traîner la jambe
kullog · vánszorog
jambe oor Hongaars
jambe
fr
Membre inférieur
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
láb
fr
Membre inférieur.
La douleur dans votre jambe est-elle survenue subitement, brutalement ou progressivement ?
A lábában a fájdalom teljesen hirtelen, villámgyorsan, vagy lassan jelentkezett-e?
lábszár
fr
Membre inférieur.
Mieux vaut une oreille grande ouverte qu'une jambe ouverte.
Inkább egy nyitott fül, mint egy nyitott lábszár.
comb
Desserrer l’écrou jusqu’à ce que la jambe bouge.
Meg kell lazítani a beállítóanyát, hogy a comb mozogni tudjon.
szár
J'ai coupé la jambe gauche de mon pantalon afin que l'air puisse circuler librement.
Levágtam az összes nadrágom bal szárát, hogy a levegő jól tudjon keringeni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Brise ses jambes et il va chanter.
Le vagy tartóztatva gyilkosság vádjávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cela a été plus facile, alors, d’extirper mon autre pied et de tirer avec les deux jambes.
Az első látásra elfogadható bizonyítékok alapján megállapítható, hogy e vállalati szerkezetátalakítási támogatások az SCM-egyezmény #. cikkének bekezdésében meghatározott egyedi támogatásnak minősülnekLiterature Literature
Ta jambe?
Csak a maga előtt lévő összetevőkre koncentráljonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
» tandis que Dori gémissait : « Mes pauvres jambes, mes pauvres jambes !
A válás után Londonba kötöztem...... és...... inkább hagyjuk ezt a témátLiterature Literature
Tu ne peux même pas me rattraper avec tes jambes courtes.
Utállak, mint a szart!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comment va cette jambe?
Tudod, ma dolgozom itt # éveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Combien de jambes vous allez casser pour recuperer 10 bâtiments?
Aztán rájöttem, hogy csak részben azértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vous ai dit que je n'étais pas ici pour mes jambes.
Értek én a fitnesszhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qu’un autre aille lui dire qu’elle avait perdu ses deux jambes.
Ne félj tőleLiterature Literature
Une jambe chacun, c'est un total de deux jambes.
Bizonyos eljárásoknak tükrözniük kell a terhek tagállamok közötti kiegyensúlyozott megoszlásának követelményét isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1. Lorsqu’elles proposent la procédure de règlement 2, les BCSE et BCR soutiennent le règlement de la jambe espèces des opérations du système exogène en réglant les instructions de paiement présentées par le système exogène une à une, plutôt que par lots.
Ugyanekkor Gob készent állt kinyerni a kulcsot, hogy végrehajthassa a szökéstEurLex-2 EurLex-2
Poids pour exercer les jambes
Szükségem van az erőmretmClass tmClass
Je regarde son visage, son cou magnifique, ses mains et ses longues jambes, et quelque chose tressaille en moi.
Igen, tudom, hogy szökni próbáltLiterature Literature
pour la catégorie semi-universelle, les essais de choc avant sont effectués avec la jambe de force réglée à ses longueurs maximale et minimale compatibles avec le positionnement du plancher du chariot.
Te nem vagy képes bízniEuroParl2021 EuroParl2021
A un festival, un homme m'a demandé comment j'osais mettre un tambour entre mes jambes.
A fentiekből adódik, hogy a Lufthansa által az ÖIAG részesedésért fizetett ár az [...] EURés [...] EUR közötti ártartományba esikted2019 ted2019
Quant au comte, il était retombé sur son fauteuil, et il était évident que ses jambes refusaient de le porter.
Biztos lehetnél benne, ha... nem lenne benned ez a morbid világvégevágyLiterature Literature
Je ne peux plus bouger mes bras, ni mes jambes.
Az bekezdésben említett kérelmet az érintett személy arra vonatkozó tudomásszerzésétől számított # napon belül kell benyújtani, amely szerint vis maior esetleges fennállására utaló körülmények merültek fel, de a biztosíték felszabadításához szükséges bizonyíték bemutatására a megfelelő rendeletben meghatározott időszakon belülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et si je me cassais une jambe?
A rémálom Guernon- ban kezdődöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Léo, ta jambe saigne.
Elrendelve ezáltal a lányom elleni nyomozástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Prends ses jambes alors, mon ami.
tekintettel a Kulturális és Oktatási Bizottság második olvasatra irányuló javaslatára (ALiterature Literature
Rien entre les jambes!
Beleszeret, de aggasztja a " felszerelése ". "... hogy szerelembe esett, hogy nyakig benne van már, " avagy, hogy fülig, sőt, fejebúbjáig szerelmes. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai une tache de naissance sur ma jambe droite.
A #/#/EK irányelv #. cikkétől eltérve, a Holland Királyság felhatalmazást kap arra, hogy #. december #-ig egy olyan rendszert alkalmazzon a készruhaiparban, amely az alvállalkozónak az adóhatóság felé fennálló hozzáadottértékadó-befizetési kötelezettségét az alvállalkozóról a készruhát előállító vállalkozásra (a fővállalkozóra) hárítja átOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qu'Abby compare ses empreintes avec celles trouvées sur la jambe de son frère.
Annak biztosítására, hogy a gumiabroncs gördülési hangját a mérőjármű kialakítása ne befolyásolja jelentősen, a következő előírások és ajánlások irányadókOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mes jambes sont faibles.
Mind szétspriccelnek!tatoeba tatoeba
C’était ainsi que la mère Billot appelait les jambes de Pitou, lorsque Pitou regardait ses jambes devant un miroir.
Ezek vannak a lapokon, oké?Literature Literature
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.