il se peut oor Hongaars

il se peut

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

talán

határozószó

Mais, vous, vous pourriez vous rendre utile.
Talán maga hasznossá tehetné magát végre és segíthetne Mr. de Winternek.

Soortgelyke frases

vous pouvez tabler là-dessus
számíthat rá

il peut se le permettre
teheti

il se peut que
meglehet, hogy

puissiez-vous
bár

voorbeelde

Il se peut donc que le mot hébreu ʼaḥôr, qui signifie “ derrière ”, sous-entende l’O. — Is 9:12.
A nyugat ennélfogva mögöttük volt, és ezért utalhattak rá a héber ʼá·chórʹ szóval, amelynek a jelentése: ’hátul’ vagy ’mögött’ (Ézs 9:12).

Il se peut que des demandeurs aient déjà choisi des caractères alphanumériques pour s
Lehetséges, hogy a kérelmezők már megállapították a saját azonosításukra szolgáló alfanumerikus jeleket, és ezek szerepelnek az OECD BioTrack termékadatbázisában a kérelmező kódtáblázatában

Il se peut aussi que je sois fan des Jets.
És történetesen Jets szurkolő.

- Il se peut que je sache quelque chose, mais je peux aussi bien me tromper, le corrigea Jenkins.
– Lehet, hogy tudok valamit – javította ki Jenkins. – De az is lehet, hogy nem.

Il se peut que la deuxième boule retombe sur terre.
Mi van, ha visszajön a Földre, mint az előző?

Il se peut qu'ils ne nous voient pas là-dedans.
Lehet, hogy nem látnak meg.

Bien sûr, peu importe, parce qu'il se peut aussi que non...
Persze nem ez a lényeg, mert az is lehet, hogy nem azok!

Une dernière simulation et il se peut que je doive aller faire la guerre.
Még egy szimuláció és indulhatok a háborúba.

Il se peut qu'il n'y ait plus personne pour l'ouvrir.
A hangok alapján nem biztos, hogy számíthatunk külső segítségre.

— Il se peut qu’il devienne notre prochain maire.
– Talán ő lesz a következő polgármesterünk.

Il se peut qu'il soit nécessaire d'intégrer un financement complémentaire d'un fonds dans le paquet de mesures.
Az intézkedéscsomag részeként szükség lehet egy alapból nyújtott kiegészítő finanszírozásra is.

Il se peut qu'il y en ait plusieurs.
Több bomba is lehet az épületben.

Il se peut que je sache tout.
Úgy érzem, hogy már mindent tudok.

Mais il se peut aussi qu'elle nous montre sa passivité et sa marginalisation du risque.
A válság az EU passzivitását és a kockázatok jelentőségének alábecsülését is mutathatja.

Il se peut que vous pensiez : « J’ai déjà tout gâché.
Most talán azt gondoljátok magatokban: „Már elszúrtam.

— Il se peut que ces taches de sang soient uniquement le fruit de l’imagination proverbiale d’un portier irlandais
Talán az egész csupán egy ír portás agyszüleménye

Il se peut aussi que l’un des conjoints ou des enfants tombe gravement malade.
A férj, a feleség vagy egy gyermek talán súlyosan megbetegszik.

Il se peut que l'optimisme instinctif de Mme la Commissaire Ferrero-Waldner soit mal placé.
Elképzelhető, hogy Ferrero-Waldner biztos ösztönös optimizmusa csődöt mond.

Il se peut que certains de ces bateaux aient mesuré 30 mètres de long et transporté 100 guerriers.
Ezeknek a hajóknak a némelyike elérhette a 30 méteres hosszúságot, s akár 100 harcost is szállíthatott.

Et il se peut aussi que tu partes, ou que je parte, moi.
Amellett te talán el fogsz menni, vagy nekem kell majd eltávoznom.

Il se peut que les avantages supplémentaires répertoriés ci-dessus soient réservés aux abonnés YouTube Premium.
Az ebben a cikkben ismertetett további előnyök kizárólag a YouTube Premium-tagok számára állnak rendelkezésre, és nem képezik más megtekintési élmények részét.

Il se peut aussi qu’il punisse Flavie, pour nous avoir permis de nous rencontrer.
Flaviát is megbüntetheti, amiért megengedte, hogy találkozzunk.

Il se peut que d'autres personnes soit infectées, et je pense que nous devrions fermer l'hôpital.
Mások is megfertőződhettek, azt gondolom, hogy karantén alá kell venni a kórházat.

Mais il se peut que nous ayons le pouvoir de nous sauver nous-mêmes.
Arra azonban van még esély, hogy önmagunkat megmentsük.

Il se peut qu’elle l’ait également assassiné, tout comme elle a assassiné Jon Arryn et Ned Stark.
Lehet, hogy ő gyilkolta meg, ahogy meggyilkolta Jon Arrynt és Ned Starkot.