court métrage d'animation oor Hongaars

court métrage d'animation

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

animációs rövidfilm

film d'animation de courte durée

Et maintenant, les nominés pour le meilleur court-métrage d'animation:
És most, jöjjenek a jelöltek a legjobb animációs rövidfilm kategóriában.

voorbeelde

Et maintenant, pour remettre le Golden Globe du meilleur court-métrage d'animation, Russell Brand.
És most, következzék a Golden Globe a legjobb animációs rövidfilm kategóriával, Russell Brand.

Et maintenant, les nominés pour le meilleur court-métrage d'animation:
És most, jöjjenek a jelöltek a legjobb animációs rövidfilm kategóriában.

Production et diffusion d'une série de programmes pour enfants, de courts métrags d'animation, et de longs métrages d'animation
Gyerekműsor sorozatok, animációs rövidfilmek és egész estét betöltő animációs filmek gyártása és forgalmazása

Et pour l'Oscar du meilleur court-métrage d'animation...
És a legjobb animációs rövidfilm Oscar-díjat nyerte...

Distribution, présentation, projection et sortie au cinéma de films cinématographiques, courts-métrages, animations, spectacles et représentations en direct
Mozifilmek, rövidfilmek, animációs nagyfilmek, show-k és élő előadások forgalmazása, bemutatása, kiállítása és (film) színházi játszási engedélyének megadása

J'ai convaincu mon professeur d'anglais de 2e de m'autoriser à faire ma fiche de lecture de " Misery " de Stephen King sous la forme d'un court- métrage d'animation.
10. osztályban meggyőztem az angoltanáromat, hogy könyvismertetőt készíthessek Stephen King " Tortúra " című könyvéről, animációs rövidfilm formájában.

J'ai convaincu mon professeur d'anglais de 2e de m'autoriser à faire ma fiche de lecture de « Misery » de Stephen King sous la forme d'un court-métrage d'animation.
10. osztályban meggyőztem az angoltanáromat, hogy könyvismertetőt készíthessek Stephen King "Tortúra" című könyvéről, animációs rövidfilm formájában.

Services de divertissement sous forme d'une série télévisée continue d'animation, courts métrages d'animation, longs métrages d'animation, dessins animés, et jeux informatiques interactifs en ligne, apparitions théâtrales, dans un spectacle en direct et personnelles par un personnage costumé
Szórakoztató szolgáltatások folyamatos animációs televíziós sorozatok, animációs rövidfilmek, egész estés animációs filmek, képregények és interaktív on-line számítógépes játékok, élő akciós színházi show-k és jelmezes figurák személyes megjelenései formájában

Le projet a permis d'élaborer des documents d'orientation simples sur les économies d'énergie à l'intention des ménages, tels que le Guide FIESTA sur l'efficacité énergétique (88) et des courts-métrages d'animation (89) en bulgare, en croate, en anglais, en grec, en italien et en espagnol.
A projekt olyan felhasználóbarát energiamegtakarítási útmutatókat dolgozott ki a háztartások számára, mint például a FIESTA energiahatékonysági útmutatója (88), és rövid animációs filmek (89) készültek bolgár, horvát, angol, görög, olasz és spanyol nyelven.

Cassettes de courts métrages contenant des animations utilisées avec des appareils de visualisation ou des projecteurs portables
Animációkat tartalmazó rövid játékfilm-kazetták kézi lejátszókkal vagy kivetítőkkel történő használatra

Supports numériques, À savoir,Fichiers audio et vidéo téléchargeables contenant des films, films de court métrage, Films animés, Et musique,Représentations théâtrales et scéniques, jeux et contenus récréatifs connexes
Digitális adathordozók, Nevezetesen,Mozifilmeket, rövidfilmeket tartalmazó, letölthető audio- és videofájlok, Rajzfilmek, És zene,Színházi és színpadi előadások, játékok és kapcsolódó szórakoztató tartalmak

Parmi les exemples de telles activités, on retrouve le festival du film de l’UE qui a débuté par un concert, le premier stand de l’UE lors de la foire du livre de Hong Kong, la journée des langues de l’UE, un concours de courts-métrages animés organisé autour du thème de l’UE dans les établissements scolaires locaux, un nettoyage des plages, ainsi que plusieurs séminaires centrés sur les droits de l’homme.
Ilyen tevékenység volt például a nyitókoncerttel induló uniós filmfesztivál, a hongkongi könyvvásár első uniós standja, az uniós nyelvek napja, a helyi iskolák részvételével megrendezésre került, az EU-val foglalkozó animációs rövidfilm verseny, egy strandtakarítási esemény és az emberi jogokkal foglalkozó több szeminárium.

