Il ne faut pas lâcher la proie pour l'ombre
jobb ma egy veréb, mint holnap egy túzok
faux pas oor Hongaars
faux pas
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
baklövés
ballépés
Au premier faux pas je devrai te licencier.
Változatlanul jöhet dolgozni, de még egy ballépés és meg kell, hogy váljunk egymástól.
elhibázott lépés
Son discours n'était qu'un faux pas.
A beszéde csak egy elhibázott lépés volt.
félrelépés
szarvashiba
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C’était le genre d’arrestation qui indiquait clairement que les flics attendaient qu’il fasse un faux pas.
Azóta azonban egyik bank sem vett részt a Hynix szerkezetátalakításábanLiterature Literature
Un seul faux pas, une seule erreur, et ce patient est mort.
Nem érezte ma jól magát, uramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils feront un faux pas.
Utat, engedjenek, kérem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si on fait un faux pas, même si on tangue un peu, le tango continue
Remekül, Frank.Jólopensubtitles2 opensubtitles2
Encore un faux pas, et vous traquerez les trafiquants dans les Everglades.
Mert a mamám nem adta oda a papámnak a könyvétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si celui qui a fait un faux pas s’efforce sincèrement d’appliquer les conseils bibliques, félicitez- le chaleureusement.
A jogalkotási felhatalmazás hatásköre (#/#(INIjw2019 jw2019
Tu feras un faux-pas, et quand tu le feras...
A be nem avatott szinte már be is lett avatvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le moindre faux pas pourrait être fatal.
Az engedélyazonosító-kód egyetlen üzemeltetőhöz van hozzárendelveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'attendais que quelqu'un fasse un faux pas pour que me défouler, voilà pourquoi.
Tegye le a lámpátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Premier faux-pas en jupon à Groby!
Ez igazán gyönyörűOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais ce n'est pas votre premier faux pas.
Nem szerethetsz, ha megfutamodomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils sont faux, pas vrai?
Amikor az Unióba irányuló exportértékesítéseket az Unión kívül található kapcsolatban álló kereskedelmi vállalatokon keresztül végzik, akkor az exportárat a termék azon ára alapján állapítják meg, amennyiért a kapcsolatban álló kereskedelmi vállalatok az Unióba, azaz egy független fogyasztó részére értékesítik, összhangban az alaprendelet #. cikkének bekezdésével, a ténylegesen kifizetett vagy fizetendő árak alapjánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un faux pas et tu es écrabouillé.
És csekk- könyveket.Az emberek igazán kedvelik önt, BudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si vous me voyez faire un faux pas, dites- le carrément
Arra gondoltam, hogy segíthetne nekemopensubtitles2 opensubtitles2
Les anciens s’efforcent d’aider spirituellement ceux qui ont fait un faux pas (voir paragraphe 17).
Az információkat elektronikus úton, az erre vonatkozó megállapodás által meghatározott formában kell közölnijw2019 jw2019
En tant que porte-parole de l'école d'accueil, j'attends de chacun de vous qu'il évite les faux pas.
Nem, de én szeretném ha kérdeznélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le moindre faux pas aurait pu me coûter la vie.
Tudja, a város sebezhetőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce n'était pas un faux pas et elle n'est pas à la porte.
Támogatásra való jogosultság érdekében a célirányos fellépésekre, az összehangolt cselekvésekre és a kísérő intézkedésekre vonatkozó három, papírformájú példányból és a CD-ROM-ból álló pályázati anyagot a pályázónak legkésőbb #. szeptember #-án kell a Bizottság számára megküldenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si vous commettez un faux pas, dépêchez- vous de l’avouer et de redresser la situation.
[Az Európai Regionális Fejlesztési Alap, az Európai Szociális Alap és a Kohéziós Alap általános rendelkezéseinek megállapításáról szóló].../#/EK rendelet #. cikkében említett, kétévente benyújtandó jelentések és végrehajtási zárójelentések összefoglalást és értékelést tartalmaznak a következők végrehajtásáróljw2019 jw2019
Un seul faux pas pouvait sonner le glas de sa carrière, et peut-être même de sa vie.
Tudom miről beszélszLiterature Literature
Mais la place manquait dans ces quartiers clos, et un seul faux pas pouvait signifier la mort.
A védelmi erők közvetlenül részt vettek a libériai DDRR-programbanLiterature Literature
Vous essayez de m'appâter pour que je fasse un faux pas.
Mi történt?Kapcsold már fel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il fallait pourtant le faire, et sans le temps ni l’espace pour faire des faux pas.
mesterfokozat (második ciklus): a második ciklusba tartozó felsőoktatási program, amelynek elvégzésére az első diploma megszerzése vagy azzal egyenértékű képzés elvégzése után kerül sor, és a mesterfokozatot igazoló okmánynak egy felsőoktatási intézmény által történő kibocsátásával végződikLiterature Literature
b) Montre par un exemple que des félicitations peuvent aider celui qui a « fait un faux pas ».
Esküszöm ez a fickó a legmocskosabb perverzjw2019 jw2019
Aucun faux pas aujourd'hui, je dis bien aucun.
Alvásra van szükségünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3201 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.