enduit oor Hongaars

enduit

/ɑ̃dɥi/ adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

vakolat

naamwoord

Lattis et cornières métalliques — Définitions, exigences et méthodes d'essai — Partie 2: Enduits extérieurs
Fogalommeghatározások, követelmények és vizsgálati módszerek. 2. rész: Külső vakolat

burkolat

Gaine externe en enduit acrylate dur.
Kemény akrilátból álló burkolat

máz

naamwoord

Soortgelyke frases

enduit protecteur
bevonatképző anyag · korrózióvédelem · szilikon · teflon · védõbevonat · védőbevonat

couteau à enduire
simitó · spatulya

enduire
beken · ken · megken

enduit anticorrosif
rozsdavédő bevonat

enduit comestible
biofilm · ehetõ filmréteg · ehető bevonat · ehető csomagolóanyag · ehető filmréteg

enduire d’huile
beolajoz

voorbeelde

— imprégnés enduits, recouverts ou stratifiés
– Impregnált, bevont, beborított vagy rétegelt

- Tissus feutrés ou non, des types communément utilisés sur les machines à papier ou pour d’autres usages techniques, même imprégnés ou enduits, tubulaires ou sans fin, à chaînes et/ou à trames simples ou multiples, ou tissés à plat, à chaînes et/ou à trames multiples du n° 5911 | Fabrication à partir[52]: - de fils de coco, - des matières suivantes: -- fils de polytétrafluoroéthylène[53] -- fils de polyamide, retors et enduits, imprégnés ou couverts de résine phénolique, -- fils de polyamide aromatique obtenu par polycondensation de méta-phénylènediamine et d’acide isophtalique, |
- Az 5911 vámtarifaszám alá tartozó, papírgyártásnál vagy más műszaki céllal általánosan használt, csőszerű vagy végtelenített egyszeres vagy többszörös lánc- és/vagy vetülékfonallal, vagy laposszövésű, többszörös lánc- és/vagy vetülékfonallal szőtt textilszövet, nemezelve, impregnálva vagy bevonva is | Előállítás([52]): - kókuszrostfonalból, - a következő anyagokból: -- politetrafluor-etilén fonalból([53]), -- fenolgyantával bevont, impregnált vagy beborított, többágú poliamid fonalból, -- m-feniléndiaminból és izoftálsavból polikondenzációval előállított aromás poliamid szálból készült szintetikus fonalból, |

Enduits et produits anticorrosion utilisés avec des appareils de stérilisation et des équipements médicaux
Korrózió elleni bevonatok, készítmények és termékek sterilizáló készülékekhez, berendezésekhez és orvosi eszközökhöz

Leurs activités se chevauchent dans la production et la fourniture de panneaux de particules bruts et enduits, de composants et de feuilles stratifiées décoratives.
Tevékenységük átfedi egymást a natúr faforgácslap, a felületkezelt faforgácslap, a komponensek és a dekoritlemezek előállítása és szállítása területén.

Application d'enduits électrophorétiques
Elektroforetikus bevonatok felvitele

Les produits précités pour vaporisation de peintures et enduits
A fent említettek bármelyike festékek és bevonóanyagok szórásához

Produits et substances chimiques utilisés comme enduits de protection de composants électriques et électroniques et de plaquettes de circuits imprimés
Vegyi szerek és anyagok védőrétegként való alkalmazásra elektronikus és elektromos komponenseknél és vezetőlemezeknél

Autres tissus imprégnés, enduits ou recouverts;toiles peintes pour décors de théâtres, fonds d’atelier ou usages analogues
Más módon impregnált, bevont vagy beborított textilszövet; festett kanavász színházi vagy stúdió- (műtermi) díszletek vagy hasonlók számára

Tissus, à savoir tissus enduits
Szövetek, nevezetesen bevont szövetek

composée d’une couche centrale en tissu de fibre de verre, enduite de chaque côté d’une couche de poly(chlorure de vinyle),
üvegszövet belső réteggel, mindkét oldalon poli(vinil-klorid) réteggel bevonva

4804 | Papiers et cartons kraft, non couchés ni enduits, en rouleaux ou en feuilles, autres que ceux des nos4802 ou 4803: |
4804 | Nem bevont nátronpapír és -karton tekercsben vagy ívben, a 4802 vagy 4803 vtsz. alá tartozók kivételével: |

