là-haut oor Hongaars

là-haut

/la.o/ bywoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

fel

bywoord

Si tu veux vraiment être là haut, met ta photos.
Ha fel akarsz rá kerülni, tedd fel a fotódat.

fent

bywoord

Peter, tu aimes grimper aux échelles, tu plantes ta tente là-haut?
Peter, te nem bánod a létrázást úgy rémlik, szóval miért nem rendezkedsz be fent?

ott fent

Ok, tu n'as aucune idée de ce que c'est que de travailler là-haut.
Neked fogalmad sincs róla, milyen ott fent dolgozni.

felett

C'est dur de prévoir quand on est là-haut.
Na figyi, elég nehéz betervezni, ha magasan a föld felett vagy, és zuhansz.

voorbeelde

Qui est là-haut?
Ki van akkor fent?

Pourquoi cet homme est-il encore là-haut?
Mit keres itt még ez az ember?

Là-haut, dans cet arbre, il y a un nid d'oiseau.
Abban a fában van egy mókusfészek.

Il fait quoi là-haut, celui-là?
Te érted mit művel ez odafent?

Les serviteurs étaient là-haut avec les enfants.
A szolgák voltak odafent a gyerekekkel.

Écoutez, là-haut avec moi, il y avait 3 enfants.
Figyeljenek, volt velem bent még három... három gyerek.

Là-haut.
Arra fel!

La famille, là-haut?
Vagy a fenti család?

Il aime être là-haut, car on peut voir la rivière.
Szeret ott fenn, mert látni a folyót.

Je ne savais pas qu'il allait conduire à Buffalo Bill là-haut.
Nem tudtam, hogy Buffalo Billhez fog vezetni.

Il y a des centaines de personnes toujours vivantes là-haut.
Több száz ember van odafent.

Vous pensez qu'il est encore là-haut?
Szerinted fent van még?

Tu vois là-haut?
Látod azt fent?

De là-haut, je vois quelque chose de bleu.
Látok valamit a piciny szemeimmel valami kéket.

—Tu penses pas qu’il est monté là-haut?
– Azt hiszed, hogy felmászott a hegyre?

Pouvez-vous me dire combien ils ont d'otages là-haut?
Megtudná mondani, hogy hány túsz van fent?

Si Dieu voulait te voir là-haut, il t'aurait miraculé!
Ha Isten ott fönt akarna látni, felvarázsolta volna oda a segged!

Tu montes là-haut et tu me réveilles.
Feljössz és felkeltesz.

Je donne une petite fête là-haut.
Egy fogadást adok odafent.

Qui est là-haut?
Ki van odakint?

C'est magique là haut.
Varázslatos odafenn.

Dépêchez-vous avec cette grue, là haut.
Gyorsabban azzal a daruval.

Là-haut, on ne meurt pas, M. Garrett.
Aki fent ragadt, nem haldoklik.

Viens voir là- haut
Gyere, menjünk fel

Y en a encore là-haut.
Odafent van még belőle.