glacée oor Hongaars

glacée

adjektief

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

fagyos

Adjective

Dire qu'on a passé trois mois dans cet enfer de glace.
Nem hiszem el, hogy abban a fagyos pokolban töltöttünk három hónapot.

jeges

adjektief

Et en enfer, ils veulent du thé glacé.
Nos, az emberek a pokolban jeges vizet szeretnének.

Soortgelyke frases

essuie-glace
ablaktörlő

stalactite de glace
Jégcsap

air glacé et sec
fagyos levegő

glaçant
hajmeresztő · jéghideg

L’Âge de glace 2
Jégkorszak 2: Az olvadás

se glacer
eljegesedik · jéggé fagy · megdermed

brise-glace à propulsion nucléaire
Atomjégtörő

crème glacée
fagylalt · tejes jégkrém

voorbeelde

Patins à roulettes, rollers en ligne et patins à glace
Görkorcsolyák, in-line görkorcsolya és korcsolyák

(8) A l'instar de l'article 18 de la directive 2002/59/CE concernant les risques posés par des conditions météorologiques exceptionnellement défavorables, il apparaît nécessaire de prendre en compte les dangers que peuvent représenter pour la navigation la formation de glaces.
(8) A 2002/59/EK 18. cikkének mintájára, amely a kivételesen kedvezőtlen időjárás okozta kockázatokra vonatkozik, szükséges a hajózást esetlegesen veszélyeztető jégképződés figyelembe vétele.

l’identité du navire (nom, numéro d’immatriculation OMI et, port d’immatriculation ou port d’attache et la classe glace du navire ); [Am.
a hajó azonosítása (név, IMO-regisztrációs szám és a lajstromozási kikötő vagy anyakikötő és a hajó jégosztálya ); [Mód.

Et... la glace, c'est la glace.
És a jégkrém, az jégkrém.

Essuie-glace pour phares
Fényszóró-törlők

Les optiques, les essuie-glace, le klaxon, les ceintures de sécurité et les vitres sont- ils en état de fonctionner ?
Működnek-e a világítások, az ablaktörlők, a kürt, a biztonsági övek és az ablakok?

C'est cool pour la machine à glace au yaourt.
Klassz lehet a fagyasztott joghurt-gép.

J'ai oublié la glace.
Elfelejtettem a jeget!

Crèmes glacées à base de produits non laitiers
Nem tejes jégkrémek, fagylaltok

Sculptures en glace
Szobrok jégből

Eaux, y compris les eaux minérales naturelles ou artificielles et les eaux gazéifiées, non additionnées de sucre ou d’autres édulcorants ni aromatisées; glace et neige
Víz, beleértve a természetes vagy mesterséges ásványvizet és a szénsavas vizet is, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása és ízesítés nélkül; jég és hó

Vente au détail dans les commerces de produits alimentaires de consommation courante, pâtisserie et confiserie, crème glacée, aliments prêts à l'emploi, tabac, presse, livres, guides touristiques, de routes et de cartes, piles, jouets, produits pour automobiles, accessoires et pièces détachées pour voitures, graisseurs, combustibles et carburants pour automobiles, et conseils professionnels d'affaires
Alap élelmiszeripari termékek, péksütemények és cukrászsütemények, jég, készételek, dohány, sajtótermékek, könyvek, utikönyvek, utitérképek és térképek, elemek, játékszerek, termékek gépjárművekhez, gépjárművek tartozékai és pótalkatrészei, kenőanyagok, üzemanyagok és motorüzemanyagok bolti kiskereskedelme, és üzleti szaktanácsadá,

Pinces à glace
Pezsgős vödrök

Qu’il puisse fonctionner à toutes les températures comprises entre – 10 °C et + 35 °C et fonctionner de manière satisfaisante aux vitesses comprises entre 0 et 130 km/h (ou la vitesse maximale du véhicule si elle est inférieure à cette dernière valeur); ces dispositions, toutefois, ne s’appliqueront pas lorsque le nettoie-projecteur est bloqué par la neige ou la glace; le nettoie-projecteur ne devra pas être endommagé lorsqu’il est exposé pendant une heure à des températures de – 35 °C et de + 80 °C, respectivement;
A fényszórótisztítónak alkalmasnak kell lennie a – 10 °C és + 35 °C közötti hőmérsékleten való működésre, és megfelelően kell működnie a 0 és 130 km/h (vagy a jármű legnagyobb sebessége, ha az 130 km/h-nál alacsonyabb) közötti sebességek mellett; ez a követelmény azonban nem alkalmazandó, ha a fényszórótisztító működését hó vagy jég akadályozza. A fényszórótisztítónak sértetlennek kell maradnia – 35 °C és + 80 °C hőmérsékletnek való egyórás kitettség után.

