conjonctive oor Hongaars

conjonctive

/kɔ̃.ʒɔ̃k.tiv/ adjektief, naamwoord vroulike

conjonctive (partie de l’œil)

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

kötőhártya

naamwoord

— Lésion de la conjonctive ou des muqueuses.
— Kötőhártya vagy nyálkahártya elváltozása

szem

naamwoord

szemhéj

naamwoord

szaruhártya · pupilla · kötõhártya · retina · szemlencse · pislogó hártya

Soortgelyke frases

forme normale conjonctive
Konjunktív normálforma

tissu conjonctif
kötõszövet · kötőszövet

conjonctive granuleuse
trachoma

conjonctif
konjunktivus · kötőmód

voorbeelde

Instruments dentaires d'élévation sinusale et d'application de poudre d'os, poignée de lame double réglable pour greffes de tissus conjonctifs, kits d'explant dentaire composés de trépans à plusieurs lames de différentes tailles pour retirer des implants, instruments dentaires, à savoir, irrigateurs buccaux, outils à main pour le perçage des os, outils à main pour séparer le sinus de l'os maxillaire, et outils à main de bourrage des os
Fogászati műszerek a szinusz-membrán megemeléséhez és fogpor felviteléhez, állítható duplapengés nyelek kötőszöveti graftokhoz, fogászati explantációs készletek sok, eltérő méretű pengével rendelkező lékelőkkel implantátumok eltávolításához, fogászati műszerek, nevezetesen szájzuhanyok, kéziszerszámok fogfúráshoz, kéziszerszámok a szinusz-membrán elválasztásához az állkapocs-csonttól, és kéziszerszámok fogtöméshez

— foies, dont les ganglions lymphatiques, le tissu conjonctif et la graisse adhérente ont été complètement enlevés,
— máj, amelyről eltávolítottak minden nyirokmirigyet a kapcsolódó kötőszövettel és zsírral együtt,

Viande peu grasse, faible quantité de tissu conjonctif admise, gras intramusculaire admis d’une épaisseur allant jusqu’à 8 millimètres,
Enyhén zsíros hús, tartalmazhat csekély mennyiségű kötőszövetet és legfeljebb 8 mm vastagságú intermuszkuláris zsírrétegeket,

d) «disposition à cause de mort», un testament, un testament conjonctif ou un pacte successoral;
„végintézkedés” : végrendelet, közös végrendelet vagy öröklési szerződés;

Troubles de l appareil musculo-squelettique et du tissu conjonctif
A csont-izomrendszer és a kötőszövet betegségei és tünetei

— «rapport tissu conjonctif sur protéines de viande inférieur à ...»
— „a kötőszövet-húsfehérje arány nem éri el...”.

Appareils de raffermissement des tissus conjonctifs
A kötőszövetek feszességét fokozó eszközök

autres abats sans os ni cartilage, dont les ganglions lymphatiques, le tissu conjonctif, la graisse adhérente et les muqueuses ont été complètement enlevés
egyéb belsőségek csont és porc nélkül, amelyről teljesen eltávolították a nyirokcsomókat, a kötőszövetet, a kapcsolódó zsírt és a nyálkahártyát

Implants pour la reconstruction de corps osseux lésés, en particulier pour tissus conjonctifs et greffes osseuses (compris dans la classe 5)
Implantátumok sérült csigolyatestek rekonstruálásához, különösen amelyek magukba foglalják a szövethálókat és a csont-transzplantátumokat (amennyiben a 5. osztályba tartoznak)

Préparations complémentaires alimentaires à usage médical, vitamines et minéraux (préparations), appliquées oralement, pour l'amélioration structurelle et la protection des structures épidermiques et utilisées pour prévenir et/ou traiter les troubles cardiovasculaires, musculaires, osseux, articulaires, dermatologiques, neurologiques, des muqueuses et autres troubles liés au tissu conjonctif
Táplálkozáskiegészítő készítmények orvosi használatra, vitamin- és ásványi anyag-készítmények szájon át történő alkalmazásra, járványos betegségek gyógyítására és azok elleni védelemre, valamint a kardiovaszkuláris, muszkuláris, csontvázat érintő, ízületi, bőrgyógyászati, neurológiai, nyálkahártyát és kötőszövetet érintő elváltozások megelőzésére és/vagy kezelésére

— muscles masséters entiers, incisés conformément aux dispositions de l'annexe I, chapitre VIII, paragraphe 41, point a), de la directive 64/433/CEE, et dont les ganglions lymphatiques, le tissu conjonctif et la graisse adhérente ont été complètement enlevés,
— a teljes rágóizom, a 64/433/EGK irányelv I. melléklete VIII. fejezete (41) bekezdésének a) pontjával összhangban bemetszve, amelyről teljesen eltávolították a nyirokcsomókat, a kötőszövetet és a kapcsolódó zsírt,

