forêt mixte oor Hongaars

forêt mixte

Forêt constituée à la fois de feuillus et de conifères.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

elegyes erdő

Forêt constituée à la fois de feuillus et de conifères.

vegyes erdő

Forêt constituée à la fois de feuillus et de conifères.

voorbeelde

L'option no 1 consiste à planter des forêts de conifères ou des forêts mixtes constituées essentiellement de conifères.
Az 1. lehetőség tűlevelű fák vagy túlnyomórészt tűlevelű fákból álló vegyes erdő ültetése.

L'option no # consiste à planter des forêts de conifères ou des forêts mixtes constituées essentiellement de conifères
Az #. lehetőség tűlevelű fák vagy túlnyomórészt tűlevelű fákból álló vegyes erdő ültetése

Forêts mixtes d'Europe Centrale.
A közép-európai erdők ökológiája.

En outre, il y a lieu de recommander la création de forêts mixtes là où cela est possible.
Ahol a körülmények engedik, az elegyes erdőké legyen az elsőbbség.

Forêts mixtes à Quercus robur, Ulmus laevis, Ulmus minor, Fraxinus excelsior ou Fraxinus angustifolia, riveraines des grands fleuves (Ulmenion minoris)
Keményfás ligeterdők nagy folyók mentén Quercus robur, Ulmus laevis és Ulmus minor, Fraxinus excelsior vagy Fraxinus angustifolia-fajokkal (Ulmenion minoris)

Forêts mixtes à Quercus robur, Ulmus laevis, Ulmus minor, Fraxinus excelsior ou Fraxinus angustifolia, riveraines des grands fleuves (Ulmenion minoris
Keményfás ligeterdők nagy folyók mentén Quercus robur, Ulmus laevis és Ulmus minor, Fraxinus excelsior vagy Fraxinus angustifoliafajokkal (Ulmenion minoris

considérant que les plantations de forêts dans l'Union ne sont pas conformes à la structure de forêt mixte caractéristique de l'Europe
mivel az EU-ban az erdőültetvények összetétele nem felel meg a jellegzetes európai vegyes erdő természetes összetételének

91F0 Forêts mixtes à Quercus robur, Ulmus laevis, Ulmus minor, Fraxinus excelsior ou Fraxinus angustifolia, riveraines des grands fleuves (Ulmenion minoris)
91F0 Keményfás ligeterdők nagy folyók mentén Quercus robur, Ulmus laevis és Ulmus minor, Fraxinus excelsior vagy Fraxinus angustifoliafajokkal (Ulmenion minoris)

considérant que les plantations de forêts dans l'Union ne sont pas conformes à la structure de forêt mixte caractéristique de l'Europe,
mivel az EU-ban az erdőültetvények összetétele nem felel meg a jellegzetes európai vegyes erdő természetes összetételének,

C'était un animal qui, tout simplement, maintenait la forêt mixte avec des prairies à travers toute l'Europe et toute l'Asie, depuis l'Espagne jusqu'à la Corée.
Ez egy olyan állat volt, mely fenntartotta az erdők és a legelők egyensúlyát az egész európai és ázsiai kontinensen, Spanyolországtól Koreáig.

L’aire géographique délimitée se distingue par ses forêts mixtes, riches en essences de chêne propres à la production de glands, et par ses terres emblavées marginales.
A meghatározott földrajzi terület jellegzetességei a makktermésű tölgyfafajokban gazdag vegyes erdők és a marginális gabonatermő területek.

La végétation y est constituée de forêts mixtes à feuillage caduc et à feuillage persistant, principalement des arbres à feuillage persistant et des arbres à feuillage caduc, ainsi que de Pinus Massoniana et de forêts de bambou
A növénytakaró örökzöld és széles lomblevelű lombhullató vegyes erdőkből, főként széles levelű örökzöld vagy lombhullató fákból, ültetett dél-kínai erdei (Masson) fenyőből és bambuszerdőkből áll

La végétation y est constituée de forêts mixtes à feuillage caduc et à feuillage persistant, principalement des arbres à feuillage persistant et des arbres à feuillage caduc, ainsi que de Pinus Massoniana et de forêts de bambou.
A növénytakaró örökzöld és széles lomblevelű lombhullató vegyes erdőkből, főként széles levelű örökzöld vagy lombhullató fákból, ültetett dél-kínai erdei (Masson) fenyőből és bambuszerdőkből áll.

