donner à manger oor Hongaars

donner à manger

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

etet

werkwoord

kosztot ad

voorbeelde

Je t'avais dit de ne plus lui donner à manger au lit?
Nem megmondtam, hogy ne etesd az ágyban?

— Elle allait justement donner à manger aux poules quand on est arrivés à la grille.
– Éppen a tyúkokat indult etetni, amikor befordultunk a kapun.

Ils feraient mieux de nous donner à manger.
Hát, jól teszik, ha ezután adnak kaját.

Pourriez-vous allez donner à manger à Colette, s'il vous plaît?
Lennél kedves megetetni Colette-et?

On n'a rien à leur donner à manger.
Ja és ennivalónk sincs.

Tout le monde avait oublié l’affaire essentielle de la maisonnée qui était de donner à manger au chien.
Mindenki elfelejti mostanában a legfőbb dolgát, vagyis a kutyaetetést.

Instruments à main pour donner à manger et à boire aux enfants ou aux adultes
Ételek és italok gyermekekbe vagy felnőttekbe történő bejuttatását segítő kézi eszközök

Il va vous accrocher à l'ancre et vous donner à manger
Hozzáköti a lábát egy horgonyhoz, és feleteti magát...

Je veux seulement donner à manger à mon père, même rien qu'une bouchée.
Azt akarom, hogy legalább egy falatot egyen az apám.

Mais cela ne nous empêchera pas d’aller au parc et de donner à manger aux canards
Mi azért elmehetünk a parkba, és etethetjük a madarakat

Que devrais-je donner à manger à mon chien ?
Mit rakjak a kutyám elé?

On peut vous donner à manger.
Szerzünk valami ennivalót Önnek.

je vais le donner à manger à un serpent.
Megetetném egy kígyóval.

Donner à manger aux singes est ressenti comme un gage de prospérité.
Állítólag jólétet eredményez a majmok etetése.

Je vais vous donner à manger.
Hozok ennivalót.

Il m’a dit qu’il travaillait à la cantine et qu’il allait me donner à manger.
Elmondta, hogy a tábor étkezdéjében dolgozik, és hogy ad nekem ennivalót.

— Allez donner à manger au cochon, alors.
— Akkor eridjen és etesse meg a disznót!

Coutellerie et ustensiles pour donner à manger aux nourrissons
Evőeszközök és etetőeszközök csecsemők részére

Je peux te donner à manger.
Adok kaját.

Une fois rentré chez lui, Flory s’attarda au jardin sous prétexte de donner à manger aux pigeons.
Flory kertjébe ment, miután a rosszul sikerült látogatásról hazatért, azzal az ürüggyel, hogy a galamboknak ad enni.

Désolé, je dois donner à manger au chien.
Sajnálom, mennem kell kutyát etetni.

Je voulais juste lui donner à manger.
Csak etetni próbáltam.

Battre nous, mettre nous dans endroit noir, rien donner à manger, faire nous recommencer
Rántottak, sötét helyre tettek bennünket, semmit nem adtak enni, és újra kellett hozni köveket

Il se contenta d’ouvrir la bibliothèque avec sa clé et de donner à manger aux livres.
Egyszerűen csak kinyitotta a könyvtárat és megetette a könyveket.

Le propriétaire va me donner à manger aux cochons.
A háziúr elad disznótápnak.