là-haut
fel · felett · fent · ott fent
là oor Hongaars
là
fr
Endroit autre que celui où l’on est
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
ott
fr
Cet autre endroit.
hu
Azon a helyen.
Tom pense qu'il peut réussir là où d'autres ont échoué.
Tom úgy gondolja, ott is sikerrel járhat, ahol mások kudarcot vallottak.
oda
fr
Traduction à trier
Là où est le miel, les mouches ne manquent pas.
Ahol méz van, a légy is oda száll.
akkor
Les provisions de nourriture ne tiendront pas jusque là.
Az élelmiszertartalékok nem fognak kitartani addig.
odaát
Ouais, mais ça pourrait être une des nôtres utilisés là-bas.
Igen, de lehet a mieink közül amit odaát használtunk.
amott
On crée une diversion par ici, des trous dans le barbelé là, on tire sur les mitrailleurs.
Itt eltereljük a figyelmüket, amott pedig lyukat vágunk a szögesdrótba, tűz alatt tartjuk a géppuskásokat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Viens là, mon gros.
az I. melléklet műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si on le sait pas là, c'est foutu.
Szomjazom hűvös ajkáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qui est là-haut?
Ideje Tetveket ölniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je te conduirai là-bas.
Ha ennek híre megy, akkor...... # km- en belül minden kábszeres és tökfej ekörül a ház körül fog szimatolniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qu'est-ce que tu fais là?
Úgyhogy egy leányanyáknak fenntartott szeretetotthonba kerültünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peu importe combien de personnes veulent être là pour toi, tu finis par affronter cette épreuve tout seul.
AZ ALKALMAZÁSSAL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne vais pas rester là et te laisser faire à Ryan ce que tu m'as fait!
O ¡ s veled megy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais avoir besoin de copies de tous ceux-là.
Kérem hallgassa meg egy elveszett bárány gyónását!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu dois rester là.
De amíg nincs valami konkrét bizonyíték, a testvéremmel maradokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est pour ça que tu es là, non?
Mindent látni fogszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout ce que nous pouvions faire, c’était d’essayer d’atteindre le port d’Apia, à soixante-quatre kilomètres de là.
Gondolod megosztanám veled a pénzt?LDS LDS
Il y a cet entrepôt entier qui est juste là, à attendre qu'on le prenne.
Douglas, figyelj rám!Nagy hibát követsz el!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ainsi, Ruben, qui avait cocufié son père, perdit ce jour-là son droit d’aînesse.
Épp most jöttek ki O. KLiterature Literature
On est d'accord là-dessus?
Te most fogd be!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette nuit-là.
Azoknak az utasoknak az esetében, akik saját járművükkel utaznak, és ahol a járműveket a vámkezelés elvégzéséhez sorokba rendezik, minden gépjármű vezetője kaphat a #. a) és b) pontban említett jelölésekkel ellátott piros és zöld matricát, amelyet a gépkocsi szélvédőjére kell ragasztaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ou alors Malcolm est là-dessous.
Többet van azirodámbam, mint az a srác, aki véletlenszerűen harapdálja a többi gyerek nyakátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soyons clairs là- dessus
Miért védi még mindig Jacobot?opensubtitles2 opensubtitles2
Là, tout de suite?
CsoportosulásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S'il est avec vous comme vous l'avez dit, pourquoi n'est-il pas là?
Hat hónap telt el, és úgy érzem, a jelenlegi körülmények között már nem jöhet semmi rosszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelque chose de quasi miraculeux s'est produit ce matin-là sur l'autoroute allant vers l'est.
A fejlesztés kihívásaiLiterature Literature
Le bon endroit pour toi est très isolé, là où personne ne passera pendant des siècles.
Én meg hegyeket mozgattam meg emiattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il s'agit là d'un des points clés de la polémique à laquelle nous assistons depuis la création de l'UEM.
Napokig ültem ottnot-set not-set
Qu'est ce que tu vois là, Chris?
Felkérjük az érdekelt feleket, hogy az e határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított egy hónapon belül nyújtsák be észrevételeiketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considérant qu'après la ratification attendue du traité de Lisbonne, les pouvoirs du Parlement européen se trouveront renforcés et que ce dernier sera ainsi colégislateur dans presque tous les domaines selon la procédure législative ordinaire, attirant par là-même l'attention d'un nombre encore plus grand de groupes d'intérêts,
Kérlek, jelentkezz, #- #- CharlieEurLex-2 EurLex-2
“Prenez garde à vous- mêmes, de peur que vos cœurs ne s’alourdissent dans les excès de table, les excès de boisson et les inquiétudes de la vie, et que soudain ce jour- là ne soit tout de suite sur vous, comme un piège.
A szalag, amit a mi nyomozónk nem jelentett a helyszínenjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.