douleurs post-opératoires oor Hongaars

douleurs post-opératoires

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

utófájdalmak

voorbeelde

Traitement de la douleur post-opératoire après pontage coronaire (voir rubriques # Effets indésirables et # Propriétés pharmacodynamiques
Posztoperatív fájdalom kezelése coronaria bypass graft (CABG) műtétet követően (lásd #. # és #. # pontok

IONSYS est indiqué dans le traitement des douleurs post-opératoires aiguës modérées à sévères, uniquement en milieu hospitalier
Az IONSYS akut, műtét utáni közepes és erős fájdalmak csillapítására javallt, kizárólag kórházi ellátás keretében

Parmi les patients traités par Dynastat lors d essais cliniques contrôlés, # patients présentaient une douleur post-opératoire
Kontrollos vizsgálatokban Dynastattal kezelt betegek között # posztoperatív fájdalomban szenvedett

Des douleurs post-opératoires normales?
Műtét utáni fájdalmak?

Implants chirurgicaux à base de collagène pour la gestion de la douleur post-opératoire
Kollagénalapú sebészeti implantátumok operáció utáni fájdalom kezeléséhez

L indication chez les chats est la réduction de la douleur post-opératoire après ablation des ovaires et une chirurgie légère des tissus mous
Macskáknál ivartalanítás és kisebb lágyszöveti beavatkozásokat követő, műtét utáni fájdalomcsillapításra alkalmazható

Chez les chiens, Metacam est également utilisé pour réduire la douleur post-opératoire et l inflammation suivant la chirurgie orthopédique et celle des tissus mous
Kutyáknál a Metacamot műtétek utáni fájdalom és gyulladás csökkentésére is használják az ortopédiai és lágyszöveteket érintő sebészi beavatkozás után

Soulagement de la douleur post-opératoire et de l inflammation associée à la chirurgie des tissus mous et à la chirurgie orthopédique chez le chien
Kutyákban lágyszöveti és ortopédiai sebészeti beavatkozással kialakult műtét utáni gyulladás-és fájdalom csillapítására

Soulagement de la douleur post-opératoire et de l inflammation associées à la chirurgie des tissus mous et à la chirurgie orthopédique chez le chien
Kutyákban lágyszöveti és ortopédiai sebészeti beavatkozással kialakult műtét utáni gyulladás-és fájdalom csillapítására

Pour le soulagement de la douleur post-opératoire et de l inflammation, le traitement débute environ deux heures avant l opération et jusqu à # jours, si nécessaire
A műtét utáni fájdalom és gyulladás csökkentésére, a műtéti beavatkozás előtt körülbelül # órával elkezdve adagolható az állatoknak szükséglet szerint legfeljebb # egymást követő napon át

Certaines de ces études ont également examiné l effet d une administration de Dynastat sur l utilisation par le patient de morphine, pour mieux soulager une douleur post-opératoire
Néhány vizsgálatban a Dynastat-kezelés hatását olyan betegeknél tanulmányozták, akik a morfint más gyógyszerekkel végzett fájdalomcsillapítás kiegészítéseként kapták

L efficacité de Dynastat en matière de traitement de la douleur post-opératoire a fait l objet d études incluant # adultes ayant subi différents types d intervention chirurgicale, notamment dentaire, orthopédique (os), gynécologique, ou un pontage coronaire (c ur
A Dynastat hatásosságát a műtét utáni fájdalom kezelésében # különböző műtéti eljárásokon, beleértve a fogászati, ortopédiai (csont-), nőgyógyászati vagy coronaria (szív-) bypass műtéten átesett felnőtt betegen tanulmányozták

Certains effets indésirables risquent d arriver plus fréquemment chez les enfants que chez les adultes, ils comprenent: diarrhées, douleur post opératoire, fièvre, vomissements, augmentation de la pression artérielle, démangeaisons, infections du nez et de la gorge et infections urinaires. dic
Egyes mellékhatások gyermekeken gyakrabban jelentkeznek, mint felnőtteken, ezek a következők: hasmenés, műtét utáni fájdalom, láz, hányás, magasvérnyomás, bőrviszketés, orr-és torokfertőzés és húgyúti fertőzés. mb

