culture sans sol oor Hongaars

culture sans sol

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

talajnélküli termesztés

talaj nélküli termesztés

voorbeelde

Produits fertilisants, substrats pour la culture sans sol (agriculture)
Műtrágyázó készítmények, szubsztrátumok talajműveléshez (mezőgazdaság)

Matériaux synthétiques (chimiques) utilisés comme substrats pour la culture sans sol, que ce soit comme semences ou via transplantation
SZINTETIKUS (VEGYI) ANYAGOK AMELYEK TALAJ NÉLKÜLI, VETŐMAGOS VAGY PALÁNTÁS ÜLTETVÉNYEKNÉL TERMŐFÖLDKÉNT HASZNÁLATOSAK

Substrats pour la culture hors sol ou sans humus
Szubsztrátumok földmentes vagy humuszmentes termesztéshez

le semis direct: le sol n’est ni retourné ni travaillé et la culture est mise en place sans ameublissement préalable du sol,
közvetlen vetés, ahol nem történik talajforgatás vagy -művelés, és a növényeket a talaj megelőző fellazítása nélkül vetik el,

— le semis direct: le sol n’est ni retourné ni travaillé et la culture est mise en place sans ameublissement préalable du sol,
— közvetlen vetés, ahol nem történik talajforgatás vagy -művelés, és a növényeket a talaj megelőző fellazítása nélkül vetik el,

Or, il apparaît qu’en l’espèce l’agriculteur n’a pas labouré la parcelle, mais qu’il a utilisé une méthode appelée «sursemis après scarification du sol» et parfois «semis sous couvert» ou «culture sans travail du sol». Elle consiste à laisser l’espèce végétale précédente dans le sol, qui n’est pas retourné, mais scarifié ou ameubli en surface au moyen d’un scarificateur ou d’une herse et à semer la même espèce ou une espèce différente sur la culture précédente.
Úgy tűnik, hogy a jelen esetben a mezőgazdasági termelő nem szántotta fel a földet, hanem egy olyan módszert alkalmazott (talajlazítást követő felülvetés, másképp köztes vetés vagy direktvetés), ahol is a korábbi növényzetet nem távolították el, és a talajt sem forgatták át, hanem a felületet talajlazítóval vagy boronával fellazították vagy feltörték, és ugyanazt vagy egy másik növényt vetettek a meglévő növényekhez.

Pourcentage des terres sur lesquelles un travail du sol sans retournement est effectué pour l’implantation de la culture
Azon terület százalékos aránya, ahol a növénybetelepítéshez talajvédő művelést alkalmaztak

(i40) Pourcentage des terres sur lesquelles un travail du sol sans retournement est effectué pour l’implantation de la culture (%)
i40) Azon terület százalékos aránya, ahol a növénybetelepítéshez talajvédő művelést alkalmaztak (%)

les superficies sans utilisation directe en cultures, mais nécessaires au travail agricole, comme le sol occupé par les bâtiments ou les chemins
a növénytermesztésében közvetlenül nem hasznosított, de a gazdaság működéséhez szükséges területek, mint például az épületek vagy utak által elfoglalt földterület

1) les superficies sans utilisation directe en cultures, mais nécessaires au travail agricole, comme le sol occupé par les bâtiments ou les chemins;
1. a növénytermesztésében közvetlenül nem hasznosított, de a gazdaság működéséhez szükséges területek, mint például az épületek vagy utak által elfoglalt földterület;

Les différences géographiques dans la nature des sols et la production d’animaux d’élevage au Danemark ont pour effet une utilisation relativement plus importante d’engrais artificiels dans l’est du Danemark, où les exploitations de cultures végétales sans animaux d’élevage sont plus répandues et les sols argileux contiennent des niveaux plus élevés de cadmium à la base.
A dániai talajviszonyok és állattenyésztés földrajzi különbségei azt eredményezik, hogy viszonylag nagyobb mennyiségű műtrágyát használnak Dánia keleti részén, ahol a haszonállatok tartása nélküli növénytermesztést folytató mezőgazdasági üzemek elterjedtebbek, és az agyagos talajokban magasabb a kadmium háttér-koncentrációja.

Par conséquent, les différences géographiques dans les caractéristiques des sols et la production d’animaux d’élevage au Danemark signifient que l’utilisation d’engrais artificiels est relativement plus importante dans l’est du Danemark, où les exploitations de cultures végétales sans animaux d’élevage sont plus répandues et les sols argileux contiennent des niveaux plus élevés de cadmium à la base.
Következésképpen, a dániai talajviszonyok és állattenyésztés földrajzi különbségei azt jelentik, hogy viszonylag nagyobb mennyiségű műtrágyát használnak Dánia keleti részén, ahol a haszonállatok tartása nélküli növénytermesztést folytató mezőgazdasági üzemek elterjedtebbek, és az agyagos talajokban magasabb a kadmium háttér-koncentrációja.

La MPME consiste à recourir aux techniques de travail du sol sans retournement ou à des semis spécialisés pour l’implantation de la culture, plutôt qu’au labour traditionnel.
Bevált környezetvédelmi vezetési gyakorlatnak számít a hagyományos szántásos művelés helyett a talajvédő művelés vagy speciális vetés alkalmazása a növénytelepítéshez.

Cette nature des sols et les microclimats très sains n'imposent pas de rotation des cultures, et certaines terrasses portent des oignons sans interruption depuis plus de # ans
A talaj természete és a rendkívül egészséges mikroklíma nem teszi szükségessé a vetésforgó alkalmazását, ezért bizonyos teraszok több mint # éve megszakítás nélkül hagymát teremnek

Cette nature des sols et les microclimats très sains n'imposent pas de rotation des cultures, et certaines terrasses portent des oignons sans interruption depuis plus de 50 ans,
A talaj természete és a rendkívül egészséges mikroklíma nem teszi szükségessé a vetésforgó alkalmazását, ezért bizonyos teraszok több mint 50 éve megszakítás nélkül hagymát teremnek.

Les installations pour cultures sous abri sont de simples tunnels en plastique sans chauffage ni éclairage artificiel, et n'ont pour but que de protéger la culture (qui se fait directement dans le sol) d'une éventuelle gelée et, surtout, d'avancer la production et de la prolonger de quelques semaines à l'automne
A fedett termesztésre egyszerű, fűtés és mesterséges megvilágítás nélküli műanyag alagutas berendezések alkalmasak, amelyek kizárólag (a közvetlenül a talajon nevelt) termesztett növény védelmét szolgálják az esetleges fagyok ellen, főként a termő időszakának előrehozatala és néhány hetes őszi meghosszabbítása érdekében