de sa part oor Hongaars
de sa part
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
tőle
Nous n'avons pas encore reçu de lettre de sa part.
Még nem kaptunk levelet tőle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
N’était- il pas inconvenant, et même lâche de sa part, d’agir ainsi ?
Mert nem tartana sokáigjw2019 jw2019
Je n’ai pas reçu d’autre demande de sa part.
A jegesmedvéknek szembefordul az ujjuk?EurLex-2 EurLex-2
Je ne m’y serais jamais attendu, de sa part mais, de Winterfell, lord Eddard m’a expédié sa tête.
Jó, hogy látlakLiterature Literature
Je ne veux aucune attitude irréfléchie de sa part.
A koreai statisztikai hivatal jelentései alapján a koreai exportáló termelőktől az FI során harmadik országokba irányuló kivitelek összesítve (# Kt) és az együttműködő exportáló termelők kiviteleit (# Kt) levonva azt kapjuk, hogy a nem együttműködő exportáló termelők összes kivitele # KtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est gentil de sa part.
Ez skandalumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Souvent, il avait redoute une froideur de sa part, si elle venait a savoir son ancienne liaison
Miben segíthetek?Egy Linda Williams nevű nővel szeretnék találkozniLiterature Literature
À défaut d'une décision de sa part dans ce délai, la proposition est réputée approuvée.
Megteszünk minden tőlünk telhetőtEurLex-2 EurLex-2
J'ai besoin d'alcool de sa part.
Álomvilág, öcsi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proposons la brochure si nous discernons un intérêt sincère de sa part.]
Ezeknek az intézkedéseknek köszönhető, hogy gyorsan végre tudjuk majd hajtani az új Eurojust-határozatot.jw2019 jw2019
Il était vraiment méchant de sa part d'exhiber devant lui ce dont il ne pourrait jamais jouir.
Keithszel tanácsadásra járunkLiterature Literature
Intelligent de sa part...
Meséltem róla, igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La démission d’un membre lui donne droit au remboursement de sa part, et entraîne une réduction du capital
Tíz rongyot?- lgen!oj4 oj4
Quelle cruauté de sa part de ne pas m’avoir tout dit à votre sujet !
Az elnök bejelenti, hogy a francia hatóságoktól értesítést kapott, amely szerint Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici és Jean-Claude Fruteau képviselőket a francia nemzeti parlament tagjaivá választottákLiterature Literature
Sauf indication contraire de sa part, un plafond par défaut lui est attribué.
Engedj a dühödnek!not-set not-set
C'est logique de sa part.
Más Daphnia-fajokat is fel lehet használni, feltéve hogy azok kielégítik a megfelelő érvényességi kritériumokat (az egyes Daphnia-fajokra jellemző szaporodási kritériumok a kontrollban teljesülnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Très prévenant de sa part.
A jelen Egyezmény célja valamennyi emberi jog és alapvető szabadság teljes és egyenlő gyakorlásának előmozdítása, védelme és biztosítása valamennyi fogyatékossággal élő személy számára, és a velük született méltóság tiszteletben tartásának előmozdításaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sans cette aide, ses concurrents auraient pu récupérer au moins une partie de sa part de marché.
Olyat, amilyet maguknak nincs engedélyük megkötniEurLex-2 EurLex-2
C'était courageux de sa part de retourner avec votre père après son infidélité.
Az I. melléklet I. fejezete #.#. részének #. pontja (#/#/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdésekkel egészül kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est brillant de sa part.
Maga összekever valakivelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu n'es pas contente de n'avoir pas eu un cent de sa part?
Hé!Azt mondtad, szóljak, ha kezded elveszíteni a fonalat. Nos, mostanra az egész gombolyag elgurultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cela exige de sa part esprit de sacrifice et humilité.
Akire akarszjw2019 jw2019
Je n'ai perçu ni crainte ni perfidie de sa part.
Aha, de nem ebben a kasznibanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vous présente mes excuses de sa part.
A mintába felvett vállalatoknak a #. b) pont iii. alpontjában meghatározott határidőn belül ki kell tölteniük egy kérdőívet, és a vizsgálat során együttműködést kell tanúsítaniukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Après quoi nous n'obtiendrons plus aucune réponse de sa part.
Feltekerte magát a két fa köré, majd eltűnt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pendant la période considérée, l’industrie de l’Union a perdu une grande partie de sa part de marché
Ja, igen, megvan!oj4 oj4
41588 sinne gevind in 170 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.