Patins à glace et patins à roulettes, y compris les chaussures auxquelles sont fixés des patins; parties et accessoires pour ces chaussures
Korcsolya és görkorcsolya, beleértve a korcsolyával felszerelt cipőt is ezek alkatrészei és tartozékai

Accessoires de bar, en particulier tamis de bar, gobelets gradués, shakers, bouchons-verseurs pour bouteilles, boîte réfrigérante, seaux à glace, cruches, planches à découper, verres, ouvre-bouteilles, tire-bouchon, flûtes à champagne, verres à cocktail, appareils broyer la glace, cafetières à expresso, presse-fruits (non électriques), carafes, appareils destinés à faire mousser le lait, flûtes à vin mousseux, presse-citrons, sous-verres
Bárok tartozékai, különösen bársziták, mérőpoharak, koktélkeverők, palackok kiöntői, jeges boxok, jeges vödrök, pitcher, vágódeszkák, poharak, üvegnyitók, palacknyitók, dugóhúzók, pezsgőspoharak, koktélos poharak, jégzúzók, eszpreszó kannák, gyümölcsprések (nem elektromos), kancsók, tejhabosítók, karcsú pezsgőspoharak, citromfacsarók, alátét szettek

Volants, vitesses, paliers, bielles, roulements à billes, caches anti-poussière, pièces moulées en caoutchouc combiné à du métal, pièces moulées en matières plastiques combinées à du métal, bagues, accessoires, essuie-glace/grattoirs, pare-chocs autres que pour véhicules, coussinets autres que pour véhicules, sièges de soupapes, ventouses d'aspiration autres que pour véhicules, diaphragmes autres que pour véhicules, billes autres que pour véhicules, bagues autres que pour véhicules, coupleurs autres que pour véhicules, roues motrices autres que pour véhicules, courroies en caoutchouc autres que pour véhicules, poupées autres que pour véhicules, joints en coupelle autres que pour véhicules, soufflets autres que pour véhicules, impulseurs autres que pour véhicules
Gépekhez lendítőkerekek, közlőművek, csapágyak, hajtórudak, golyóscsapágyak, porvédők, öntött gumi-és fémalkatrészek, öntött műanyag- és fémalkarészek, golyóscsapágy-gyűrűk, szerelvények, törlő/kaparórudak, lökhárítók (nem járművekhez), nem járművekhez használatos csapágypersely, szeleptömítések, nem járművekhez használatos szívófejek, nem járművekhez használatos szivattyúmembránok, nem járművekhez használatos csapágygolyók, nem járművekhez használatos golyóscsapágy-gyűrűk, nem járművekhez használatos tengelykapcsolók, nem járművekhez használatos meghajtó kerekek, nem járművekhez használatos gumi hajtószíjak, nem járművekhez használatos csúcsnyergek, nem járművekhez használatos U-gyűrűk, nem járművekhez használatos gumiharangok, nem járművekhez használatos járókerekek

Jouets, Jeux et jouets, Jeux électroniques et jouets électroniques, Poupées et Vêtements de poupées et Accessoires de poupées y compris maisons de poupées et Mobilier de poupées, Ours en peluche, Figurines d'action [jouets], Véhicules [jouets], Modèles réduits de véhicules, Jouets en peluche, Sets et étuis de jeux, Ballons de jeu, Jeux de cartes, Tirelires (jouets), Vélos [jouets], Planches à roulettes, Patins [articles de sport], Patins à roulettes, Patins à glace
Játékok, Játékszerek és játékáruk, Elektronikus játékok és electronikus játékszerek, Babák és Babaruhák és Játékbabák tartózékai, többek között babaházak és Játékbaba bútorai, Játékmacik, játékmackók, Játék akciófigurák, Játékautók, Méretarányos járműmodellek, Kitömött játékok, Játékkészletek és játékdobozok, Léggömbök, Játékkártyák, Játékbankok, Játékkerékpárok, Gördeszkák, Korcsolyák, görkorcsolyák, Görkorcsolyák, Korcsolyák

Vous voyez, un bar en bloc de glace...
Minden része a bárnak jégtömbökből lenne.

Farines et préparations faites de céréales, café, cacao, chocolat, flocons de céréales séchés, préparations faites de céréales, mets à base de farine, riz, produits de boulangerie, pâtisserie et confiserie, glaces, mayonnaises, miel, pizzas, thé et vinaigre
Lisztek és más gabonakészítmények, kávé, kakaó, csokoládé, szárított gabonapelyhek (gabonakészítmény), gabonakészítmények, liszttartalmú ételek, rizs, pékáruk, péksütemények és cukrászsütemények, fagylalt, majonéz, méz, pizzák, tea és ecet

Pâtes alimentaires, pain, biscuits, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles
Tésztafélék, kenyér, kekszek, sütemények és cukorkaáruk, fagylalt, jégkrém

Tu pourrais juste commander un café glacé?
Tudod, hogy rendelhetsz jegeskávét is, ugye?

Miel, sirop de mélasse, levure, poudre pour faire lever, sel, moutarde, vinaigre, sauces (condiments), sauces à salade, épices, glace à rafraîchir
Méz, Szirupok és melasz, Élesztő, Pékpor, Só, Mustár, Ecet, Szószok (ízesítők/fűszerek), Salátaöntetek, Fűszerek, Jég

Ils étaient glacés.
Olyan hideg volt már, mint a kő.

Donc clairement, 1 est le prix hors taxe de la crème glacée, donc ce 1/ 12 était le montant ajouté comme taxe.
Tisztán látszik, hogy 1 az adó nélküli jégkrém ár, és 1/ 12 volt az hozzáadott adórész.