fesse
far · farpofa · fenék · fél fenék · hátsó rész
fesser oor Hongaars
fesser
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
elfenekel
A moins que tu trouves quelqu'un d'autre qui te fesse pour te punir, sale traînée!
Hacsak nem találsz valakit, aki jól elfenekel, te nagy tehén.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne m'oblige pas à te fesser!
A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
170 Il y a donc lieu d’annuler l’article 1er, sous h), et l’article 2, sous d), de la décision attaquée, en ce qu’ils reposent sur le constat, non motivé, que FES aurait, « entre autres », dirigé la première entreprise concernée durant la période allant du 15 avril 1988 au 30 juin 2001.
Csodás, megjöttek a srácok!EurLex-2 EurLex-2
252 Ainsi, bien que, dans le cadre du « faisceau cohérent de preuves à charge » sur lequel la Commission s’est fondée dans la décision attaquée, les déclarations de FEH et de FES aient été d’une certaine utilité, celles-ci n’ont fait que confirmer, de manière moins précise et explicite que les déclarations précédentes d’ABB, l’existence et le contenu d’un arrangement commun, qui pouvaient déjà être déduits des déclarations de membres de l’entente et des autres preuves documentaires fournies à la Commission et mentionnées au point 243, ci-dessus.
A #. cikk, a #. cikk és a #.cikk bekezdésében említett határozatok meghozataláig a tagállamok első alkalommal #. június #-ig megküldik a Bizottságnak és a tagállamoknak a #. cikk bekezdésében említettlétesítmények#. cikkben említett nyilvántartásának és jegyzékének egy példányátEurLex-2 EurLex-2
135 En tout état de cause, les documents produits par FEH et FES ne contiennent aucune indication et ne sont accompagnés d’aucun autre élément permettant de déduire que les baisses du prix des projets d’AIG consenties par la première entreprise concernée, en [confidentiel] et en [confidentiel], dans le cadre de deux procédures d’appel d’offres au [confidentiel], auraient été le signe ou la conséquence d’une distanciation publique, en septembre 2000, de cette entreprise avec l’entente et les arrangements conclus dans le cadre de celle-ci.
Mit használtál, Lisiek?EurLex-2 EurLex-2
Tu joues avec fes amis?
felkéri a Rendőrakadémiát, az OLAF-ot és a Bizottságot, hogy haladéktalanul tájékoztassák a mentesítési hatóságot az OLAF-vizsgálat eredményeiről, amint azok rendelkezésre állnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selon la requérante, la Commission n’a pas rapporté la preuve qui lui incombait de ce que FEH et FES auraient été en mesure d’exercer une influence déterminante sur JAEPS, justifiant qu’elles soient tenues pour personnellement et solidairement responsables, avec JAEPS et Hitachi, du paiement de l’amende infligée en raison de la participation de la seconde entreprise concernée à l’infraction pour la période allant du 1er octobre 2002 au 11 mai 2004.
mivel az ezen irányelvben szereplő elvek az egyének jogairól és szabadságairól –nevezetesen a személyes adatok feldolgozása tekintetében a magánélet tiszteletben tartásához való jogukról –, az ezeken alapuló különleges szabályokkal kiegészíthetők vagy azokhoz magyarázat fűzhető, különösen egyes ágazatok vonatkozásábanEurLex-2 EurLex-2
20 Par lettre du 12 juillet 2006, FEH et FES ont coopéré avec la Commission et lui ont fourni, au titre de la communication sur la coopération, diverses preuves documentaires ainsi que des informations.
Mit hivataloskodik?EurLex-2 EurLex-2
268 Au vu des constatations qui précèdent, le montant de l’amende de 2 400 000 euros, tel que calculé aux considérants 522 et 552 de la décision attaquée (notes en bas de page nos 457 et 465 de la décision attaquée), dû par FEH doit être finalement réduit à un montant de 2 200 000 euros, 1 000 000 euros du montant dû par FEH étant à payer, solidairement, par cette dernière et FES.
Átvételi elismervény az értesítésrőlEurLex-2 EurLex-2
T' es- tu déjà fait fesser, habillé en écolière?
A nevét ismeremopensubtitles2 opensubtitles2
226 La requérante conclut à ce que le Tribunal exerce la compétence de pleine juridiction qu’il tire de l’article 261 TFUE (ex-article 229 CE) et accorde à FEH et à FES une réduction de 50 % du montant des amendes qui leur ont été infligées, au regard des paragraphes 21 et 22 ainsi que du paragraphe 23, sous b), de la communication sur la coopération, compte tenu de la valeur ajoutée significative des informations qu’elles ont fournies à la Commission lors de la procédure administrative, dans leur déclaration en vertu de la communication sur la coopération, leur réponse à la communication des griefs et leur lettre du 29 septembre 2006 (voir points 19, 20 et 25 ci-dessus), lesquelles auraient permis à cette dernière de prouver l’infraction suspectée.
Jobb is leszEurLex-2 EurLex-2
De la même façon, elle lui demande d’enjoindre à FES de ne pas conclure de nouveau contrat de sous‐traitance portant sur les prestations susvisées.
