coup d’essai oor Hongaars

coup d’essai

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

próbálkozás

naamwoord

voorbeelde

Ce n'est pas ton coup d'essai.
Biztos csináltad már.

Et ce n'était que le début, le premier coup d'essai.
És ez még csak a kezdet, az első figyelmeztető lövés.

Un petit coup d'essai?
Akarsz próbafutamot?

C'était peut-être un coup d'essai.
Lehet, hogy kipróbálta az utat.

Il est vrai que les institutions européennes n'en sont pas à leur coup d'essai.
Kétségtelen, hogy az európai intézmények korábban is megpróbálták ezt.

Peut-être que Abby était le coup d'essai.
Talán Abby volt a kísérleti nyúl.

Joli coup d'essai, mais je vous bats de 2 ans.
Ügyes próbálkozás volt, de 2 évvel nyertem.

Ce ne serait pas son coup d'essai.
És ez nem először fordul elő.

On pense que ce cadavre était un coup d'essai.
Egy holttest volt a próbababa.

s'asseoir dans un parc comme des homos buvant de la bière ou fêter le coup d'essai.
Vagy ültök itt a parkban, duzzogva... olcsó sört kortyolgatva, mint két buzeráns, vagy megünneplitek az igyekezeteteket.

" Oui, c'était mon coup d'essai. "
" óh, igen az volt a Mulligan-em. " ( az első, elhibázott ütés )

Le coup d'essai, un hold-up.
Egy gyakorló meló, aztán egy igazi.

Un coup d'essai?
Próbababán?

Vicki n'a jamais tiré de coup d'essai.
Vicki még nem lőtt sosem.

Léo, chéri, on n'en est pas à notre coup d'essai.
Leo, drágám, van némi gyakorlatunk.

Coup d'essai.
Gyakorlás.

Ouai, encadrer Raina pour un bombardement de centre commercial, c'était un coup d'essai.
Ja, Raina gyanúba keverése a pláza felrobbantása miatt volt a próbakör.

Je pense que notre tueur à fait un coup d'essai il y a quelques mois.
A gyilkos több hónapja próbababán gyakorolt.

Ou bien c'est un coup d'essai, avant une attaque plus importante.
De az is lehet, hogy ez csak még egy teszt volt, a nagyobb durranás előtt.

Quelqu'un tire des coups d'essai avant d'aller chasser.
Biztos csak próbálgatja valaki a fegyverét a vadászat előtt.

Considérez cette soirée comme un coup d'essai.
Gyakorol, gyakorol, és gyakorol!

C’était Harbert qui avait braqué le canon et qui l’avait tiré, et il fut tout fier de son coup d’essai.
Harbert irányította az ágyút, ő is sütötte el, és igencsak büszkén nyugtázta a pontos lövést.

Condensateurs pour l'électronique de puissance — Partie 2: Prescriptions pour l'essai de déconnexion des coupe — circuit, essai de destruction, essai d'autorégénération et essai d'endurance
2. rész: A biztosítókon végzett leválasztási feszültségpróbák, roncsolásvizsgálat, öngyógyulás-vizsgálat és élettartam-vizsgálat követelményei

Condensateurs pour l'électronique de puissance -- Partie 2: Prescriptions pour l'essai de déconnexion des coupe-circuit, essai de destruction, essai d'autorégénération et essai d'endurance
2. rész: A biztosítókon végzett leválasztási feszültségpróbák, roncsolásvizsgálat, öngyógyulás-vizsgálat és élettartam-vizsgálat követelményei

Condensateurs pour l'électronique de puissance — Partie 2: Prescriptions pour l'essai de déconnexion des coupe-circuit, essai de destruction, essai d'autorégénération et essai d'endurance
2. rész: A biztosítókon végzett leválasztási feszültségpróbák, roncsolásvizsgálat, öngyógyulás-vizsgálat és élettartam-vizsgálat követelményei