Films cinématographiques, téléfilms, films d'animation, films de court métrage, bandes-annonces, publicités, programmes de télévision, dessins animés, programmes de radio
Mozgóképes filmek, mozifilmek, televíziós filmek, animációs filmek, rövidfilmek, filmelőzetesek, reklámok, televízióműsorok, rajzfilmek, rádióműsorok

Films, longs métrages, films télévisés, dessins animés, films audio, courts métrages, messages publicitaires, films audiovisuels et films vidéo enregistrés et préenregistrés
Felvett és előre felvett filmek, játékfilmek, tévéfilmek, rajzfilmek, hangos filmek, rövidfilmegk, reklámok, audiovizuális filmek és videofilmek

Services de transmission de messages, à savoir envoi, réception, réacheminement, téléchargement, déchargement, publication, transfert, affichage, repérage et partage de messages sous la forme de textes, contenu audio, illustrations graphiques, contenu vidéo, contenu multimédia, courts métrages, photographies, animations, informations, et autres contenus
Üzenetküldő szolgáltatások, nevezetesen üzenetek küldése, fogadása, továbbítása, feltöltése, letöltése, posztolása, újraküldése, megjelenítése, címkézése és megosztása szövegek, hangok, grafikus képek, videók, multimédiás tartalmak, rövidfilmek, fényképek, animációk, információk és egyéb tartalmak formájában

Services de messagerie, à savoir, envoi, réception, réacheminement, téléchargement vers le serveur, téléchargement, publication, transfert, affichage, repérage et partage de messages sous la forme de textes, contenu audio, illustrations graphiques, contenu vidéo, contenu multimédia, courts métrages, photographies, animations, informations, et autres contenus
Üzenetküldő szolgáltatások, nevezetesen üzenetek küldése, fogadása, továbbítása, feltöltése, letöltése, posztolása, újraküldése, megjelenítése, címkézése és megosztása szövegek, hangok, grafikus képek, videók, multimédiás tartalmak, rövidfilmek, fényképek, animációk, információk és egyéb tartalmak formájában

Services de production de films, de dessins animés, de courts métrages, d'émissions radiophoniques ou télévisées
Filmek, rajzfilmek, rövidfilmek, rádió- vagy tévéműsorok gyártása

Production d'images dynamiques ou animées, production de films, de courts-métrages
Mozgó- vagy animált képek készítése, filmek, rövidfilmek gyártása

Divertissement, à savoir fourniture de programmes de télévision (dans les domaines des films documentaires, des films cinématographiques, des courts-métrages, des films de dessins animés, des films publicitaires) via un réseau informatique mondial
Szórakoztatás, mégpedig tévéműsor biztosítása (a dokumentumfilmek, játékfilmek, rövidfilmek, rajzfilmek, reklámfilmek területén) globális számítógépes hálózat által

Cassettes de courts-métrages de comédie, drame, action, aventure et/ou animation à utiliser avec une visionneuse ou un projecteur portable
Vígjátékot, drámát, akciót, kalandot és/vagy rajzfilmet bemutató rövid játékfilm kazetták, melyek hordozható lejátszókkal és vetítőgépekkel használhatóak

— DreamWorks: entreprise créant des longs métrages d’animation, des séries télévisées originales, des courts métrages, des médias interactifs, des événements de divertissement en direct, des expériences à thème, des produits de consommation, des produits d’édition et des technologies novatrices,
— a DreamWorks esetében: animációs játékfilmek, eredeti televíziós sorozatok és rövidfilmek, interaktív média, élő szórakoztató műsorok, tematikus élményt feldolgozó műsorok, fogyasztói termékek gyártásával, (könyv)kiadással és innovatív technológiákkal foglalkozó vállalat,

Services de diffusion par le biais d'un réseau informatique mondial et d'autres réseaux informatiques et de communications, à savoir, téléchargement vers le serveur, téléchargement, publication, présentation, affichage, repérage, partage et transmission électronique de messages, commentaires, contenu multimédia, vidéos, courts métrages, photographies, contenu audio, animations, illustrations, images, textes, informations, et autres contenus
Tartalomszórási szolgáltatások a számítógépes világhálózaton és egyéb számítógépes és kommunikációs hálózatokon keresztül, azaz üzenetek, hozzászólások, multimédiás tartalmak, videók, rövidfilmek, fényképek, audio tartalmak, animációk, képek, ábrák, szövegek, információk és egyéb tartalmak feltöltésére, letöltésére, posztolására, bemutatására, megjelenítésére, címkézésére, megosztására és elektronikus átvitelére

Supports d'enregistrement, Transmission, La reproduction du son ou des images, Enregistrements sonores et/ou vidéo,Films et matériel audio et vidéo, Et systèmes et Appareils de téléphonie fixe et Téléphones portables,Publications sur des supports magnétiques et/ou optiques, Publications électroniques, Applications de téléphones mobiles et Leurs logiciels pour l'accès, le téléchargement et la visualisation de jeux, Dessins animés,Courts métrages et longs métrages, Téléphones mobiles
Felvevő média, Közvetítés, Többszörözéséhez, Hang és/vagy vizuális felvételek,Filmek, hanganyagok és videók, És rendszerek és Helyhez kötött telefonkészülékek és Mobiltelefon,Kiadványok mágneses és/vagy optikai adathordozókon, Elektronikus publikációk, Mobiltelefonos alkalmazások és Játékok hozzáféréséhez, letöltéséhez és megjelenítésére szolgáló megfelelő szoftver, Animációs filmek,Kis-, és nagyjátékfilmek, Mobiltelefonok

Il a créé plusieurs courts métrages, dont deux ont suffi à lui assurer une place dans l' histoire de l' animation
Számos rövidfilm alkotója.Közülük kettővel helyet szerzett az animációs film történetében