se congeler
befagy · megfagy · összefagy
congelé oor Hongaars
congelé
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
fagyasztott
N'est comprise dans cette position que la viande congelée des animaux repris dans le no 0102.
Ide csak a 0102 vtsz. alatti állatok fagyasztott húsa tartozik.
lefagyott
La dernière fois, j'ai fuis j'ai congelé mes " zhopa " en dehors de Sibérie.
Legutóbb Szibériába száműztek, ahol lefagyott a seggem!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle présente une teneur en sucre supérieure ou égale à 14 degrés Brix au stade du conditionnement ou au stade de la mise à la congélation.
Menj, üdvözöld őket!EuroParl2021 EuroParl2021
Tout échantillon qui n'est pas analysé immédiatement devrait être conservé congelé
Egy boldog és erős jövőt jósolok.Egy örök Pompeii- i Birodalom, a városból kiindulva leigázza magát Rómát,...... és behálózza az egész világotoj4 oj4
La carcasse congelée ou surgelée, y compris, le cas échéant, les abats comestibles, est dégelée dans des conditions contrôlées permettant de calculer le poids de l’eau égouttée.
Tegyétek leEurLex-2 EurLex-2
Congélation et stockage des produits entiers, vidés et avec tête ou découpés
ha a telepre olyan telepről érkezett a baromfi vagy a keltetőtojás, amely madárinfluenzával vagy Newcastle-betegséggel fertőzött vagy a fertőzés gyanúja fennállEurLex-2 EurLex-2
D'aucuns ont prétendu que les producteurs polonais ont maintenu des prix artificiellement élevés pendant la mauvaise récolte de 2003 en réduisant l'offre de fraises congelées, et que cette stratégie a été poursuivie pendant la saison 2004, obligeant ainsi l'industrie utilisatrice à trouver d'autres sources d'approvisionnement en RPC.
Te nem vagy képes bízniEurLex-2 EurLex-2
Légumes (non cuits ou cuits à l’eau ou à la vapeur), congelés; légumes à cosse, écossés ou non; haricots (Vigna spp., Phaseolus spp.); autres que haricots verts, doliques-asperges et haricots beurre
Van meleg víz?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Autres légumes préparés ou conservés autrement qu’au vinaigre ou à l’acide acétique, non congelés, autres que les produits de la position 2006 :
Hol talált el?A nyakad?EurLex-2 EurLex-2
Par analogie, conformément à l'interprétation que la Cour a donnée de ces critères dans son arrêt rendu dans l'affaire C-423/09, le procédé de congélation doit entraîner des modifications substantielles et irréversibles du produit, de sorte qu’il ne se trouve plus à l’état naturel.
Mit csináljon?!?EuroParl2021 EuroParl2021
Cette sous-position ne comprend que les abats congelés des animaux repris dans le no 0104.
Az apa a sarokban ülEurLex-2 EurLex-2
non congelés
Hallottátok?oj4 oj4
portant ouverture et mode de gestion d'un contingent tarifaire d'importation pour la viande bovine congelée relevant du code NC 0202 et pour les produits relevant du code NC 0206 29 91
A mi feladatunk az, hogy oktatás vagy akár karrier tanácsadás formájában valós segítséget nyújtsunk a mezőgazdaságban dolgozó nőknek, és ezzel biztosítsuk számukra a szakmai fejlődés lehetőségét.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
140 HB souligne ensuite que le fait pour le Tribunal de se fonder sur la pratique de cette société consistant à percevoir un loyer pour les congélateurs fournis aux détaillants établis en Irlande du Nord viole son droit à un procès équitable dans la mesure où cet argument n’avait jusque-là pas eu d’importance particulière dans la décision litigieuse ni dans le mémoire de la Commission devant le Tribunal.
Egyrészt az ágazat vállalatai által fizetett kiegyenlítő hozzájárulások helyébe az általános jog hatálya alá tartozó nyugdíjrendszerekbe történő egyedi befizetéseket léptet (alaprendszer és kötelező kiegészítő rendszerekEurLex-2 EurLex-2
Le contingent tarifaire de viandes bovines fraîches, réfrigérées ou congelées visé à l’article 1er, paragraphe 1, point a), est réparti comme suit:
A csomókötés kemény dióEurLex-2 EurLex-2
Morues (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) et poissons de l’espèce Boreaogadus saida, à l’exclusion de leurs foies, œufs et laitances, frais, réfrigérés ou congelés, destinés à la transformation (1) (2)
Szeretnél maradni éjszakára?EurLex-2 EurLex-2
Au titre IV de l'annexe A de la décision 94/777/CE de la Commission, du 30 novembre 1994, fixant les conditions particulières d'importation de mollusques bivalves, échinodermes, tuniciers et gastéropodes marins congelés ou transformés originaires de Turquie (15), la phrase suivante est ajoutée:
Hogy érti ezt?EurLex-2 EurLex-2
Mélanges de légumes contenant des aulx (2) et/ou de l’Allium ampeloprasum (non cuits ou cuits à l’eau ou à la vapeur), congelés, y compris les produits importés dans le cadre de contingents tarifaires visés à l’article 1er, paragraphe 2, a) iii)
Tudod, igazából nem Blair partijára akartam annyira jönni, inkább csak ki a házbólEurLex-2 EurLex-2
Œufs d’oiseaux, dépourvus de leur coquille, frais, séchés, cuits à l’eau ou à la vapeur, moulés, congelés ou autrement conservés (à l’exclusion de l’albumine)
Rendeltetési régióEurlex2019 Eurlex2019
Chair (ou farce) congelée d’églefin, lieu noir, merlu, cabillaud
Finoman a szerszámmalEurLex-2 EurLex-2
ONGLETS ET HAMPES DE BOVINS, COMESTIBLES, CONGELÉS (À L'EXCLUSION DE CEUX DESTINÉS À LA FABRICATION DE PRODUITS PHARMACEUTIQUES)
MéhkirálynőEurLex-2 EurLex-2
| –autres viandes des animaux de l'espèce ovine, congelées: |
Itt van a kicsikémEurLex-2 EurLex-2
Travaux de bureau, services de vente au détail, en gros et via des réseaux informatiques mondiaux de toutes sortes de viandes, poisson, volaille, gibier, extraits de viande, fruits et légumes conservés, congelés, séchés et cuits, gelées, confitures, compotes, œufs, lait et produits laitiers, huiles et graisses comestibles, produits agricoles, horticoles, forestiers et graines, animaux vivants, fruits et légumineuses fraîches, semences, plantes et fleurs naturelles, aliments pour animaux, malt et riz
Igen gondoltamtmClass tmClass
Frites (pommes frites), pommes chips (Pommes frites). pommes de terre congelées et precocinadas. Fruits secs, en particulier amendes, noix, arachides préparées, raisins secs, grains soufflés, graines de tournesol, pistaches, couennes d'origine animale
Ennek a napnak is végetmClass tmClass
Viandes, poissons, crustacés et coquillages (non vivants) frais, congelés et conservés
Ő az egyetlen szemtanútmClass tmClass
Si la période de stockage est plus longue, les échantillons doivent être congelés à –18 °C ou conservés chimiquement.
Tutira ezt kellett volna mondanomEurLex-2 EurLex-2
ii) «compartiment “deux étoiles”»: compartiment de stockage de denrées alimentaires congelées dans lequel la température n'est pas supérieure à – 12 °C,
Mike olyan aranyos!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.