formol oor Hongaars
formol
fr
produits chimiques
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
formalin
formaldehid
Je vous le dis parce que le formol, ça marche bien... donc l'incinération prendra plus de temps.
Azért mondom el ezt, mert a formaldehid miatt a hamvasztás tovább tart.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toute lésion externe ou interne constatée doit donner lieu au prélèvement de l'individu concerné, et dans tous les cas, des échantillons de rein médian, de cœur, de foie, de pancréas, d'intestin, de branchies et de rate doivent être prélevés sur chaque poisson à l'aide d'un scalpel et transférés dans une solution saline tamponnée de formol à 8-10 % (v/v).
A Dafiro hatását vizsgálták továbbá egy aktív-kontrollos vizsgálatban, amelybe # olyan hipertóniás beteget vontak be, akiknek a diasztolés vérnyomása ≥ # Hgmm és < # Hgmm voltEurLex-2 EurLex-2
À son âge, il devrait être content qu'autre chose l'entretienne que du formol.
Munkavállalók esetébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À ce moment, une lecture microscopique finale peut être faite, ou les plaques peuvent être fixées et colorées en vue d’une lecture microscopique, par exemple à l’aide d’une solution saline formolée à 10 % et de bleu de méthylène à 0,05 %.
Ne közelíts...... szörnyeteg!EurLex-2 EurLex-2
” L’un de ces produits chimiques est le formol, “ qui provoque des irritations cutanées et parfois des cancers ”.
Bocs, hogy zavarokjw2019 jw2019
C'est le formol.
feltünteti a naponta és tonnánként igényelt támogatás összegét euróban és centben kifejezveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Décontaminer le support pour filtre et tout autre équipement au moyen, par exemple, de formol.
Az eszközök és források értékelése beszerzési áron vagy önköltségi áron történikEurLex-2 EurLex-2
Je vous le dis parce que le formol, ça marche bien... donc l'incinération prendra plus de temps.
Nem, nem, nem, nemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On aurait dû te garder dans le formol et t' installer sur la cheminée
Ha be akartalak volna köpni, már régen megtettem volnaopensubtitles2 opensubtitles2
Hobbys: se surpasser et collectionner les femmes dans le formol.
Én mondom neked, csakis az lehet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si l' appendice était conservé dans le formol et rincé avant l' opération, il aurait pu être conservé depuis des années
A Közösség számos jogi eszközt elfogadott a nemek közötti munkaerőpiaci megkülönböztetés megakadályozása és leküzdése érdekébenopensubtitles2 opensubtitles2
- Plusieurs poubelles de 10 1 à employer lors de la décontamination par un traitement tel que le formol de l'appareillage, et pour le suc digestif restant en cas de résultat positif.
Az Európai Bizottság most irányelvet javasolt – ez a jelen vélemény tárgya –, amelynek révén a légi közlekedés bekerül a GHG-kibocsátási egységek közösségi kereskedelmi rendszerébeEurLex-2 EurLex-2
Odeurs de formol, d’éther, de médicaments.
Részvétem anyád miattLiterature Literature
Cuirs et peaux chamoisés, y compris le chamois combiné (à l'exclusion des cuirs et peaux préalablement mégissés puis traités au formol ainsi que des cuirs et peaux simplement nourris à l'huile après tannage)
Ezek ágyúlövések, uram!Eurlex2019 Eurlex2019
Il faut cependant classer dans les présentes sous-positions les solutions aqueuses des produits de l'espèce de constitution chimique définie (par exemple la diméthylolurée, la triméthylolmélamine), lorsqu'un parfum a été ajouté pour masquer l'odeur de formol provenant de la décomposition partielle du produit;
Miért nem hordod te?Eurlex2019 Eurlex2019
ii) vapeurs de formol (gaz formaldéhyde) dégagées de sa solution commerciale à 35-40 % dans une enceinte maintenue close pendant au moins 8 heures et à une température d'au moins 19 oC,
Talán ha szívnék közbenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La granule est jetée et le surnageant traité avec # % de formol afin qu
És milyen könnyedén végrehajtjukeurlex eurlex
Toute lésion externe ou interne est prélevée; dans tous les cas, des échantillons de foie, de rein médian, de coeur et de rate sont prélevés sur chaque poisson à l'aide d'un scalpel et transférés dans une solution saline tamponnée à 8-10 % (vol/vol) de formol.
Betöréshez riasztottak minket.- Kábé egy órával ezelőttEurLex-2 EurLex-2
4114 10 | Cuirs et peaux chamoisés, y compris le chamois combiné (à l’excl. des cuirs et peaux préalablement mégissés puis traités au formol ainsi que des cuirs et peaux simplement nourris à l’huile après tannage) |
Mindaddig, amíg a nyilvántartásba veendő dokumentumok archiválását elvégző adatbázis nem működik, a nyilvántartással megbízott szolgálat az Európai Parlament már létező rendszereit és adatbázisait használja, és csak ez utóbbiakhoz teremt – a szükséges adatok előkeresése, illetve a dokumentumok teljes szövegének hozzáférhetővé tétele céljából szükséges – kapcsolatotEurLex-2 EurLex-2
Cuirs et peaux chamoisés, y.c. le chamois combiné (à l'excl. des cuirs et peaux préalablement mégissés puis traités au formol ainsi que des cuirs et peaux simpl. nourris à l'huile après tannage)
Az előirányzat ezenfelül egyrészt az európai adatvédelmi biztos, másrészt a tagállamok és az Európai Gazdasági Térségben (EGT) részt vevő EFTA-országok állami szférája, valamint nemzetközi szervezetek közötti személyzetcserékhez kapcsolódó kiadások fedezésére szolgálEurlex2019 Eurlex2019
Décontaminer le porte-filtre ainsi que le reste de l'équipement, par exemple par un traitement au formol.
tekintettel a Kulturális és Oktatási Bizottság második olvasatra irányuló javaslatára (AEurLex-2 EurLex-2
Le formol.
Amennyiben az eltérést egyáltalán nem vagy nem minden intézményre alkalmazzák, a következő szabályok érvényesekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
159 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.