Le produit concerné est identique à celui défini dans le cadre de l'enquête ayant abouti à l'institution des mesures actuellement en vigueur sur les importations de cordages en fibres synthétiques (ci-après dénommée «enquête initiale»), à savoir: les ficelles, cordes et cordages, tressés ou non, même imprégnés, enduits, recouverts ou gainés de caoutchouc ou de matière plastique, de polyéthilène ou de polypropylène (autres que les ficelles lieuses ou botteleuses), titrant plus de 50 000 décitex (5 grammes par mètre), ainsi que d'autres fibres synthétiques, de nylon ou d'autres polyamides ou de polyesters, titrant plus de 50 000 décitex (5 grammes par mètre).
A vizsgált termék ugyanaz, mint amelynek a vizsgálata az Indiából származó műszálas kötél behozatalára vonatkozó, jelenleg hatályban levő intézkedések meghozatalához vezetett (a továbbiakban „eredeti vizsgálat”), és amelyeket az alábbiak szerint határoznak meg: 50 000 decitexet meghaladó (5 g/m) finomsági számú, polietilénből vagy polipropilénből, valamint 50 000 decitexet meghaladó (5 g/m) finomsági számú, más szintetikus szálból, azaz nejlonból, más poliamidból vagy poliészterből készült zsineg, kötél és hajókötél fonva vagy sodorva, gumival vagy műanyaggal impregnálva, bevonva, beborítva vagy burkolva is, ami nem kötöző- vagy bálázózsineg.

Biocides, microbiocides, produits pour la destruction du mildiou et préservatifs destinés à l'eau de refroidissement industriel, aux systèmes de traitement de l'eau, au traitement du papier, aux matières adhésives, aux liants en émulsion, aux peintures et aux enduits, aux mastics, au latex, aux produits de calfeutrage et d'étanchéité, aux produits pour le soin des cheveux, de la peau et les soins solaires, aux produits de nettoyage pour le ménage et à usage commercial, industriel et institutionnel
Biocidek, mikrobaölő készítmények, penészgátlók és konzerváló szerek a következőkhöz való használatra: ipari hűtővizek, vízkezelő rendszerek, papírfeldolgozás, ragasztók, emulziós kötőanyagok, festékek és bevonatok, tömítőanyagok, latex, tömítések, szigetelések és tömítőanyagok, haj-, bőrápolási és napozáshoz való készítmények, háztartási, kereskedelmi, ipari és intézményi tisztítószerek

Feuille stratifiée en poly(éthylène téréphtalate) seulement, d’une épaisseur totale n’excédant pas 120 μm, constituée d’une couche seulement métallisée et d’une ou deux couches contenant chacune dans la masse un colorant et/ou un matériau absorbant les UV, non enduite d’adhésif ou d’autres matériaux
Laminált fólia, csak poli(etilén-tereftalát)ból, teljes vastagsága legfeljebb 120 μm, egy csak fémbevonatú, és egy vagy két tömegében színezéket és/vagy ultraibolya-elnyelő anyagot tartalmazó rétegből, ragasztó vagy bármely más bevonat nélkül

Matériaux de construction, en particulier pierres naturelles et artificielles, scories concassées de haut-fourneau, gravillons de scories de haut-fourneau, scories d'aciéries, matériaux bitumineux pour la construction des routes, gravier et scories de gravier lavés, enduits de plâtre, enduits adhésifs, enduits pour l'intérieur, enduits pour l'extérieur, enduits pour assainir, en particulier à base de chaux, de ciment ou de plâtre, en particulier avec des additifs en matières plastiques, mortier sec, béton sec, ciment liquide, stuc, pierres pour constructions hydrauliques
Építőanyagok, különösen termés- és műkövek, kohósalaktörmelék, acélgyári salak, bituminos útépítő anyagok, mosott murva és murvatörmelék, nemesvakolatok, tapadó vakolatok, belső vakolatok, külső vakolatok, szanáló vakolatok, különösen mész-, cement- vagy gipszalapú, különösen műanyag adalékokkal, száraz malter, száraz beton, folyékony esztrich, stukkógipsz, víz építőelemek

