indiscipliné oor Hongaars
indiscipliné
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
fegyelmezetlen
Mon armée se compose d'hommes inexpérimentés, indisciplinés, mal équipés et pas assez nombreux.
Van egy hadseregnyi képzetlen, fegyelmezetlen, rosszul felszerelt emberem, és nincs elég belőlük.
iskolázatlan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Au contraire, il s’agirait plutôt de la gestion des conséquences de l’indiscipline budgétaire.
saját maga megteheti a szükséges felszámolási intézkedéseketeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si c’est le cas, nos priorités ont été inversées par l’apathie spirituelle et les appétits indisciplinés, si communs de nos jours.
Fedezd fel!Rejtsd el!LDS LDS
Josefina était trop consciente de tout, et très indisciplinée ; il avait dû la fumer un grand nombre de fois.
Ezt még nyilvánvalóbbá teszi, hogy a pakisztáni kormány az ideiglenes rendelethez benyújtott beadványában kifejezte hajlandóságát több konstrukció lehetséges mértékű módosításáraLiterature Literature
L’indiscipline sociale se trouve ainsi caractérisée par la violation d’un impératif de prudence auquel la personne ou l’entité devaient se conformer ou par l’omission de prendre les précautions qu’elles auraient dû normalement respecter.
A kurva rendelteEurLex-2 EurLex-2
Il faut réduire au silence les indisciplinés, surtout ceux qui sont attachés à la circoncision et qui bouleversent des maisonnées entières ; il faut les reprendre sévèrement pour que tous soient robustes dans la foi (1:10-16).
Mintha akarnékjw2019 jw2019
Ancien commandant adjoint de la 10e région militaire des FARDC, limogé pour indiscipline en avril 2004.
Chung So testvér, Leung úr és a mi mesterünk ugyanazt az iskolát tanulták; így az ő stílusát sem lehet " vadhajtásnak " tekinteni az eredetihez képestEurLex-2 EurLex-2
Le programme national de sûreté aérienne comporte une formation concernant le traitement des passagers indisciplinés.
Ha Kadaj ellen indulunk, szükségünk van egy tapasztalt emberreEurLex-2 EurLex-2
Renseignements complémentaires: ancien commandant militaire régional adjoint de la 10e région militaire des FARDC, destitué pour indiscipline en avril 2004.
Várj egy perceteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ils sont utiles, mais ils sont trop forts, et trop indisciplinés.
A Humalog BASAL hatásgörbéje kb.# órán át nagyon hasonló a bazális (NPH) inzulinéhozLiterature Literature
Celle-ci recouvre divers éléments tels que l’accès au cockpit, les passagers indisciplinés et les agents de sécurité à bord des avions («sky marshals»).
Néha elmegyek egy klubba munkaidőben, rendben?EurLex-2 EurLex-2
Quelle responsabilité vous incombe si vous avez ‘noté’ un chrétien indiscipliné?
Inkompatibilitásokjw2019 jw2019
Si toutefois le problème persiste, ils pourront présenter un discours à la congrégation pour la mettre en garde contre la forme d’indiscipline qui est en cause, sans pour autant nommer la personne concernée.
Kemény estéd volt?jw2019 jw2019
importance de la coordination et de la communication avec l’équipage de conduite, plus particulièrement dans la gestion de passagers indisciplinés ou perturbateurs;
A pénzforgalomban részt vevő, Finnország által kibocsátott új kéteurós emlékérme nemzeti előlapjaEurLex-2 EurLex-2
2) importance de la coordination et de la communication avec l’équipage de conduite, plus particulièrement dans la gestion de passagers indisciplinés ou perturbateurs;
Fegyvert fogtak Leila fejéhezEurlex2019 Eurlex2019
Des mesures de sûreté particulières doivent être mises en place en ce qui concerne les passagers indisciplinés.
a kombinált szállítás és az úthálózat kapacitásaEurLex-2 EurLex-2
Dans une classe très indisciplinée en Thaïlande, l’institutrice a fait venir Racha, 11 ans, devant les élèves et l’a félicité pour sa belle conduite. Puis elle a demandé : “ Pourquoi ne suivez- vous pas tous son exemple ?
Komoly aggodalmának ad hangot a szellemi fogyatékos embereknek az elmegyógyintézetekben való önkényes fogva tartása miatt, valamint az elmegyógyintézetekben és más, a szellemi fogyatékos emberek számára létesített bentlakásos intézményekben a nem megfelelő körülmények és a megfelelő ellátás hiánya miatt; felhívja Romániát, hogy a lehető legsürgősebben tegyen lépéseket a helyzet orvoslására, és biztosítsa, hogy az összes gyógyintézet és az összes intézmény rendelkezzen megfelelő forrásokkal a gyógykezelésekhez és a megfelelő életkörülményekhezjw2019 jw2019
Il a été commandant militaire régional adjoint de la 10e région militaire des FARDC jusqu'en avril 2004, date à laquelle il a été destitué pour indiscipline.
Mondják, hogyan vált apám bűnbakká ennek az országnak a problémáiérteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dans le domaine de la sécurité, le point 6, sous 2), de l’annexe I du règlement d’exécution 2015/1018 mentionne, en tant qu’« événements visés à l’article 4, paragraphe 1, du règlement no 376/2014 », les « [d]ifficultés à contrôler des passagers en état d’ébriété, violents ou indisciplinés ».
Nem tudok semmit errőlEuroParl2021 EuroParl2021
On y citait un rédacteur du numéro d’octobre 1995 du Reader’s Digest qui “ décrit les conditions dans lesquelles se déroulent les opérations militaires menées par l’ONU : ‘ Chefs incompétents, soldats indisciplinés, entente avec l’agresseur, non-assistance aux victimes d’atrocités et, parfois, participation aux exactions.
tekintettel az intervenciós intézkedéseknek az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Garanciarészlege által történő finanszírozására vonatkozó általános szabályok megállapításáról szóló, #. augusztus #-i #/#/EGK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikkérejw2019 jw2019
Indiscipliné.
Apám itt halt megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En fait, nous espérons que vous pouvez nous aider à gérer quelques autres bêtes indisciplinées.
És mi is szeretünk téged BenjaminOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Renseignements divers: ancien commandant militaire régional adjoint de la 10e région militaire des FARDC, destitué pour indiscipline en avril 2004.
Egyelőre csak kövessék őketeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En tant qu'enseignante, elle avait découvert que le meilleur moyen de contrôler les élèves indisciplinés Etait d'insuffler un violent sentiment de honte... A leurs parents.
Ebben az összefüggésben a hatályos szabályozásból helyénvaló eltávolítani azokat a jogszabályokat, amelyeknek tényleges joghatásuk már nincsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.