herbe oor Hongaars

herbe

[ɛʁb] naamwoord vroulike

Plante verte et feuillue ou partie de cette plante utilisée pour assaisonner la nourriture.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

fű

naamwoord

plante à tige dressée peu ou non lignifiée

Ils attendront qu'apparaisse la nouvelle herbe du printemps.
Megvárják a tavaszt, amikor újra nő a fű.

marihuána

naamwoord

Elle m' a vu rouler une clope.Elle a cru que c' était de l' herbe
Látta, hogy cigit sodrok, és azt hitte, marihuána

fűfélék

Grande famille très répandue de Monocotyledoneae, avec plus de 10 000 espèces, dont la plupart sont des herbacées, et les autres boisées. Les tiges sont longues et jointes aux feuilles, prenant leur origine aux noeuds. Les fleurs sont discrètes avec un périante réduit, et pollénisé par le vent ou par des cleistogames.

Sur le littoral poussent notamment les herbes suivantes:
A tengerpart vidékén elsősorban a következő növények és fűfélék találhatók:

Gyógynövény · gyógynövénynek · ördögszekér

Soortgelyke frases

herbe de soudan
Sorghum arundinaceum · Sorghum sudanense · szudáni fű

herbe créole
Paspalum conjugatum · bivalyfű

lutte anti-mauvaise herbe
bozótírtás · gyomirtás

herbe à éléphant
Pennisetum purpureum · elefántfû · elefántfű

herbe à épée
Harkara · Paspalum commersonii · Paspalum scrobiculatum

herbe aux coupures
cickafark

herbe de para
Brachiaria mutica · Panicum muticum

herbe aromatique
friss fűszernövény · fűszernövény · illatos fűszer · ízesítő fűszer · ízesítő növény

mauvaise herbe aquatique
vízi gyom · vízi gyomnövény · vízigyom

voorbeelde

L’exemple prophétique donné par Jésus montrait également que du temps devait passer avant que les individus comparables à de la mauvaise herbe ne se manifestent distinctement et ne soient finalement détruits.
Jézus prófétai szemléltetése arra is rávilágít, hogy el kell telnie egy bizonyos időnek, mire nyilvánvalóvá válik, hogy kik tartoznak a „gyom” közé, melyet végül megsemmisítenek.

Quand les graines ont germé, les esclaves ont remarqué la mauvaise herbe et ils ont voulu l’arracher.
Amikor a magok szárba szökkentek, a munkások észrevették a konkolyt, és ki akarták gyomlálni azt.

Fines herbes
Fűszernövények

L'Office statistique de Suède calcule des bilans régionaux pour huit zones de production depuis 1995, mais la méthode est différente de celle du manuel Eurostat/OCDE, en particulier en ce qui concerne l'estimation des superficies en herbe récoltées et broutées.
A „Statistics Sweden” nyolc termőterület esetében számította ki a regionális egyensúlyokat 1995-től kezdődően, de a számítási módszer különbözik az Eurostat/OECD kézikönyvben leírtaktól, különösen a betakarított és lelegelt fűmennyiség becslését illetően.

Il a été prouvé qu'une herbe ne présentait pas le même effet toxicologique préoccupant que chacun des composants qu'elle contenait.
Bizonyíték van arra vonatkozóan, hogy a fűszernövényen nem ugyanaz az aggályos toxikológiai hatás jelenik meg, mint egy abban lévő egyedi összetevőn.

Les zones perturbées, à la végétation pauvre et où les herbes sont très abondantes, se prêtent particulièrement bien à la surveillance.
Az alacsony vegetációjú, gyomnövényekben és füvekben gazdag, magas populációsűrűségű megzavart területek különösen alkalmasak a megfigyelésre.

Leur régime alimentaire se compose d'herbes de montagnes, de bruyères et d'autres plantes répandues dans les régions de production.
A táplálékuk hegyi fű, hanga és gyógynövények, amelyek elterjedtek a termelési területeken.

