek – mint például az erkölcsi tisztaság törvényének megszegése – az egyháztagságodat veszélyeztethetik.

Sa loi de chasteté est claire : les rapports sexuels n’ont leur place qu’entre un homme et une femme légitimement mariés.
Az erkölcsi tisztaság törvénye világos: szexuális kapcsolat kizárólag egy hivatalosan és törvényesen összeházasodott férfi és nő között helyénvaló.

Certains y voient une question d’obéissance dialoguée, de chasteté partagée ou de pauvreté liquide.
Akadnak olyanok, akiknél az engedelmesség kialkudható, a szüzesség megosztható, és a szegénység fizetőképes.

Tu te promènes ici en prêchant la chasteté à tout le monde, et tu as déjà vendu ta vache ou ton lait ou je ne sais quoi.
Járkálsz itt a cölibátusról prédikálva, miközben már eladtad a tehened, a tejed, vagy akármit...

Et elle, sa Mère, le suit comme son Maître en chasteté, en pauvreté et en obéissance.
Követte Fiát – ő az anya – mint Mesterét a tisztaságban, a szegénységben és az engedelmességben.

Elle a fait vœu de chasteté.
Úgysem fogod megdönteni.

Préservez votre chasteté avant tout le reste !
Minden más felett őrizzétek meg erkölcsi tisztaságotokat!

Je t' en prie, ne me fais pas la leçon sur la chasteté
Légy szíves, ne prédikálj

Souvenez- vous toutefois que ce n’est pas avec une cigarette à la bouche que vous gagnerez le respect d’autrui, mais en devenant, comme la Bible vous y exhorte, “un modèle en parole, en conduite, en amour, en foi et en chasteté”. — 1 Timothée 4:12.
Ne feledd, nem azzal nyered el mások megbecsülését, ha cigaretta lóg a szádban, hanem ha — ahogy a Biblia biztat is erre — „példa” leszel „beszédben, magaviseletben, szeretetben, hitben és erkölcsi tisztaságban” (1Timótheus 4:12).

Nous faisons voeux de chasteté et d'abstinence.
Szüzességi és önmegtartóztatási esküt fogadunk.

* Ce que le Seigneur pense de la chasteté (voir Jacob 2:22-35)
* Az Úr érzései a nemi erkölcsösségről (lásd Jákób 2:22–35)

Elle m’a raconté qu’elle avait douté de la véracité de l’Évangile pendant des années et qu’elle avait finalement conclus qu’il n’y avait aucune raison de respecter la loi de chasteté.
Elmesélte, hogy sok éven keresztül kétségbe vonta az evangélium igaz voltát, mire végül arra jutott, hogy semmi értelme betartania az nemi erkölcsösség törvényét.