communication scientifique oor Hongaars

communication scientifique

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

A tudomány kommunikációja

voorbeelde

- Recherches visant à améliorer la communication scientifique au niveau de ses méthodes et de ses produits.
- a tudománnyal kapcsolatos kommunikáció módszereinek és termékeinek javítására irányuló kutatás.

capacité des actions de communication scientifique à répondre aux principales préoccupations et/ou attentes de la société européenne.
A tudományos tájékoztatási tevékenység arra vonatkozó képessége, hogy az európai társadalom fő gondjaival és/vagy elvárásaival érdemben foglalkozni tudjon.

améliorer la communication scientifique;
a tudományos kommunikáció javítása;

le candidat doit avoir reçu précédemment un prix de communication scientifique;
A jelöltnek előzőleg tudományos kommunikációs díjban kellett részesülnie.

Les résultats des projets ne peuvent dater de plus de quatre ans pour la communication scientifique.
A tudományos tájékoztatás esetében a projektek eredményei nem haladhatják meg a 4 évet

Les résultats des projets ne peuvent dater de plus de quatre ans pour la communication scientifique
A tudományos tájékoztatás esetében a projektek eredményei nem haladhatják meg a # évet

Le candidat doit avoir reçu un prix de communication scientifique
A jelöltnek tudományos tájékoztatási díjban kellett részesülnie

Communication scientifique
Tudomány és kommunikáció

capacité des actions de communication scientifique à répondre aux principales préoccupations et/ou attentes de la société européenne.
A tudományos kommunikációs tevékenység arra vonatkozó képessége, hogy az európai társadalom fő gondjaival és/vagy elvárásaival érdemben foglalkozni tudjon.

Le candidat doit avoir reçu un prix de communication scientifique.
A jelöltnek tudományos tájékoztatási díjban kellett részesülnie

(l)améliorer la communication scientifique;
l)a tudományos kommunikáció javítása;

3) Intitulé de l'appel: Communication scientifique
3) Pályázat neve: Tudomány és kommunikáció

capacité des actions de communication scientifique à répondre aux principales préoccupations et/ou attentes de la société européenne
A tudományos kommunikációs tevékenység arra vonatkozó képessége, hogy az európai társadalom fő gondjaival és/vagy elvárásaival érdemben foglalkozni tudjon

le candidat doit avoir reçu précédemment un prix de communication scientifique
A jelöltnek előzőleg tudományos kommunikációs díjban kellett részesülnie

améliorer les connaissances en matière de communication scientifique afin d'accroître la qualité et l'efficacité des interactions entre les scientifiques, les médias et le public.
a tudósok, a média és a nyilvánosság közötti kapcsolatok minőségének és hatékonyságának javítása érdekében a tudományos kommunikációval kapcsolatos ismeretek növelése.

h) améliorer les connaissances en matière de communication scientifique afin d'accroître la qualité et l'efficacité des interactions entre les scientifiques, les médias et le public.
h) a tudósok, a média és a nyilvánosság közötti kapcsolatok minőségének és hatékonyságának javítása érdekében a tudományos kommunikációval kapcsolatos ismeretek növelése.

Je conseillerais vivement aux députés de soutenir cette communication scientifique destinée au grand public, afin d'apaiser les craintes inutiles et de renforcer nos efforts communs.
Erősen ösztönözném a tisztelt képviselő urakat és hölgyeket arra, hogy támogassák a nyilvánosságnak szóló tudományos alapú kommunikációt egyrészt a felesleges aggodalmak eloszlatása, másrészt közös erőfeszítéseink erősítése érdekében.

d'être consultés, avant leur diffusion, sur les communiqués de l'EFSA et de l'ECDC durant une situation de crise en ce qui concerne la communication scientifique sur les risques.
válsághelyzet esetén konzultáció az EFSA és az ECDC közleményeivel kapcsolatban a közzétételt megelőzően a tudományos kockázatkommunikáció tekintetében.

·d’être consultés, avant leur diffusion, sur les communiqués de l’EFSA et de l’ECDC durant une situation de crise en ce qui concerne la communication scientifique sur les risques.
·válsághelyzet esetén konzultáció az EFSA és az ECDC közleményeivel kapcsolatban a közzétételt megelőzően a tudományos kockázatkommunikáció tekintetében.