coût environnemental oor Hongaars

coût environnemental

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

környezeti költség

L'effort doit être fourni par tous, d'où la nécessité d'internaliser les coûts environnementaux.
Mindenkinek kell tennie erőfeszítéseket; ezért kell internalizálni a környezeti költségeket.

voorbeelde

Cette internalisation des coûts environnementaux peut être assurée par l'imposition d'une législation ou de taxes environnementales
A környezetvédelmi költségek internalizálása környezetvédelmi előírások bevezetésével vagy adók kivetésével biztosítható

considérant que le calcul du coût des projets relatifs aux infrastructures de transport doit englober les coûts environnementaux
mivel a közlekedési infrastrukturális projektek költségszámításának mindig tartalmaznia kell a környezetvédelmi költségeket

Parmi celles-ci, la plus importante reste l'internalisation des coûts externes du transport, comme les coûts environnementaux.
Ezek közül a legfontosabb a szállítás externális költségeinek, például a környezeti költségeknek az internalizálása.

Cette internalisation des coûts environnementaux peut être assurée par l'imposition d'une législation ou de taxes environnementales.
A környezetvédelmi költségek internalizálása környezetvédelmi szabályok előírásával vagy adók kivetésével biztosítható.

Le calcul du coût des projets relatifs aux infrastructures de transport doit englober les coûts environnementaux.
A közlekedési infrastrukturális projektek költségszámításának mindig tartalmaznia kell a környezetvédelmi költségeket.

considérant que le coût environnemental du transport correspond, selon les estimations, à 1,1% du PIB européen,
mivel a közlekedés környezetvédelmi költségeit Európa GDP-jének 1,1%-ára becsülik,

- (SV) L'aviation doit payer pour les coûts environnementaux qu'elle engendre et, par conséquent, il s'agit d'une bonne proposition.
- (SV) A légi közlekedésnek meg kell fizetnie saját környezeti költségeit, ezért a javaslat kedvező.

considérant que le coût environnemental du transport correspond, selon les estimations, à 1,1 % du PIB européen,
mivel a közlekedés környezetvédelmi költségeit Európa GDP-jének 1,1%-ára becsülik,

Un tel indicateur devrait prendre en considération les coûts environnementaux externes, mais aussi certains coûts sociaux.
A szóban forgó mutatónak a külső környezeti költségeket, de bizonyos társadalmi költségeket is figyelembe kellene vennie.

Ainsi, l’un des axes de cette réforme fiscale est d’internaliser les coûts environnementaux résultant de la production d’électricité [...].
Következésképpen a jelenlegi adóreform egyik tengelyét a villamosenergia‐termelésből [...] eredő környezetvédelmi költségek beépítése képezi.

Les coûts environnementaux englobent les coûts liés à la pollution de l’air, au bruit et au réchauffement planétaire.
A környezetvédelmi költségek közé a levegőszennyezés, a zaj és a globális felmelegedés költségei tartoznak.

L'effort doit être fourni par tous, d'où la nécessité d'internaliser les coûts environnementaux.
Mindenkinek kell tennie erőfeszítéseket; ezért kell internalizálni a környezeti költségeket.

d'autre part une facturation adaptée, via des redevances spécifiques aux activités agricoles, aux coûts environnementaux de ces activités.
másrészről egy olyan megfelelő számlázási módszer alkalmazását, amely igazodik a mezőgazdasági tevékenységekhez és az azokkal járó környezetvédelmi költségekhez.

Leur coût environnemental est estimé à 1,1 % du PIB[9].
A környezeti költségeket a GDP 1,1%-ára becsülik.[

Les coûts environnementaux et sociaux de l’essor du logement exigent une surveillance plus étroite.
Az ingatlanpiaci fellendülés környezeti és társadalmi költségei szorosabb nyomon követést igényelnek.

Ainsi, d’après les estimations, les coûts environnementaux générés par les transports représentent 1,1% du PIB européen[1].
A közlekedés környezetvédelmi költségeit például Európa GDP-jének 1,1%-ára becsülik.[

les activités de l'organisation présentant les coûts environnementaux et les bénéfices environnementaux les plus significatifs.
a szervezet azon tevékenységei, amelyeknél a legjelentősebbek a környezetvédelmi költségek és a környezeti előnyök.

Parce que c'est moins cher, parce qu'ils ne paient pas les véritables coûts environnementaux.
Mert ez olcsóbb. Mert nem akarják megfizetni a valódi környezeti árakat.

5) les activités de l'organisation présentant les coûts environnementaux et les bénéfices environnementaux les plus significatifs.
(5) a szervezet azon tevékenységei, amelyeknél a legjelentősebbek a környezetvédelmi költségek és a környezeti előnyök.

Les entreprises des îles Canaries supportent des coûts environnementaux élevés.
A Kanári-szigetek vállalkozásainak magas a környezetvédelmi költsége.

Objet: Répercussion des coûts environnementaux des vols à bas prix
Tárgy: A fapados járatok környezeti költségeinek hatása

g) les activités de l'organisation présentant les coûts environnementaux, et les avantages environnementaux les plus significatifs.
g) a szervezet azon tevékenységeit, amelyeknél a legjelentősebbek a környezetvédelmi költségek és a környezeti előnyök.