ex 3920 99 28 | 70 | Feuilles de résine époxyde sur rouleaux, dotées de propriétés conductrices, contenant: — des microsphères avec enduit métallique, avec ou sans alliage d’or, — une couche adhésive, — revêtues d’une couche de protection en silicium ou en poly(éthylène téréphtalate), sur une face, — revêtues d’une couche de protection en poly(ethylène téréphthalate) sur l’autre face, et — d’une largeur égale ou supérieure à 5 cm mais n’excédant pas 100 cm, et — d’une longueur n’excédant pas 2000 m | 0 % | 31.12.2016 |
ex 3920 99 28 | 70 | Vezetőképes epoxigyanta-lap tekercsben, mely — fémmel (aranyötvözettel vagy anélkül) bevont mikrogömböket tartalmaz, — öntapadó réteget tartalmaz, — szilikon vagy poli(etilén-tereftalát) védőréteggel rendelkezik az egyik oldalon, — poli(etilén-tereftalát) védőréteggel rendelkezik a másik oldalon, valamint — legalább 5, de legfeljebb 100 cm szélességű, és — legfeljebb 2000 m hosszúságú | 0 % | 2016.12.31 |

Tissus enduits de colle ou de matières amylacées, des types utilisés pour la reliure, le cartonnage, la gainerie ou usages similaires; toiles à calquer ou transparentes pour le dessin; toiles préparées pour la peinture; bougran et tissus similaires raidis des types utilisés pour la chapellerie
Szövetek mézgával vagy keményítőtartalmú anyaggal bevonva, amelyeket külső könyvborítónak vagy hasonló célokra használnak; pauszvászon; előkészített festővászon; kalapvászon (kanavász) és hasonló merevített textilszövet kalapkészítéshez

Enduits, enduits ignifuges
Vakolatok, tűzálló vakolatok

Tissus imprégnés, enduits, recouverts ou stratifiés; articles techniques en matières textiles
Impregnált, bevont, beborított vagy réteges szövetek; műszaki textiláru

Tissu ou étoffe de bonneterie, enduit ou recouvert sur une face d'une couche de matières plastiques artificielles, dans laquelle sont incorporées des microsphères
Hurkolt vagy szőtt textiláru, egyik oldalán műanyaggal bevonva vagy borítva, amely beágyazott mikrogömböket tartalmaz

Tissus non tissés et articles en tissus non tissés, même imprégnés ou enduits
Nem szőtt szövet és ebből készült áruk, impregnált, bevont, beborított vagy rétegelt is

Feutre à l’aiguille en fibres synthétiques, ne contenant pas de polyester, même contenant des particules catalytiques prises au piège dans les fibres synthétiques, enduite ou recouverte sur un côté d’un film en polytétrafluoroéthylène, destiné à la fabrication de produits de filtration (2)
Tűvel lyuggatott nemez szintetikus szálból, nem tartalmaz poliésztert, a szintetikus szálba bezárt katalitikus részecskékkel vagy anélkül, egyik oldalán politetrafluor-etilén fóliával bevonva vagy beborítva, szűrőanyagok gyártásához (2)

Corde de verre imprégnée de caoutchouc ou de matière plastique, obtenue à partir de fils de filaments de verre tordus, enduite d'un latex comprenant au moins une résine résorcinol-formaldéhyde et du polyéthylène chlorosulfoné
Műanyaggal vagy gumival impregnált üveg kábel, amelyet csavart üveg elemiszál fonalból nyernek, amely legalább rezorcin-formaldehid gyantát és klórszulfonált polietilént magába foglaló latexszel bevont

Tissus imprégnés, enduits ou recouverts de matière plastique ou stratifiés avec de la matière plastique, autres que ceux du no 5902
Szövet műanyaggal impregnálva, bevonva, beborítva vagy rétegelve, az 5902 vámtarifaszám alá tartozó szövetek kivételével

Produits bitumeux pour la construction, carbone bitumeux, bandes goudronnées, goudrons, revêtements muraux non métalliques, matériaux pour le revêtement des chaussées, enduits bitumineux pour toitures
Bitumenes építési anyagok, bitumenes szén, kátrányos szalagok, kátrány, falborítások nem fémből, útburkoló anyagok, bitumenes bevonatok tetőfedéshez