la vôtre oor Hongaars

la vôtre

voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

tied

Pronoun pronoun

Ne vous moquez pas de la misère des autres, car bientôt viendra la vôtre.
Ne gúnyold a más nyomorát, nemsokára a tied is eljön.

tietek

Pronoun pronoun

Le vôtre, le mien et celui de toute la classe.
A tietek, az enyém és mindenkié ebben a teremben.

tiéd

voornaamwoord

Ne vous moquez pas de la misère des autres, car bientôt viendra la vôtre.
Ne gúnyold a más nyomorát, nemsokára a tied is eljön.

tiétek

voornaamwoord

Ce sont mes dernières heures d'internat alors que vous commencez les vôtres.
A mai nappal véget ér a gyakorlatom és kezdődik a tiétek.

Soortgelyke frases

à la vôtre
egészségedre

le vôtre
az öné · tied · tietek · tiéd · tiétek

les vôtres
az önéi · az önökéi · hozzátartozóitok

je serai des vôtres
elmegyek önökhöz

voorbeelde

Non, je pense qu'elles étaient différentes parce que la vôtre était privée.
Nem, mert a tiedet nem hallotta más.

Surtout la vôtre.
Figyelem, uraim!

Une Volvo comme la vôtre a été aperçue non loin de là
S láttak egy olyan Volvót a környéken, mint a magáé

Celle de Satan ou la votre?
A Sátánéból vagy a tiédből?

C'est une belle vie que la vôtre.
Itt aztán szép élete van.

Eh bien, à la vôtre!
Akkor egészségedre!

Il les lie comme la vôtre, aussi.
Úgy van kötve, ahogy a magáé.

Une clé usb, comme la vôtre, mais la sienne vient de l'ordinateur d'Abdul Abbas.
Mint magának. De az övé Abdul Abbász számítógépéből való.

C'est notre pudeur, pas la vôtre.
Csak az szégyen, ami nekünk az.

Et la vôtre.
És a magáét is.

Je dirais que la vôtre n' en est qu' à mi- chemin
Azt mondanám, hogy a maguké csak félúton jár

Bien, euh, la vôtre est la chambre d'ami, Votre Grâce.
Nos, magáé a vendégszoba, Őkegyelmessége.

J'en donnerai une à la vôtre.
És most értelmet adok a tiednek is.

À la vôtre!
Minden jót.

J'ai jamais vu de relation plus fusionnelle que la vôtre.
Sohasem láttam olyan jó kapcsolatot, mint amilyen neked van Mannyvel.

(Applaudissements) A la vôtre.
(Taps) Egészségükre.

Et alors quelqu'un d'autre a quelque chose de complètement opposé à la vôtre.
Aztán valaki másnak valami, az önével teljesen ellentétes dolga van a listán.

Si vous étiez plus fin et plus agréable, j'eusse préféré la vôtre.
Ha maga volna az okosabb, akkor a maga társaságát becsülném többre.

— Et si c’est ma théorie qui est correcte et non la vôtre ?
– De mi a helyzet, ha az én elméletem bizonyul helyesnek, és nem az önöké?

À la vôtre.
Egészségére!

Dites-moi, étiez-vous en train de soulager la souffrance de cet enfant ou bien la vôtre?
Mondja, maga a gyerek szenvedését akarta enyhíteni, vagy a sajátját?

La vôtre?
A magáé?

La vôtre.
Az önére.

Je vous aiderai dans cette tâche, Frodon Sacquet, tant qu' elle sera la vôtre
Segítek neked e terhet cipelni, amíg a te válladat nyomja

Mon opinion est totalement différente de la vôtre.
Én egészen más véleményen vagyok.