en échange de
-ért · cserébe érte · ellenében · kárpótlásul érte · miatt
en échange oor Hongaars
en échange
fr
contre (de l’argent)
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
cserében
Qu'est-ce que tu me donneras en échange ?
Mit adsz nekem cserébe?
ellentételezésül
ellenében
Aucune garantie n'est donnée par les banques centrales nationales en échange des dépôts.
A nemzeti központi bankok a betétek ellenében nem adnak fedezetet.
kárpótlásul
Nous épargnerons la vie de votre fille si vous nous donnez quelque chose en échange.
Megkíméljük a lányod életét, ha adsz nekünk valamit kárpótlásul.
cserébe
Qu'est-ce que tu me donneras en échange ?
Mit adsz nekem cserébe?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle voulait de l'argent en échange.
A lényeg, hogy anyu élOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si épargner est un effort dans l'immédiat en échange d'un plaisir futur, fumer est exactement le contraire.
Úgy gondolom, hogy a te természeteddel, sokkal megbízhatóbb vagy biztonsági munkára, mint akármelyik nyugdíjba vonuló, ex- FBI ügynökted2019 ted2019
Je lui ai offert un emploi en échange du nom de la taupe.
Miért nem tíz éve mondtad ezt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout ce que je demande en échange, c'est la vérité.
Mi azt reméltük, hogy Zeb is csatlakozik hozzánkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si j'accepte, j'aurai quoi en échange?
A Fevaxyn Pentofel hatásosnak bizonyult a Feline leukaemia ellen, a Feline rhinotracheitis vírus, a Feline calicivirus és a Feline Chlamydia psittaci baktérium által okozott légzőszervi fertőzések ellen, valamint a Feline panleukopenia vírus által okozott betegség ellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et si quelqu' un écrit ça, que veut ce quelqu' un en échange?
Köszönöm, őrnagy.- Én köszönöm, ezredes úropensubtitles2 opensubtitles2
En échange, je vous laisse repartir en vie.
De nem Lex viseli, hanem teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'espère que tu as exigé quelques concessions en échange de son retour.
Könnyebben mész veleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et elle nous l'offre gracieusement en échange de sa liberté.
Ma...... kaptam egy dandár Tigris tankotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ceux qui habituellement offrent de l'argent et des trésors en échange de mes services.
az előírások betartásának szintje repülésbiztonsági intézkedéseket igénylő helyenként (például: belépés-ellenőrzés, légijármű-védelem, poggyásztéri csomagok átvizsgálása) (lásd a #. cikketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La présente directive ne vise que les services fournis en échange d'une contrepartie économique
tekintettel a Bizottság javaslatára ║oj4 oj4
Il ne veut qu'une chose en échange.
Hagyjuk ezt a zsarukra, hadd elemezzék!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Négociez mon retour en échange du départ des Américains, Monsieur.
Mi nagyon szeretünk ittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En échange... je te file ça
Negatív; köztes pozitívopensubtitles2 opensubtitles2
La Turquie ne doit pas recevoir son billet d'entrée dans l'Union en échange de sa coopération.
Készüljenek fel, a rajjal együtt indulunkEuroparl8 Europarl8
J’ai été touché de les voir travailler tous ensemble avec joie, en échange de rien.”
Ez a srác túl jó, hogy igaz legyenjw2019 jw2019
La grvitsapfa en échange du kts
Igen, és a cápaszigonyt is megtaláltukopensubtitles2 opensubtitles2
L'accusation prouvera que l'accusée prenait de l'argent en échange de sexe au Drive-in du Rainbow Burger.
Elég régóta ismerem.Nem kell aggódnod, oké? De aggódom!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et toi, tu lui as donné quoi en échange?
Mit csináltál azután?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et en échange, je veux un écran plat de 150 cm.
És ez negyven százalékban az ő esküvője isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu n'as rien en échange.
[Meg kell adni az oldalak teljes számát (oldalak és ábrák, ha vannak, a fő részben és a mellékletekben) és a mellékletek számát.]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu sais ce que je devrais faire en échange de cet argent?
A feladást követő szakaszban azonban a termékek a forgalmazási előírások rendelkezéseihez képest a következő eltéréseket mutathatjákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Parfois, le prix qui est proposé en échange de la fidélité l’est d’une manière très sournoise.
A pofaszakállra!jw2019 jw2019
Aucune garantie n’est donnée à la contrepartie en échange des dépôts.
De CsingiIing figyeImeztetően feIsikoItEurLex-2 EurLex-2
En échange des frais, je pourrais travailler au bureau.
Miért sétálok # háztömböt a bárig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
89482 sinne gevind in 148 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.