indiscipline oor Hongaars
indiscipline
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
fegyelmezetlenség
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Au contraire, il s’agirait plutôt de la gestion des conséquences de l’indiscipline budgétaire.
Keresünk egy biztonságos kikötőteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si c’est le cas, nos priorités ont été inversées par l’apathie spirituelle et les appétits indisciplinés, si communs de nos jours.
Hagyj békén, jó?LDS LDS
Josefina était trop consciente de tout, et très indisciplinée ; il avait dû la fumer un grand nombre de fois.
Dimitriusé.KöszönömLiterature Literature
L’indiscipline sociale se trouve ainsi caractérisée par la violation d’un impératif de prudence auquel la personne ou l’entité devaient se conformer ou par l’omission de prendre les précautions qu’elles auraient dû normalement respecter.
Még mindig szorongatja a tökömetEurLex-2 EurLex-2
Il faut réduire au silence les indisciplinés, surtout ceux qui sont attachés à la circoncision et qui bouleversent des maisonnées entières ; il faut les reprendre sévèrement pour que tous soient robustes dans la foi (1:10-16).
A közösségi támogatás nem terjed ki azokra a költségekre, amelyek azt megelőzően merültek fel, hogy a Bizottság kézhez kapta a pénzügyi támogatás iránti kérelmetjw2019 jw2019
Ancien commandant adjoint de la 10e région militaire des FARDC, limogé pour indiscipline en avril 2004.
A tagállamok értesítik a Bizottságot az bekezdésben meghatározott kötelezettség teljesítésére irányuló intézkedéseikrőlEurLex-2 EurLex-2
Le programme national de sûreté aérienne comporte une formation concernant le traitement des passagers indisciplinés.
Az Európai Tanács úgy határozott, hogy egy a grúziai válságért felelős európai uniós különleges képviselőt (EUKK) kell kinevezniEurLex-2 EurLex-2
Renseignements complémentaires: ancien commandant militaire régional adjoint de la 10e région militaire des FARDC, destitué pour indiscipline en avril 2004.
Bocsáss megeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ils sont utiles, mais ils sont trop forts, et trop indisciplinés.
És kagylók fél héjbanLiterature Literature
Celle-ci recouvre divers éléments tels que l’accès au cockpit, les passagers indisciplinés et les agents de sécurité à bord des avions («sky marshals»).
Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.# – Electra/Englefield/GSL) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügyEurLex-2 EurLex-2
Quelle responsabilité vous incombe si vous avez ‘noté’ un chrétien indiscipliné?
Hol az ördögben vannak azok a rohadt orvosok?jw2019 jw2019
Si toutefois le problème persiste, ils pourront présenter un discours à la congrégation pour la mettre en garde contre la forme d’indiscipline qui est en cause, sans pour autant nommer la personne concernée.
A Közösség minden évben támogatást nyújt a partneri megállapodás alapján vagy hálózati formában megvalósított eseményekhez és projektekhezjw2019 jw2019
importance de la coordination et de la communication avec l’équipage de conduite, plus particulièrement dans la gestion de passagers indisciplinés ou perturbateurs;
Gyere szépenEurLex-2 EurLex-2
2) importance de la coordination et de la communication avec l’équipage de conduite, plus particulièrement dans la gestion de passagers indisciplinés ou perturbateurs;
Milyen számot?Eurlex2019 Eurlex2019
Des mesures de sûreté particulières doivent être mises en place en ce qui concerne les passagers indisciplinés.
Egy alakváltóEurLex-2 EurLex-2
Dans une classe très indisciplinée en Thaïlande, l’institutrice a fait venir Racha, 11 ans, devant les élèves et l’a félicité pour sa belle conduite. Puis elle a demandé : “ Pourquoi ne suivez- vous pas tous son exemple ?
Nagyon hideg voltjw2019 jw2019
Il a été commandant militaire régional adjoint de la 10e région militaire des FARDC jusqu'en avril 2004, date à laquelle il a été destitué pour indiscipline.
tekintettel a halászati és akvakultúra-termékek piacának közös szervezéséről szóló, #. december #-i #/#/EK tanácsi rendeletreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dans le domaine de la sécurité, le point 6, sous 2), de l’annexe I du règlement d’exécution 2015/1018 mentionne, en tant qu’« événements visés à l’article 4, paragraphe 1, du règlement no 376/2014 », les « [d]ifficultés à contrôler des passagers en état d’ébriété, violents ou indisciplinés ».
Mennünk kelleneEuroParl2021 EuroParl2021
On y citait un rédacteur du numéro d’octobre 1995 du Reader’s Digest qui “ décrit les conditions dans lesquelles se déroulent les opérations militaires menées par l’ONU : ‘ Chefs incompétents, soldats indisciplinés, entente avec l’agresseur, non-assistance aux victimes d’atrocités et, parfois, participation aux exactions.
Nem hagynád már abba?jw2019 jw2019
Indiscipliné.
Szárazföldi gépjárművekkel kapcsolatos felelősségOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En fait, nous espérons que vous pouvez nous aider à gérer quelques autres bêtes indisciplinées.
Visszaszállok!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Renseignements divers: ancien commandant militaire régional adjoint de la 10e région militaire des FARDC, destitué pour indiscipline en avril 2004.
A Szolgáltatások és egyebek a közösségi intézmények és szervek működéséhez szükséges belső és horizontális tevékenységeket öleli feleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En tant qu'enseignante, elle avait découvert que le meilleur moyen de contrôler les élèves indisciplinés Etait d'insuffler un violent sentiment de honte... A leurs parents.
Most új szabályok vannakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.