climat naturel oor Hongaars
climat naturel
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
makroklíma
természetes klíma
természetes éghajlat
éghajlat
éghajlati hatás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le méridien de Tours marque cette limite climatique naturelle.
Beton alibije van mindkét estéreEuroParl2021 EuroParl2021
Les forêts se sont développées au cours des millénaires dans un climat naturellement changeant.
Az Európai Bizottság pályázati felhívást tesz közzé (hiv. ECFIN/A#/#/#) a vállalati és fogyasztói felmérésekre vonatkozó (a Bizottság által #. július #-én jóváhagyott, COM #) közös harmonizált EU-program keretében felmérések elvégzésére az Európai Unió huszonhét tagállamában és a tagjelölt országokban: Horvátországban, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban, Törökországban és IzlandEurLex-2 EurLex-2
Nos paysages, nos sols et nos systèmes hydrographiques sont tous le résultat d'un changement climatique naturel et constant.
Ha a közzététel hátrányosan érintené a szervezet kereskedelmi és ipari információinak bizalmas jellegét, és amennyiben a titoktartást – jogos gazdasági érdek védelmében – nemzeti vagy közösségi jogszabály írja elő, a szervezet jelentésében ezen információkat indexálhatja, például egy #-as indexszámú kiindulási év meghatározásával, amelyhez képest a tényleges felhasználás/hatás alakulása megjeleníthetőEuroparl8 Europarl8
Les récents changements climatiques mineurs s'inscrivent dans les cycles climatiques naturels à long terme bien établis.
A darabolást, tárolást és szállítást az e cikkben, a #., #., #. és #. cikkben, valamint a IV. mellékletben megállapított feltételekkel összhangban kell végezniEuroparl8 Europarl8
Le quartier dispose d'une climatisation naturelle.
Lássuk csak, az ügyfél, akinek most dolgozom... egy remek cég, úgy hívják, Marquis Jet... megpróbálják a magánrepülők bérlését jövedelmezőbbé tenniWikiMatrix WikiMatrix
La capacité du système de collecte doit être en mesure de tenir compte des conditions climatiques naturelles et des variations saisonnières.
Elnézést, ezt a tárcát kereste?EurLex-2 EurLex-2
La capacité du système de collecte doit être en mesure de tenir compte des conditions climatiques naturelles et des variations saisonnières
Úgy tűnik June is szereti őtoj4 oj4
Ainsi, les fleurines créent, équilibrent et entretiennent un micro-climat naturel particulier dans les caves, dans lequel s’est développé le Penicillium roqueforti.
Az érintett évre vonatkozóan sem a pénzügyi év során, sem ex-post kiigazításként a következő években nem lehet további technikai kiigazításokat tenniEurlex2019 Eurlex2019
Toutefois, pour rendre nos politiques efficaces, nous ne devons pas distinguer le changement climatique naturel du changement climatique dû à l'activité humaine.
A #/#/KKBP közös álláspont mellékletét ennek megfelelően ki kell egészíteniEuroparl8 Europarl8
Région au climat naturellement favorable, l'Europe a également la responsabilité de garantir aux populations à travers la planète un accès à la nourriture.
Megkérdeztem, hogy nem jön- e velem horgászni a kis tóhozEuroparl8 Europarl8
Établir cette distinction ne veut pas dire que le changement climatique naturel n'est pas préoccupant, mais la réponse à ce défi réside dans l'adaptation.
tekintettel a harmadik országokból a Közösségbe behozott állatok állat-egészségügyi ellenőrzésének megszervezésére irányadó elvek megállapításáról, valamint a #/#/EGK, #/#/EGK és #/#/EGK irányelvek módosításáról szóló, #. július #-i #/#/EGK tanácsi irányelvre, és különösen annak #. cikke és bekezdéséreEuroparl8 Europarl8
Les proportions de ce changement attribuables aux variations climatiques naturelles, et à l'accumulation des gaz à effet de serre dans notre atmosphère font toujours l'objet de discussions entre scientifiques et entre politiciens.
Amit odakint talált... több, mint egy elveszett tárgyEuroparl8 Europarl8
La production agricole primaire est exposée à certains risques sanitaires, climatiques et naturels ainsi qu'à des crises.
Szükségem volt a pénzre, oké?EurLex-2 EurLex-2
Mauvaises conditions climatiques; calamités naturelles
Oda is eljössz?EurLex-2 EurLex-2
Le climat change naturellement.
Teljes pótkocsik függőleges síkban szabad mozgású vonórúdjai esetében a tartóssági teszt vagy az elméleti feszültség-ellenőrzés mellett, a deformálódásnak történő ellenállást is ellenőrizni kell akár a terven szereplő #,# x D erő elméleti ellenőrzésével, akár egy #,# x D erőt használó deformációs teszttelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mauvaises conditions climatiques; calamités naturelles
Hisz a helyzet nem tűr halasztástEurLex-2 EurLex-2
Mauvaises conditions climatiques; calamités naturelles
Ez borzasztóEurLex-2 EurLex-2
Mauvaises conditions climatiques; calamités naturelles
Jól van, elfogyott a türelmem!EurLex-2 EurLex-2
Fourniture d'informations, analyses, et prévisions liées aux dangers climatiques et naturels
mivel a #/EGK irányelv #. cikkének bekezdése d) pontjának albekezdése értelmében # %-os súlyozást kell alkalmazni a hitelintézetek által az Európai Befektetési Alapnál jegyzett tőke be nemfizetett részéretmClass tmClass
Fourniture d'informations par voie électronique sur les dangers climatiques et naturels
Úgy gondolom, hogy a te természeteddel, sokkal megbízhatóbb vagy biztonsági munkára, mint akármelyik nyugdíjba vonuló, ex- FBI ügynöktmClass tmClass
C’est un produit naturel dont la taille, la surface, la structure et la couleur des différents éléments peuvent varier selon la saison, et donc en fonction de la luminosité, de la température et d’autres facteurs climatiques naturels.
Még mindig látomEurLex-2 EurLex-2
Cela implique une intensification des efforts pour traiter le lien entre changement climatique, ressources naturelles, prospérité, stabilité et migration.
Judah mondtam, mintha nem is létezett volnanot-set not-set
Le séchage naturel est favorisé par les conditions climatiques du milieu naturel (ensoleillement et vent).
Annak ismeretében, hogy ezek az anyagok toxikológiai problémát jelentenek, szabályozásukról a rendelkezésre álló legfrissebb tudományos tanácsadás alapján kell gondoskodniEurLex-2 EurLex-2
La maîtrise des différentes phases de production dans des conditions climatiques naturelles a, au cours du processus de maturation, contribué au développement des qualités organoleptiques typiques du jambon, de son arôme, de son goût, de sa couleur et de sa texture.
Nem úgy mint egyesek, hatalmas tervekkel, aztán egyszer csak hussEurLex-2 EurLex-2
3464 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.