indiscernable oor Hongaars
indiscernable
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
felismerhetetlen
131 Le caractère hybride de la réforme fiscale rendrait la nature et l’économie générale de celle-ci indiscernables.
131 Az adóreform hibrid jellege miatt felismerhetetlen az adóreform jellege és általános felépítése.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cependant, à coup sûr, toute différence devait être insignifiante et, pour autant qu’il pût y voir, indiscernable
A közösségi támogatás nem terjed ki azokra a költségekre, amelyek azt megelőzően merültek fel, hogy a Bizottság kézhez kapta a pénzügyi támogatás iránti kérelmetLiterature Literature
Il peut être difficile pour les BCN de recenser le reclassement de l’actif et du passif car ceux-ci sont normalement indiscernables des autres mouvements dans l’actif et dans le passif.
Szükségünk lesz az olaszok segítségére, úgyhogy hívja fel a Külügyminisztériumot!EurLex-2 EurLex-2
29 – Il convient toutefois d’observer que la Cour elle-même n’a pas suivi la même approche dans l’affaire BioID/OHMI, jugeant que l’abréviation BioID, élément dominant du signe dont l’enregistrement était demandé («BioID■®»), était indiscernable des produits et des services sur lesquels porte la demande d’enregistrement (lesquels relevaient du domaine de l’identification biométrique), ne présentait pas un caractère pouvant garantir au consommateur ou à l’utilisateur final l’identité d’origine du produit ou du service désigné par la marque dans l’optique du public pertinent et était en conséquence dépourvue de tout caractère distinctif au sens de l’article 7, paragraphe 1, sous b), du RMC; voir arrêt BioID/OHMI, points 70 à 75.
SKINNER-jelentés A#-#/#- JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁSEurLex-2 EurLex-2
En effet, l'acronyme BioID, qui est compris par le public pertinent comme étant composé de l'abréviation d'un adjectif «biometrical» et d'un substantif («identification») et donc comme signifiant dans son ensemble «biometrical identification», est indiscernable des produits et services concernés.
Kézi mintavételEurLex-2 EurLex-2
C’était les larmes qui devenaient indiscernables de l’eau du Golfe qui tombaient de mes joues.
A Szerződés I. mellékletében felsorolt, emberi fogyasztásra szánt mezőgazdasági termékekted2019 ted2019
Le programme est avant tout conçu pour pouvoir tenir compte d’évolutions futures de l’environnement en ligne encore indiscernables, et des menaces résultantes qui vont gagner en importance au cours des prochaines années.
Hangosítsd ki.- RendbenEurLex-2 EurLex-2
Les électrons sont des particules indiscernables, parce qu'ils ne peuvent pas être distingués entre eux par leurs propriétés physiques intrinsèques.
Ha egy harmadik tagállam (azaz a tartózkodási engedélyt megadótól, illetve a figyelmeztető jelzést kiadótól eltérő tagállam) megállapítja, hogy a más tagállam tartózkodási engedélyének birtokában lévő, harmadik országbeli állampolgár tekintetében figyelmeztető jelzés van érvényben, erről SIRENE-irodáján keresztül a tartózkodási engedélyt megadó és a figyelmeztető jelzést kiadó tagállamot is értesíti, a H formanyomtatványonWikiMatrix WikiMatrix
Il y a quelques dizaines d’années, Adolf Hitler aurait encouragé une “foi nouvelle, forte, héroïque, en un Dieu immanent dans la nature, en un Dieu immanent dans la nation même, en un Dieu indiscernable de son destin et de son sang”.
Félt, hogy... elhagyom... ahogy az apja elhagytajw2019 jw2019
Je me souvins aussi des récits de Souilik sur les Krens de la planète Mara, quasi indiscernables des Hiss.
Egy ilyen túra lehetőséget ad... hogy megállj, letérj az ösvényről, és lásd, mi mozgat valójábanLiterature Literature
Une fois que le public aura découvert des contrefaçons indiscernables, les courses bancaires commenceront car les gens vont commencer à craindre que leur argent ne vaut rien.
Ami elég, hogy elkábítson egy gyereketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est indiscernable à l'œil nu.
Mit fogunk most tenni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je me souvins aussi des récits de Squilik sur les Krens de la planète Mara, quasi indiscernables des Hiss.
' Meg kell tanulnod alkalmazkodni másokhoz, ahogyan másoknak is hozzád. 'Literature Literature
Vous savez, c'est la Loi d'Arthur Clarke qui dit que toute technologie suffisamment avancée est indiscernable de la magie.
Nagyon jó, Stan!QED QED
Dès lors, cet acronyme, indiscernable des produits et services sur lesquels porte la demande d’enregistrement, ne présente pas un caractère pouvant garantir au consommateur ou à l’utilisateur final l’identité d’origine du produit ou du service désigné par la marque dans l’optique du public pertinent.
a tervezés ellenőrzési és hitelesítési technikái, folyamatai és módszeres intézkedései, amelyeket a kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelemek tervezésénél használnak, a megfelelő termékkategóriára vonatkozóanEurLex-2 EurLex-2
Aujourd'hui, cette frontière est indiscernable.
Bocsáss meg, FidelWikiMatrix WikiMatrix
C" était les larmes qui devenaient indiscernables de l'eau du Golfe qui tombaient de mes joues.
Nem tetszenek, ugye?Nem, ezek nagyszerűek. TénylegQED QED
Du sol, c'est indiscernable.
Nos, azt hiszem, hogy csoportokra kellene oszlanunk, és tennünk kéne valamit, nem?ted2019 ted2019
Le destin est parfois indiscernable.
Épp egy komoly beszélgetésünk volt!Literature Literature
Un de mes amis a écrit qu'une technologie suffisamment avancée est indiscernable de la magie.
Csak sötétséget látokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cela conduit à ce qui a été un cas de spéciation en quelque chose d'indiscernable d'un cas d'anagenèse (sur la droite).
Köszönöm, hogy ilyen gyorsan fogadottLiterature Literature
131 Le caractère hybride de la réforme fiscale rendrait la nature et l’économie générale de celle-ci indiscernables.
Amennyiben a Bizottság szervezeti egységei megállapítják, hogy a kérelem megfelel az engedélyezett kvótának és a #/#/EK rendelet követelményeinek, kiállítják a behozatali engedélytEurLex-2 EurLex-2
C'est indiscernable du bruit de fond galactique.
Nem akarlak bántani!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Toute technologie suffisamment avancée est indiscernable de la magie. "
Hő hatására használhatatlanná váló anyagokat nem lehet felhasználni a tűzoltócsövekhez és a tűzcsapokhoz, amennyiben nincsenek megfelelően védveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.