Où t' as déniché # kg d' herbe?
Honnan szereztél # kiló gyepet?

Mais je lui ai trouvé la meilleure herbe de LA.
De megszereztem neki a legjobb füvet L.A. - ben.

PIONNIÈRE EN HERBE.
BUZGÓ FIATALOK.

Tu leur parleras de tes histoires d'herbe aussi.
Beszélj még a fűről a zsaruk előtt!

L’heure de séparer la mauvaise herbe du blé n’avait pas encore sonné.
Akkor még nem jött el az idő, hogy elkülönítsék a gyomot a búzától.

Ils attendront qu'apparaisse la nouvelle herbe du printemps.
Megvárják a tavaszt, amikor újra nő a fű.

Ils deviendront comme la végétation des champs et comme l’herbe+,
Olyanokká válnak, mint a mező növényzete és a zöldellő fű,+

Hors période de pâturage, l’herbe distribuée sous forme de fourrage sec avec un taux de matière sèche supérieur à 80 % représente quotidiennement au moins 60 % de la ration de base des vaches laitières, exprimée en matière sèche.
A legeltetési időszakon kívül a 80 % feletti szárazanyag-tartalmú száraztakarmány formájában az állatok elé adott fű képezi a tejelő tehenek napi alaptakarmányának legalább 60 %-át, szárazanyag-tartalomban kifejezve.

Non compris: herbes culinaires (01.1.7); préparations pour desserts contenant au moins 50 % de cacao (01.1.8).
a konyhai fűszernövényeket (01.1.7); a legalább 50 %-os kakaótartalmú desszertkészítményeket (01.1.8).

Les carotènes mélangés sont obtenus par extraction par solvant à partir de souches naturelles de plantes comestibles, de carottes, d'huiles végétales, d'herbes, de luzerne et d'orties
A vegyes karotinokat ehető növények természetes fajtái, sárgarépa, fű, lucerna, csalán és növényi olajok oldószeres extrakciójával nyerik.

C'est comme un thé aux herbes.
Olyan mint egy gyógytea.

Légumes-feuilles, fines herbes, choux feuilles, céleri, céleri-rave, panais, salsifis, raifort et champignons suivants (28): Agaricus bisporus (champignon de Paris), Pleurotus ostreatus (pleurote en forme d'huître), Lentinula edodes (shiitake)
Leveles zöldségek, friss fűszernövények, leveles káposzta, zeller, gumós zeller, paszternák, bakszakáll, torma és a következő gombák (28): Agaricus bisporus (közönséges gomba), Pleurotus ostreatus (kagylógomba), Lentinula edodes (Shiitake gomba)

L’ensilage d’herbe ou de maïs sont interdits dans l’alimentation de la chèvre laitière.
A tejelő kecskék takarmányozása során a fű- vagy kukoricaszilázs használata tilos.

Herbes à usage médical
Gyógyszerként használt gyógynövények

(8) Les fourrages verts comprennent les produits destinés à l'alimentation animale tels que le foin, le fourrage ensilé, l'herbe fraîche, etc.
(4) a legnagyobb szintek az ólom egy adott analitikai meghatározására vonatkoznak, amely során a kivonás salétromsavban (5 % m/m) történik 30 percen át forráshőmérsékleten.

Le squelette appartient au Gryllidae, sûrement un criquet nocturne, la graine vient d'une herbe fétuque, et je pense que la fibre de soie vient d'un tétrapode, dont l'espèce est encore indéterminée.
Most pedig. A külső váz a tücsökfélék családjából, valószínűleg egy éjjeli tücsöké, pázsitfűféle mag egy csenkeszé, és úgy gondolom, a selyemszerű szál egy négylábútól származik, de a fajtája jelenleg még nem meghatározott.

Concentrés de fruits, d'herbes et de légumes
Gyümölcs-, zöldség- és gyógynövény-koncentrátumok