congélation décongélation oor Hongaars

congélation décongélation

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

fagyás-olvadás ciklus

talaj hőháztartása

Soortgelyke frases

congélation décongélation (sol)
fagyás-olvadás ciklus (talaj)

voorbeelde

(poissons/encornets/mixte; vivants/morts/mixte; congelés/décongelés/mixte)
hal/tintahal/vegyes; élő/nem élő/vegyes; fagyasztott/kiolvasztott/vegyes

Les cuisses peuvent être fraîches ou congelées/décongelées, ces dernières ne devant pas avoir plus de 12 mois.
Mind friss, mind fagyasztott/felengedett comb használható, de a fagyasztott/felengedett comb nem lehet 12 hónapnál régebbi.

Les caractéristiques du Löjrom sont identiques sous forme congelée, décongelée ou à l'état frais
A Löjrom jellemzői mind fagyasztott, mind felengedett vagy friss állapotban azonosak

(poissons/encornets/mixte; vivants/morts/mixte; congelés/décongelés/mixte)
(hal/tintahal/vegyes; élő/nem élő/vegyes; fagyasztott/kiolvasztott/vegyes)

ils doivent avoir été manipulés et, le cas échéant emballés, préparés, transformés, congelés, décongelés ou entreposés, de façon hygiénique, dans des établissements agréés conformément à l
kezelésüknek és-adott esetben-csomagolásuknak, elkészítésüknek, feldolgozásuknak, fagyasztásuknak, kiolvasztásuknak vagy tárolásuknak a melléklet III. és IV. fejezetében leírt követelményeknek megfelelően, a #. cikkel összhangban jóváhagyott létesítményekben, higiénikus körülmények között kell történnie

ont été débarqués, manipulés, et le cas échéant, emballés, préparés, transformés, congelés, décongelés ou entreposés de façon hygiénique dans le respect des exigences des chapitres II, # et # de l
a #/EGK irányelv mellékletének II., III. és IV. fejezetében megállapított követelményeknek megfelelően, higiénikusan szállították partra, kezelték, és adott esetben csomagolták, készítették elő, dolgozták fel, fagyasztották, olvasztották ki és tárolták

ont été débarqués, manipulés, et le cas échéant, emballés, préparés, transformés, congelés, décongelés ou entreposés de façon hygiénique dans le respect des exigences des chapitres II, # et # de l
a #/EGK irányelv mellékletének II., III. és IV. fejezeteiben megállapított követelményeknek megfelelően, higiénikusan szállították partra, kezelték, és adott esetben csomagolták, készítették elő, dolgozták fel, fagyasztották, olvasztották ki és tárolták

ont été débarqués, manipulés, et le cas échéant, emballés, préparés, transformés, congelés, décongelés ou entreposés de façon hygiénique dans le respect des exigences des chapitres II, # et # de l
a #/EGK irányelv mellékletének II., III., és IV. fejezetében megállapított követelményeknek megfelelően vitték partra, kezelték, és adott esetben csomagolták, készítették elő, dolgozták fel, fagyasztották, olvasztották fel, és higiénikusan tárolták

ont été débarqués, manipulés, et le cas échéant, emballés, préparés, transformés, congelés, décongelés et entreposés de façon hygiénique dans le respect des exigences des chapitres II, # et # de l
a #/EGK irányelv mellékletének II., III., és IV. fejezetében megállapított követelményeknek megfelelően higiénikusan szállították partra, kezelték és adott esetben csomagolták, készítették elő, dolgozták fel, fagyasztották, olvasztották fel, és tárolták

ont été débarqués, manipulés, et le cas échéant, emballés, préparés, transformés, congelés, décongelés ou entreposés de façon hygiénique dans le respect des exigences des chapitres II, # et # de l
a #/EGK irányelv mellékletének II., III. és IV. fejezetében megállapított követelményekkel összhangban, higiénikusan szállították partra, kezelték, és adott esetben csomagolták, készítették elő, dolgozták fel, fagyasztották, olvasztották ki és tárolták

ont été débarqués, manipulés, et le cas échéant, emballés, préparés, transformés, congelés, décongelés ou entreposés de façon hygiénique dans le respect des exigences des chapitres II, # et # de l
a #/EGK irányelv mellékletének II., III., és IV. fejezetében megállapított követelményeknek megfelelően, higiénikusan szállították partra, kezelték, és adott esetben csomagolták, készítették elő, dolgozták fel, fagyasztották, olvasztották ki és tárolták

ont été débarqués, manipulés, et le cas échéant, emballés, préparés, transformés, congelés, décongelés ou entreposés de façon hygiénique dans le respect des exigences des chapitres II, # et # de l
a #/EGK irányelv mellékletének II., III. és IV. fejezetében megállapított követelményeknek megfelelően, higiénikusan szállították partra, kezelték és adott esetben csomagolták, készítették elő, dolgozták fel, fagyasztották, olvasztották ki és tárolták

ont été débarqués, manipulés, et le cas échéant, emballés préparés, transformés, congelés, décongelés ou entreposés de façon hygiénique dans le respect des exigences des chapitres II, # et # de l
a #/EGK irányelv mellékletének II., III. és IV. fejezetében megállapított követelményeknek megfelelően, higiénikusan szállították partra, kezelték és adott esetben csomagolták, készítették elő, dolgozták fel, fagyasztották, olvasztották ki és tárolták

ont été débarqués, manipulés, et le cas échéant, emballés, préparés, transformés, congelés, décongelés ou entreposés de façon hygiénique dans le respect des exigences des chapitres II, # et # de l
partra tétele és kezelése, valamint adott esetben azok csomagolása, előkészítése, feldolgozása, fagyasztása, kiolvasztása és higiénikus tárolása a #/EGK irányelv mellékletének II., III., és IV. fejezetében megállapított követelményekkel összhangban történt