Crise de goutte Dysménorrhée primaire Douleur post-opératoire Traitement dentaire et au cours d une infection Traitement symptomatique de la fièvre et de la douleur associés à une inflammation aigüe des voies aériennes supérieures Poussée aigüe des rhumatismes abarticulaires (par ex. bursites, tendinites) Poussée aigüe des affections post-traumatiques Radiculalgies
Akut köszvényes roham Primer dysmenorrhoea Posztoperatív fájdalom Fogászati kezeléseket követően és ezek folyamán jelentkező fertőzések A felső légutak akut gyulladása következtében fellépő láz és fájdalom csillapítása Akut mozgásszervi betegségek (pl. bursitis, tendinitis) Akut poszttraumás betegségek Radiculalgia

Les procédures pré- et post-opératoires normales sont appliquées lorsqu'il n'y a pas de risque de douleur.
Ha nincs fájdalomkockázat, a rendes műtét előtti és utáni eljárásokat kell alkalmazni.

Effets cliniques Trois études pivots ont été conduites afin d évaluer l efficacité et la tolérance de NEVANAC, administré # fois par jour, comparé au placebo et/ou au kétorolac trométhamine dans la prévention et le traitement de la douleur et de l inflammation post-opératoires chez des patients subissant une chirurgie de la cataracte
Klinikai hatások A NEVANAC hatékonyságának és biztonságosságának megállapításához három pivotal vizsgálatot végeztek, amely során a gyógyszert naponta háromszor alkalmazták, és hasonlították a placebóhoz és/vagy ketorolak trometamolhoz, a posztoperatív fájdalom és gyulladás megelőzésére és kezelésére, szürkehályog-műtéten átesett betegek esetében

Adulte Les effets les plus fréquemment rapportés (> # %) après bi-ou trithérapie dans les deux groupes de traitement (basiliximab versus placebo) étaient: constipation, infection urinaire, douleur, nausées, oedèmes périphériques, hypertension, anémie, céphalées, hyperkaliémie, hypercholestérolémie, complication de lésion post-opératoire, prise de poids, élévation de la créatinine sanguine, hypophosphatémie, diarrhée et infections respiratoires hautes
Felnőtt betegek A kettős vagy hármas terápia alkalmazását követően a leggyakrabban (> # %) jelentett mellékhatás mindkét (baziliximab vs. placebo) csoportban az obstipatio, húgyúti infekció, fájdalom, hányinger, perifériás ödéma, hypertonia, anémia, fejfájás, hyperkalaemia, hypercholesterinaemia, posztoperatív sebgyógyulási szövődmény, testtömeg-növekedés, vér-kreatininszint emelkedés, hypophosphataemia, hasmenés és felső légúti infekció

D autres événements indésirables ont été rapportés chez des patients traités par l aprépitant (# mg) pour des nausées et vomissements post-opératoires avec une incidence supérieure à celle observée chez les patients traités par l ondansétron: douleurs abdominales hautes, bruits intestinaux anormaux, dysarthrie, dyspnée, hypoesthésie, insomnie, myosis, nausées, troubles sensoriels, gêne stomacale, baisse de l acuité visuelle, respiration sifflante
További mellékhatásokat figyeltek meg a posztoperatív hányinger és hányás megelőzése céljából aprepitanttal (# mg) kezelt betegekben az ondánszetron esetében megfigyeltnél magasabb incidenciával: felhasi fájdalom, rendellenes bélhangok, dysarthria, dyspnoe, hypoaesthesia, álmatlanság, pupillaszűkület, hányinger, érzékelési zavarok, hasi diszkomfort, látásélesség csökkenése, zihálás