— observation au microscope de cellules géantes multinucléées dans les sécrétions ou les produits de grattage de la conjonctive,
— a kötőhártyaváladék vagy -kaparék mikroszkópos vizsgálatával több magvú óriássejtek figyelhetők meg

Le saucisson de Gyula est un produit à base de viande dont la teneur en protéines sans tissu conjonctif est d’au moins 15 % (m/m), composé de viande de porc et de lard dur découpés en petits dés de 4-6 mm, entonnés par paire dans des boyaux grêles de porc (ou dans des boyaux synthétiques perméables à la vapeur d’eau si le produit final est tranché), assaisonnés avec du sel, du piment doux et du piment rouge, de l’ail, du poivre et du carvi moulu, généralement fumés sur hêtre et fermentés et conservés par séchage.
A Gyulai kolbász legalább 15 % (m/m) kötőszövetmentes fehérje-tartalmú, 4–6 mm-es nagyságra aprított sertéshús- és kemény szalonnaszemcsékből álló, sertés vékonybélbe pározva (vagy szeletelésre gyártás esetén vízgőzáteresztő műbélbe) töltött; sóval, csemege és csípős paprikaőrleménnyel, fokhagymával, borssal és őrölt köménnyel ízesített, alapvetően bükkfával füstölt, szárítással érlelt-tartósított húskészítmény.

Troubles musculaires, du tissu conjonctif et osseux
Vázizom és kötőszöveti betegségek

Lorsque ces teneurs limites en matières grasses et/ou en tissu conjonctif sont dépassées et que tous les autres critères de la «viande(s) de ...» sont respectés, la teneur en «viande(s) de ...» doit être ajustée à la baisse en conséquence et la liste des ingrédients doit mentionner, en plus des termes «viande(s) de ...», la présence de matières grasses et/ou de tissu conjonctif.
Amennyiben e felső határértékeket túllépik, de a „hús” meghatározásra vonatkozó összes egyéb feltételnek megfelelnek, akkor a „... hús” tartalmat ennek megfelelően lefelé kell kiigazítani, valamint az összetevők jegyzékében a „... hús” kifejezés mellett meg kell említeni a zsír és/vagy kötőszövet jelenlétét is.

— cœurs, dont les ganglions lymphatiques, le tissu conjonctif et la graisse adhérente ont été complètement enlevés,
— szív, amelyről eltávolítottak minden nyirokmirigyet a kapcsolódó kötőszövettel és zsírral együtt,

En particulier, les États membres qui sont parties à la convention de La Haye du 5 octobre 1961 sur les conflits de lois en matière de forme des dispositions testamentaires continuent à appliquer les dispositions de cette convention au lieu de l'article 27 du présent règlement pour ce qui est de la validité quant à la forme des testaments et des testaments conjonctifs.
Különösen azok a tagállamok, amelyek szerződő felei a végintézkedések alakiságaira alkalmazandó jogról szóló, 1961. október 5. napján kelt Hágai Egyezménynek, e rendelet 27. cikke helyett továbbra is az egyezmény rendelkezéseit alkalmazzák a végrendeletek és a közös végrendeletek alaki érvényessége tekintetében.

Parage: enlever les tissus conjonctifs grossiers couvrant l
Tisztítás: távolítsuk el az állat véknyát borító durva rostú kötőszövetet úgy, hogy a véknya érintetlen maradjon

Conjonctive normale
A kötőhártya színtelen.

Par dérogation aux exigences de l'annexe III, section V, chapitre IV, du règlement (CE) n° 853/2004, l'étiquetage porte les mentions suivantes: “pourcentage de matières grasses inférieur à... rapport “tissu conjonctif sur protéines de viande” inférieur à... 3.
A 853/2004/EK rendelet III. melléklete V. szakaszának IV. fejezetében meghatározott követelményektől eltérve, a címkézésen a következő szavaknak kell megjelenniük: »a zsírtartalom nem éri el ... a kötőszövet–húsfehérje arány nem éri el ... 3.

Le peu de tissu conjonctif indique que selon les conditions d'enterrement... les restes ont moins de 200 ans.
A kötőszövet csekély mennyisége alapján, a temetéskori állapot függvényében, a maradványok kevesebb, mint 200 évesek.

� La teneur en tissu conjonctif est calculée en faisant le rapport entre les teneurs en collagène et en protéines de viande.
� A kötőszövet-tartalmat a kollagéntartalom és a húsfehérje-tartalom aránya alapján számítják ki.

Le tissu conjonctif intermusculaire est palpable sur le palais, mais pas le tissu conjonctif intramusculaire
A termék izmok közötti kötőszöveteket is tartalmaz, és ezek – a belső kötőszövettel ellentétben – jól érzékelhetők ízleléskor