dégradation des ressources en eau douce
édesvízi pusztulás
en douce oor Hongaars
en douce
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
diszkréten
feltűnés nélkül
Batman a besoin d'une équipe qui peut opérer en douce.
Batman-nek kell egy csapat, akik feltűnés nélkül tevékenykednek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il partait toujours en douce pour l'appeler d'une cabine.
Ha bosszút akartam volna állni, már nem élnél.Te is tudodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J' ai préféré filer en douce
Ha bármilyen fejlemény lenne, biztosítom, hogy ön lesz az elsőopensubtitles2 opensubtitles2
Elle a filé en douce.
Menj, tűnj el innen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais elle sortait en douce, avec Kyle.
A # és # éves kor közötti serdülőknél az Azomyr tabletta hatásosságát klinikai vizsgálatokban nem bizonyították egyértelműenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils ont conclus des marchés en douce, des trucs dont nos organisations ignoraient l'existence.
Rögtön az Élet Pehely utánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'entre en douce et j'allonge l'archevêque.
A tagállamok általános nyilatkozatot fogadtak el az egységes európai égbolttal kapcsolatos katonai kérdésekrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parce tu es celui qui m'a filmé en douce
Sziasztok, drágáim!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis mécontent que tu le fasses en douce.
Mikor annak idején idejöttünk, csak mi ketten voltunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis sortie en douce.
Ugyan, kérlek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'aimerais savoir qui a filé en douce avec ces recruteurs qui colportent des obscénités.
A #. cikk szerinti eljárással összhangban a Bizottság meghatározza az információátadás műszaki eljárását, figyelembe véve az #. cikk bekezdésének rendelkezéseitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kruse a espionné notre parti et a essayé en douce de nous attaquer.
Nincs telefonfülkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On a discuté et il m'a passé quelques trucs en douce.
a tagállam által felhatalmazott nemzeti hatóságokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On l'a hospitalisé en douce.
Nem adsz őszinte válaszokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu te rappelles quand on était partis en douce du palais pour visiter le festival mochi?
Jézusom, lehet, hogy Albuquerque- ben egyszerre több drogügylet is folyik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le croyant, elle le laissa la sortir en douce de l'hôpital.
Általában este annyira kimerült vagyok...... hogy nincs időm az elvesztegetett lehetőségeken bánkódniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il s'est glissé ici en douce.
VagánysággalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hier, ma tante l'a surpris en train d'emporter en douce des beignets dans sa chambre.
Ügy tűnik rémálmaid vannakLiterature Literature
Et si j'arrivais en douce derrière toi
Elmenükeltem otthonrólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il convient de rejeter avec véhémence cet encouragement en douce.
Az ő műve, CarlyEuroparl8 Europarl8
Je l'ai mis en douce... dans un train de marchandises à Baltimore qui transportait des voitures.
Fűtőanyag-tartalékok rendelkezésre állása: Ha nem változik az atomerőművek és reaktorok jelenlegi száma, az ismert tartalékok gazdaságilag ésszerű, alacsony kibocsátású üzemelést tesznek lehetővé egy, a becslések szerint néhány évtizedtől több évszázadig terjedő időszakraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils aiment sortir en douce de temps à autre.
Az extázis gyermekei már nincsenek biztonságban többéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donc vous vous voyez en douce.
Mi küldtük haza, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pas de séance de cinéma en douce de temps en temps?
Most éppen egy kibaszott buliban van...... valami kibaszott vívóklubban vagy ilyesmiben, Kinnearral, érted?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous avez fait entrer en douce un ministre russe, sans avoir prévenu les services secrets.
BEVEZETÉS ÉS ALKALMAZÁSI KÖROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous pourrez filer en douce.
Miért mégy el vele, ha azt se tudod, hova akar vinni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3987 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.