INJEKCIÓS TOLL CÍMKE OPTISETEurLex-2 EurLex-2
C’est également compte tenu de cet objectif qu’il lui appartiendra d’apprécier s’il y a lieu d’enjoindre à l’administration ainsi qu’à FES de ne pas procéder, dans des circonstances telles que celles du litige au principal, à un changement de sous‐traitant en ce qui concerne la fourniture et l’entretien des toilettes publiques qui devront être installées dans les gares de Kornmarkt, de Galluswarte et de Rödelheim.
Csak nekem és Miyukinak mentEurLex-2 EurLex-2
D’autre part, elle conteste que FES ait dirigé indirectement, par l’intermédiaire de JAEPS, la seconde entreprise concernée entre le 1er octobre 2002 et le 11 mai 2004.
De most le kell tennemEurLex-2 EurLex-2
BNetzA SSB FES 007 — Description d'interface radioélectrique relative aux stations radio terrestres-satellites transportables (SNG TES) capables d'émettre dans la plage de fréquences 14,0 — 14,5 GHz
Nem nagyon vannak barátaim.Csak az emberek odabentEurLex-2 EurLex-2
26 Par lettre du 10 novembre 2006, FEH et FES ont communiqué à la Commission leurs observations au sujet des commentaires que les sociétés du groupe Hitachi ou JAEPS avaient adressés à celle-ci, par lettre du 29 septembre 2006, au sujet de la gouvernance au sein de JAEPS.
Egy kiegészítő elemzés során értékelték a Gardasil-nak a HPV # okozta CIN # és AIS elleni hatásosságátEurLex-2 EurLex-2
Le Bureau COST, mis en place par la Fondation européenne de la science (FES), agissant en qualité d'organisme d'exécution pour la COST, assure et gère le secrétariat administratif, scientifique et technique pour la COST, ses comités de domaine et ses actions.
Annyi évvel...... a halálom előttEurLex-2 EurLex-2
222 La requérante conclut, au vu du cinquième moyen et du second grief du quatrième moyen, à ce que le Tribunal exerce la compétence de pleine juridiction qu’il tire de l’article 261 TFUE (ex-article 229 CE) et réduise substantiellement le montant de l’amende qui a été infligée à FEH et à FES, compte tenu de l’impossibilité de leur imputer légalement, en leur qualité de sociétés mères de JAEPS, la participation de la seconde entreprise concernée à l’infraction pour la période allant du 1er octobre 2002 au 11 mai 2004.
Azt hiszed, én élvezem, hogy az egész napomat egy tizenkilenc éves iskoláslánnyal töltöm, távol feleségemtől és a gyerekeimtől?EurLex-2 EurLex-2
(403) Par conséquent, [JAEPS], [Hitachi], [FEH] et [FES] doivent être tenues pour solidairement responsables de la participation de JAEPS à l’infraction du 1er octobre 2002 au 11 mai 2004. »
Azt hiszem, az " enyhén szórakoztató " lenne a legjobb kifejezés a reakciókra. itt az after- party- nEurLex-2 EurLex-2
Les modalités précises des processus opérationnels, des échanges d'informations et des procédures de repli feront l'objet d'un règlement d'exécution relatif au nouveau règlement, adopté conformément à l'article 35, paragraphe 2, de ce dernier, qui constituera une base juridique pour les procédures opérationnelles et les spécifications de message contenues à la section VI des spécifications fonctionnelles du système d'accise (FESS).
Azt mondtad, soha nem hagysz elEurLex-2 EurLex-2
d) [M. Y.], [confidentiel] de JAEPS à partir d’[confidentiel], était simultanément [confidentiel] et ensuite [confidentiel] de [FES].
Az Európai Parlament #. június #-i jogalkotási állásfoglalása a keltetőtojások és a naposcsibék termeléséről és forgalmazásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (kodifikált változat) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSEurLex-2 EurLex-2
62 Il ressort, en outre, du considérant 379 de la décision attaquée que FEH et FES ont été tenues pour personnellement et solidairement responsables de la participation de la première entreprise concernée à l’infraction pour la période allant du 15 avril 1988 au 30 septembre 2002.
Nem lenne ismeretlen a szituációEurLex-2 EurLex-2
46 Bien que FEH et FES avaient introduit ensemble le présent recours, leurs intérêts, dans le cadre de celui-ci, n’étaient pas identiques et ne coïncidaient que partiellement, ainsi qu’il ressort des points de la requête qui résument l’objet du présent litige.
Még mindig a fiam vagyEurLex-2 EurLex-2
Affaire C-#/#: Demande de décision préjudicielle présentée par le Landgericht Frankfurt am Main (Allemagne) le # février #- Wall AG/Stadt Frankfurt am Main, Frankfurter Entsorgungs- un Service GmbH (FES
Általános rendelkezésekoj4 oj4
Par lettre du 19 décembre 2005, ladite ville a répondu à FES qu’elle ne devait pas être saisie de la question du changement de sous-traitant pour les toilettes publiques, puisqu’elle considérait que FES souhaitait désormais réaliser les travaux par ses propres moyens et sous sa seule responsabilité.
Nagyon sok féle koporsó vanEurLex-2 EurLex-2
Les filles, vous pouvez me baiser, me sucer, me fesser, je m'en fous. Tout ce que vous voulez.
Nem törhetnek át a vonalon!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.