entremêlement oor Hongaars
entremêlement
fr
échange (culturel)
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
összekeveredés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les intérêts commerciaux de Hong Kong et de Chine, en particulier dans le delta de la rivière de perles, continuent à s'entremêler et à converger.
Sokat gondolkodtam ezenEurLex-2 EurLex-2
Sinon, comment expliquer qu’il ait entremêlé si harmonieusement de nombreux noms, lieux et événements sans une incohérence ?
Valaki megpróbált már rájönni, mi történt a rendszerrel?LDS LDS
Si nous nous efforçons sincèrement d’être de vrais disciples de Jésus-Christ, ces qualités seront entremêlées, jointes l’une à l’autre, et se fortifieront réciproquement en nous.
Azért jöttem, hogy megmentselek, Rambo!LDS LDS
Cette question s’entremêle avec le fait que le présent pourvoi a pour objet un règlement qui reprend presque mot pour mot celui qu’il abroge et remplace en n’en modifiant que certains chiffres.
Az I. mellékletet ennek megfelelően módosítani kelleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sa couleur externe est d’un jaune doré, l’intérieur, il est d’un rouge vif entremêlé de blanc.
Reméli, hogy megértiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tissus de fibres entremêlées en matières plastiques à usage textile
Ó, haver, nem vagyok olyan állapotbantmClass tmClass
les sangles ne doivent pas pouvoir s'entremêler de façon dangereuse
Nem tudom, te hogy vagy vele, de nem fogok itt üldögélni, és várni,hogy Chance majd megment minket, ahogy szoktaoj4 oj4
Sa grande main sur la mienne, mes doigts entremêlés aux siens.
Egy óra múlva a laborban!Literature Literature
Et, au tumulte de ces voix entremêlées, tout à coup les animaux furent saisis de curiosité.
csak az ezen irányelvnek megfelelően engedélyezett központban gyűjtöttspermát tároljanak az engedélyezett tároló központokban anélkül, hogy az bármilyen más spermával érintkezneLiterature Literature
Ainsi que je l’ai déjà évoqué dans mes considérations liminaires dans les présentes conclusions (51), la manière dont les deux règles et les deux différentes questions ont été entremêlées par la juridiction de renvoi a créé une certaine confusion dans les observations des parties intéressées ainsi que lors de l’audience.
Akkor miért húzódozik attól, hogy végrehajtsa a feladatát, és beolvassza a CTU- t?Eurlex2019 Eurlex2019
Je rêve de te voir avec Runkle, vous et vos deux épées entremêlées.
A #/#/EK irányelv a következőképpen módosulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cependant, nous devons sauvegarder deux aspects importants: (1) les objectifs et la base présumée de ces procédures ne doivent pas être de créer et de faciliter les conditions propices à une plus grande libéralisation du transport aérien par l'harmonisation des normes; (2) ces procédures ne doivent pas promouvoir l'harmonisation par un affaiblissement des normes et règles de sécurité, en particulier là où, lorsque la sécurité, la réduction des charges et la libéralisation sont entremêlées, c'est le profit et la concentration qui prévalent.
Az engedélyazonosító-kód egyetlen üzemeltetőhöz van hozzárendelveEuroparl8 Europarl8
64 En effet, le fait qu’une destination (par exemple l’activité physique) ne soit pas exclusive d’une autre destination (par exemple le loisir) et que deux destinations puissent « s’entremêler » dans un produit, comme le souligne la requérante, n’empêche pas de pouvoir identifier une finalité dominante ou autrement dite « première » dans un produit.
Ha az exportálandó mennyiség a #. cikk bekezdésével összhangban lévő felügyelet alatt végzett kicsontozással előállított részek teljes tömegének legalább # %-át eléri, a különleges visszatérítést ki kell fizetniEurLex-2 EurLex-2
Nos esprits pourraient s'entremêler, tu vois?
Luca.Luca. Várj meg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout comme les fortunes internationales sont entremêlées, les domaines politiques se chevauchent de plus en plus.
Anyám megrögzött biztonság mániájaEuroparl8 Europarl8
Les sangles ne doivent pas pouvoir s'entremêler de façon dangereuse;
Szalonképes testőrt keresünkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ensuite, le monde financier est de plus en plus entremêlé.
Mit mondtál neki?Europarl8 Europarl8
Pour finir, au cœur de cette forêt grouillante, deux boucles s’étaient entremêlées.
A traktortípus megfelel/nem felel meg [#] a vonatkozó külön irányelvek követelményeinekLiterature Literature
Elle comprend aussi les œufs cuits à l'eau ou à la vapeur ainsi que les moulés (œufs dits «longs» de forme cylindrique par exemple, obtenus à partir de plusieurs jaunes et blancs d'œufs entremêlés).
a gyártó neve vagy cégneve, és címe vagy székhelye, ha nem ő felelős az adatokértEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, dans le cas de Yotsuya Kaidan, il a été décidé d'entremêler les deux drames avec une mise en scène complète sur deux jours : le premier jour a commencé avec Kanadehon Chushingura à partir de l'acte I jusqu'à l'acte VI, suivi par Tōkaidō Yotsuya Kaidan de l'acte I à l'acte III.
Hihetetlen, hogy majdnem kész a demód és még nem írtál egy dalt sem a legjobb barátodrólWikiMatrix WikiMatrix
par écrit. - (HU) De nos jours, le sport est bien plus qu'une activité récréative: il entremêle tout ce qui concerne l'économie et la société.
Hát betegnek nézek én ki?Europarl8 Europarl8
À l’image de la chrétienté composée de milliers de sectes et de branches entremêlées, le Bouddha a, figurément parlant, de nombreux visages.
mivel ennek a rendelkezésnek a célja a személyes kapcsolatok előmozdítása a kibővített Közösségen belüljw2019 jw2019
Ici, le récit devenait très confus, et il semblait que vérité et légende se fussent inextricablement entremêlées.
Épp erre jártam, és csak úgy bementLiterature Literature
Nos projets en cours sont entremêlés et interdépendants.
Csak még mindig túl közel vagyok hozzá, értedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
112 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.