Cette fonction est renforcée par les travaux de boisement et de reboisement qui visent à augmenter la superficie boisée, ainsi que par la régénération naturelle, l'augmentation du pourcentage de forêts mixtes et l'utilisation de machines forestières de récolte respectueuses des sols.
Az erdőtelepítés és újraerdősítés terén tett erőfeszítések, amelyek eredményeként növekedtek az Európai Unió erdőterületei, továbbá a természetes megújulás, a vegyes állomány-összetételű erdők egyre nagyobb aránya, valamint a talajbarát fakitermelőgépek használata egyaránt hozzájárultak e funkció megerősítéséhez.

Par ailleurs, il vit surtout dans les forêts boréales mixtes qui s’étendent de la mer Baltique à l’océan Pacifique en passant par la taïga russe.
Ráadásul a repülőmókusok jobban szeretik az északi erdőket, amelyek a Balti-tengertől az orosz tajgán át a Csendes-óceánig húzódnak, és amelyekben egyaránt élnek lombhullató és örökzöld fák.

Forêts et zones mixtes forestières et agricoles du sud et du centre de la Suède
Dél- és Közép-Svédország erdőterületei és vegyes mezőgazdasági- és erdőterületei

À cette fin, des programmes et mesures de soutien de l'Union devraient affecter des ressources financières suffisantes pour l'évaluation de l'état écologique des forêts et de la santé de leurs végétaux, ainsi que pour leur reclassement, y compris pour leur reboisement favorisant les espèces autochtones et les forêts mixtes, ainsi que leur résilience et leur biodiversité.
E célból elegendő pénzügyi forrást kell biztosítani az uniós programokon és támogatási intézkedéseken keresztül az erdők ökológiai állapotának és az erdei növényzet egészségi állapotának értékelésére és újraosztályozására, ideértve az őshonos fajokat és az elegyes erdőket előnyben részesítő újraerdősítést, valamint az erdők ellenálló képességét és a biológiai sokféleséget.

Expérimentation et mise en œuvre de méthodes (52) visant à transformer les forêts existantes particulièrement sujettes aux incendies en peuplements plus résilients, présentant un risque plus faible d'accumulation de combustibles et de progression des incendies, reposant sur des pratiques sylvicoles et de gestion des terres favorisant les forêts mixtes semi-naturelles ou à larges feuilles, qui excluent la surexploitation des masses d'eau qui s'y trouvent et/ou assurent une utilisation durable des terres permettant de réduire le risque et/ou l'intensité des incendies.
Olyan módszerek tesztelése és alkalmazása (52), amelyekkel a meglévő magas tűzveszélyességű erdők ellenállóbb állományokká alakíthatók, amelyekben kisebb a tüzek kialakulásának és terjedésének veszélye, és amelyek a részben természetes vegyes vagy lomberdőket előnyben részesítő, a kapcsolódó vizek túlzott kiaknázását kizáró, és/vagy a tűz kialakulásának kockázatát és/vagy a tűz intenzitását csökkentő fenntartható földhasználatot biztosító erdészeti és területgazdálkodási gyakorlatokon alapulnak.

166 En effet, tout d’abord, « l’abattage d’arbres dans les peuplements plus que centenaires » est identifié comme un danger potentiel dans le PZO de 2015 pour les habitats 9170 (chênaies-charmaies subcontinentales) et 91E0 (forêts alluviales à aulnes, à frênes, à saules et à peupliers) ainsi que pour la bondrée apivore vivant dans ces habitats, les « coupes forestières » et le « rajeunissement des forêts et des forêts mixtes par des opérations de gestion forestière » étant, par ailleurs, mentionnés comme des dangers pesant sur le Boros schneideri.
166 Ugyanis, először is, „a 100 évesnél idősebb fák kivágását” a 2015. évi PZO potenciális veszélyként jelöli meg a 9170 kódszámú élőhelyre (szubkontinentális gyertyános‐tölgyesek) és a 91E0 kódszámú élőhelyre (éger, kőris, fűz és nyár alkotta ligeterdők) nézve, valamint az ezen élőhelyeken élő darázsölyvre nézve, a „fák kivágását”, valamint „az erdők és vegyes erdők erdőgazdálkodási műveletek révén történő regenerálását” pedig a fenyőkéregbogarat fenyegető veszélyként említi.