conception du monde oor Hongaars
conception du monde
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
világnézet
fr
conception du monde de chacun selon sa sensibilité particulière
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pour beaucoup de gens, ce fut le jour qui modifia à jamais leur conception du monde.
A Tanács #. december #-i #/EK rendeleteLiterature Literature
La religion et la conception du monde doivent être libres et le rester, en Allemagne comme ailleurs ”.
Azt hittem, jó ötletjw2019 jw2019
Nous pouvons avoir un dialogue entre des personnes ayant différentes opinions politiques, conceptions du monde et valeurs.
Figyelj és a tanulj, Jimbo!ted2019 ted2019
— Et cette conception du monde était juste ?
perc melóért, # FontotLiterature Literature
Le Koran ne peut être traduit – la « conception du monde » change quoi qu’on fasse.
Meghalt valakiLiterature Literature
Quant aux Babyloniens – le voyage dans le temps, c’était tout simplement hors de leur conception du monde.
Adj már valamitLiterature Literature
Exactement ce qui selon les étudiants était leur conception du monde.
Berger, Norvégia.Szolgálatárated2019 ted2019
On n'a pas la même conception du monde.
Gyertek be, hadd számoljam meg,legyen biztos, hogy mind itt vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Notez les réponses des élèves au tableau sous l’intitulé « Croyances et conceptions du monde.
Amikor a kifizetendő összeg nem haladja meg a # EUR-t, a tagállamok az összeg kifizetését elhalaszthatják a szóban forgó teljes visszatérítés kifizetéséig, kivéve azokat az eseteket, amikor az exportőr úgy nyilatkozik, hogy nem nyújt be kérelmet az adott kivitel tekintetében semmiféle további összeg kifizetése irántLDS LDS
Toute ma conception du monde a été condamnée au titre qu’elle était « du XIXe siècle ».
Igen, most már érzékelem őketLiterature Literature
Mais pour quelle raison nous enquérons-nous d’une «conception du monde» lorsque nous tentons d’interpréter une époque?
Csak egy pár perc, oké?Literature Literature
Nous avons tous des conceptions du monde, des schémas qui modèlent notre perception de l’environnement.
Csak türelem, lesz rá alkalmaLiterature Literature
La morale est un élément de la conception du monde intégrée dans le système juridique d'un pays.
Fekete- lélekEuroparl8 Europarl8
Mais les astronomes ont trouvé quelque chose qui a encore une plus grande importance pour notre conception du monde.
A feje gyönyörűLiterature Literature
Tandis que les élèves finissent de lire l’histoire, notez les deux intitulés suivants au tableau : Croyances et conceptions du monde et Vérités éternelles.
Sawyer megölte a jegesmedvétLDS LDS
2] De fait, dans cette scène, est inversée la conception du monde d'alors qui, sous une forme différente, est en vogue encore aujourd'hui.
mivel figyelembe vették az Állat-egészségügyi Tudományos Bizottság megállóhelyekre vonatkozó bizonyos minimális követelményekkel kapcsolatos ajánlásátvatican.va vatican.va
* Quels croyances ou conceptions du monde peut avoir une personne qui demande ce qu’il y a de mal à faire usage de pornographie ?
Állva hagytad őket!LDS LDS
(Proverbes 14:20.) De même, aujourd’hui, beaucoup de ceux qui s’écartent de la foi s’aperçoivent que les attraits et les conceptions du monde ne sont que “ vaine tromperie ”.
órán át, megállás nélkül, és hajtsuk meg rendesen!jw2019 jw2019
La conception du monde numérique doit également être faite par les européens, de manière que l’Union européenne réussisse à préserver la liberté, la justice et la solidarité au cours du XXIe siècle.
Azonban az intervenciós hivatal megjelölhet más raktárakat az ajánlatban megadott mennyiség pótlására, feltéve, hogy az ajánlattevő ezzel egyetértEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dans l'Evangile se trouve une conception du monde et de l'homme qui ne cesse de nous communiquer des valeurs culturelles, humaines et éthiques pour une vision correcte de la vie et de l'histoire.
A Bizottság figyelembe veszi különösen a tagállam által a javasolt intézkedéssel kapcsolatban esetlegesen készített hatásvizsgálatokatvatican.va vatican.va
L’un et l’autre ont des conceptions différentes du monde, et toute l’histoire aurait pu s’en trouver changée.
Meg is ölhettékLiterature Literature
— Il sentit que la philosophie et la science mettaient en danger la conception chrétienne du monde.
tekintettel az Európai Képzési Alapítvány #-es pénzügyi évre vonatkozó végső elszámolásairaLiterature Literature
J'ignore comment on peut vivre sans conception morale du monde.
FogalommeghatározásokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
113 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.