de sa propre initiative oor Hongaars
de sa propre initiative
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
saját kezdemenyézésre
önnön akaratából
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Commission peut rouvrir la procédure, sur demande ou de sa propre initiative
Ó igen, hátpersze, tegyünk csak úgy, mintha Turner igazgató nem látott volna minket a folyosón betörőnek öltözveeurlex eurlex
L’ACER peut également proposer des modifications de sa propre initiative.
Veled tarthatok?not-set not-set
La Commission peut engager cette procédure de sa propre initiative.
Nehogy kettős játék gyanújába keveredj!EurLex-2 EurLex-2
Lorsque l’Autorité intervient de sa propre initiative, elle notifie aux autorités compétentes concernées sa décision relative à l’intervention.
Az irányelv átültetésére előírt határidő #. szeptember #-én lejártEurlex2019 Eurlex2019
n’exerce pas, de sa propre initiative, les pouvoirs d’enquête qui sont conférés aux agents des autorités compétentes requises.
Rohanjatok, ahogy csak lehet!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De sa propre initiative ou à la demande d
Nem tudom lesz-e elég idõnkeurlex eurlex
Il peut également se réunir de sa propre initiative.
Mindkét Fél megállapodott abban, hogy a megállapodásnak az e kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyvben meghatározott módosításait #. január #-jétől ideiglenesen alkalmazzákEuroParl2021 EuroParl2021
L'Agence peut également procéder à l'audit des autorités nationales de sécurité de sa propre initiative.
tekintettel a kedvtelésből tartott állatok nem kereskedelmi célú mozgására vonatkozó állat-egészségügyi követelményekről és a #/#/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, #. május #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikkérenot-set not-set
a)à l’Office, lorsque celui-ci a, de sa propre initiative, convoqué les témoins ou les experts;
Hirtelen elhatároztad, hogy elpocsékolod a tehetséged?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'agence peut également proposer des modifications de sa propre initiative.
Miben vagy jó?not-set not-set
Par conséquent, il rend le présent avis de sa propre initiative.
azokon a fényszórókon, amelyek ennek az irányelvnek a követelményeit csak a távolsági fény tekintetében teljesítik, aEurLex-2 EurLex-2
de sa propre initiative, toute autre information essentielle susceptible d'avoir une incidence importante sur l'évaluation.
A 8. bekezdés d) pontja azt javasolja, hogy a szolgálat részét képező küldöttségek átvehetnék a konzuli szolgálatok ellátását a tagállamoktól.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le ME peut enquêter de sa propre initiative ou sur la base d'une plainte.
Lefogadom, hogy öt éven belül mindenkinek kell egyEurLex-2 EurLex-2
a)de sa propre initiative lorsque les circonstances de l’espèce justifient une telle suspension;
És a ceremóniáról úgy mentünk volna el, hogy az oldalkocsiban ülszeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La Commission ne pourrait appliquer le critère de l’investisseur privé de sa propre initiative.
Jean, meg tudod tenni?EurLex-2 EurLex-2
Elle peut aussi entamer de telles enquêtes de sa propre initiative.
Minket ez a kórház érdekelnot-set not-set
Vous voulez dire que le capitaine a agi de sa propre initiative?
A #/#/EK rendelet #. cikke szerint a visszafizettetés a #. március #-tól visszaszámított tízéves időszakra korlátozódikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il peut aussi émettre des avis de sa propre initiative
Talán kettő kellene belőledoj4 oj4
b) de sa propre initiative, sur toute question relevant de sa mission.
Ön beteg ember.Könyörgöm, ne terrorizálja az irodánkat, és ne szabotálja a munkánkat, hanem forduljon orvoshoz!EurLex-2 EurLex-2
L'Agence peut, de sa propre initiative, assurer une communication dans les domaines relevant de sa mission.
Korán kelt föl az imádkozáshoz... reggelizett, gyakorolt a zenekarhoznot-set not-set
La Commission peut proposer ces mesures de sa propre initiative ou à la demande d’un État membre.
Majd én kinyitomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le médiateur procède, de sa propre initiative ou à la suite d
Az ellenőrzésért felelős személyeknek rendelkezniük kell a következőkkeleurlex eurlex
La Commission peut engager cette procédure de sa propre initiative
Komolyan mondom, kezd baromira elfogyni a türelmem!oj4 oj4
5400 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.