en chiffres oor Hongaars

en chiffres

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

titkos írással

Soortgelyke frases

exprimé en chiffres
számszerű

discuter chiffres en main
számokat idéz

voorbeelde

Le nombre indiqué sur la plaque doit être marqué en chiffres orange.
A táblán feltüntetett számot narancssárga karakterekkel kell jelölni.

Fournir toutes les informations relatives aux quantités et aux montants, en lettres et en chiffres.
A mennyiségekre és az összegekre vonatkozó valamennyi adatot számmal és betűvel is fel kell tüntetni.

Niveau 1: sections codées en chiffres romains (de I à XXI)
1. szint: a szakaszok kódolása római számmal történik (I-től XXI-ig)

En chiffres absolus, ces pays ont exporté quelque 2,25 millions de tonnes en 2016.
Abszolút volumen tekintetében az említett országok exportja nagyjából 2,25 millió tonnát tett ki 2016-ban.

Mentionner — en chiffres — le jour, le mois et l'année de constitution.
Számokkal jelölve írja be az alapítás napját, hónapját és évét.

Les valeurs communiquées des indicateurs communs de résultat sont exprimées en chiffres absolus.
A közös eredménymutatókra vonatkozóan megadott értékeket abszolút értékben kell kifejezni.

Toutes les valeurs numériques doivent être exprimées en chiffres arabes.
Csak arab számokat lehet használni.

En chiffres absolus, l'emploi diminuerait de toute façon, mais à un rythme plus lent grâce au pipeline.
Abszolút számokban a foglalkoztatás mindenképpen csökkenne, de lassúbb ütemben, a csővezetéknek köszönhetően.

Mentionner- en chiffres- le jour, le mois et l’année de constitution
Írja be – számokkal – az alapítás napját, hónapját és évét

Indiquer en chiffres le nombre total de colis composant l'envoi en cause.
Adja meg az adott szállítmányt alkotó csomagok teljes számát.

Dans la case intitulée «shipped weight», la quantité est indiquée en chiffres et en lettres.
A „shipped weight” rovatban feltüntetett berakodási súlyt betűvel és számmal is ki kell írni.

En chiffres
Az ország számokban

le montant total faisant l'objet de la décision, en chiffres et en lettres (indiquer la devise):
A határozatban megállapított teljes összeg, számmal és betűvel (jelölje meg a pénznemet):

«- la somme à payer, en chiffres et en toutes lettres, exprimée en écus ou en monnaie nationale,»
"– a fizetendő összeg (számokkal és szavakkal), ECU-ben vagy nemzeti pénznemben megadva,";

a) en chiffres:
a) számmal:

Date de naissance (en chiffres: jj/mm/aaaa):
Születési idő (számmal: éééé/hh/nn):

Cochez ceci si vous voulez afficher l' heure en chiffres au sein de l' horloge
Jelölje be, ha az időt sztringként is meg szeretné jeleníteni az órán

numéro de série de la licence, en chiffres arabes, attribué par l'autorité délivrant la licence
A szakszolgálati engedélynek a kibocsátó hatóság által adott sorozatszáma arab számmal jelölve

Il lui donna le temps de déchiffrer cela, puis il inscrivit sous son cartouche 3.000 en chiffres arabes
Adott néhány másodpercnyi időt, hogy a lány megérthesse mindezt, végül a hieroglifa alá arab számokkal odaírta: 3000

LE MONTANT TOTAL, ARRETE EN CHIFFRES ET EN LETTRES DANS LA MONNAIE DE L
A számjegyekkel és betűkkel is kifejezett, azon tagállam pénznemében megadott teljes összeg, amely tagállamban a kifizetésekért felelős intézmény található, igazoltan megfelel a kifizető szerv által teljesített fizetéseknek, amit a szerv képviselője aláírásával hagy jóvá

Cela vaudrait des millions pour vous- en chiffre d' affaire additionnel- Des millions!
Ez milliókat érne önnek, plusz bevételként, milliókat!

La vitesse correspondante doit être indiquée en chiffres sur chaque ligne de cette subdivision.
A skála osztásainak megfelelő sebességet számokban kell feltüntetni.

En chiffres absolus, ce taux correspond à 24,6 millions de chômeurs, contre 26,4 millions l’année précédente.
Ez az arány abszolút számokban kifejezve 24,6 millió munkanélkülit jelent, az egy évvel korábbi 26,4 millióhoz képest.

Le montant total, arrêté en chiffres et en lettres dans la monnaie de l
A számjegyekkel és betűkkel is kifejezett, azon tagállam pénznemében megadott teljes összeg, amely tagállamban a kifizetésekért felelős intézmény található, igazoltan megfelel a kifizető szerv által teljesített fizetéseknek, amit a szerv képviselője aláírásával hagy jóvá

Indiquer en chiffres le nombre total des articles déclarés par la personne intéressée dans l
Ebben a rovatban a felhasznált nyomtatványokon és pótlapokon (vagy rakomány-vagy egyéb kereskedelmi árujegyzékeken) bejelentett összes tétel számát kell feltüntetni