jambes croisées oor Hongaars

jambes croisées

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

törökülés

naamwoord

voorbeelde

J’ai fini par m’asseoir les jambes croisées, et j’ai mis la couverture sur mes épaules.
Végül felültem, keresztbe tettem a lábam, és vállamra borítottam a takarót.

Guppy, après avoir réfléchi un instant, les jambes croisées, il ne sait pas encore lire, n’est-ce pas ?
Guppy, miután keresztbe tett lábbal tűnődött egy kis ideig -, ugye nem tanult meg közben olvasni?

Gardez les jambes croisées
Tegye keresztbe a lábát!

Tous avaient les jambes croisées, la gauche sur la droite, et tous agitaient la jambe gauche.
Mindannyian keresztbe vetették a lábukat, a balt a jobbon, és mindannyiuk bal lába remegett.

pensa à voix haute une jeune Tormansienne assise au premier rang, les jambes croisées
— gondolkozott fennhangon egy fiatal tormanszi lány, aki keresztbe tett lábbal az első sorban ült

Elle s'asseyait près de lui, jambes croisées, parmi les fleurs jaunes et blanches de l'herbe.
Az keresztbe vetett lábbal ült le melléje a pázsit sárga és fehér virágai közé.

Tom est assis sur le sol, jambes croisées.
Tom törökülésben ül a padlón.

Pritcher était assis sur le siège du pilote, ses longues jambes croisées, son visage perdu dans l’ombre.
Pritcher elfoglalta helyét a pilótaülésen, hosszú lábát keresztbe rakta, arca beleolvadt a félhomályba.

Rahel s'assit, jambes croisées (sur le tabouret juché sur la table)
Ráhel keresztbe vetett lábbal ült (az asztalra állított széken)

Les jambes croisées.
Tegye keresztbe a lábát!

Il est assis les jambes croisées sous lui.
Törökülésben ül.

Bienvenue au nouveau numéro de Discutons les jambes croisées.
Köszöntjük önöket egy újabb, " Keresztbe tett lábas beszélgetésen ".

Et à partir de maintenant, garder les jambes croisées.
És onnantól, keresztben tartom a kurva lábaimat.

Bellman était assis en bout de table, les jambes croisées dans un pantalon toujours impeccablement repassé.
Bellman az asztalfőn ült, keresztbevetett lábbal, élére vasalt nadrágban.

C'est la musique des jambes croisées.
Mintha hippi zenét hallanék.

Gardez les jambes croisées.
Tegye keresztbe a lábát!

Les deux jeunes gens affichaient un large sourire, les jambes croisées exactement au même angle.
A két fiatal férfi széles mosollyal az arcán nézett rá, lábukat pontosan megegyező szögben rakták keresztbe.

Toute cette merde jambes-croisées me rend juste nerveux.
Ettől a semmittevéstől csak még izgágább leszek.

Les quatre amis s’assirent à terre, les jambes croisées, comme les Turcs ou comme les tailleurs
A négy jó barát leült a földre, keresztbe téve lábát, mint a törökök vagy a szabók

Vous êtes peut- être voûté, les jambes croisées, les chevilles croisées.
Lehet, hogy épp összegörnyedt, keresztbe tette a lábát, összefonta a karjait.

Les femmes, ici, feraient mieux d'aider la planète en gardant leurs jambes croisées.
A nők itt körülöttünk jobban segítenék a bolygót, ha a lábukat keresztbe tennék.

pensa à voix haute une jeune Tormansienne assise au premier rang, les jambes croisées
– gondolkozott fennhangon egy fiatal tormanszi lány, aki keresztbe tett lábbal az első sorban ült

Il est impossible de changer de vitesse les jambes croisées.
" Keresztbe tett lábbal nem lehet sebességet váltani. "

Ne reste pas assise jambes croisées dans les ombres grimaçantes de la lune.
Ne ülj tovább keresztbe vetett lábbal a vigyorgó hold árnyai közt.

Les quatre amis s’assirent à terre, les jambes croisées comme des Turcs ou comme des tailleurs.
A négy jó barát leült a földre, keresztbe téve lábát, mint a törökök vagy a szabók