à la vôtre oor Hongaars
à la vôtre
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
egészségedre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Eh bien, à la vôtre!
Akkor egészségedre!opensubtitles2 opensubtitles2
J'en donnerai une à la vôtre.
És most értelmet adok a tiednek is.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À la vôtre!
Minden jót.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et alors quelqu'un d'autre a quelque chose de complètement opposé à la vôtre.
Aztán valaki másnak valami, az önével teljesen ellentétes dolga van a listán.ted2019 ted2019
À la vôtre.
Egészségére!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À la vôtre!
Köszönjük.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À la vôtre!
Egészségedre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sélectionnez la situation qui correspond le mieux à la vôtre.
Válaszd ki azt a szakaszt, amely a legjobban leírja a saját helyzetedet.support.google support.google
Et je veux rendre hommage, d'ailleurs, à l'action de Jean-Claude Juncker, et à la vôtre.
Ezenkívül szeretném elismerésemet kifejezni Jean-Claude Juncker és az Önök munkájával kapcsolatban.Europarl8 Europarl8
À la vôtre.
Egészségére.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mienne est barbante, comparée à la vôtre.
Az enyém ehhez képest egész unalmas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À la vôtre.
Figyelnétek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À la vôtre!
Egészségedre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À la vôtre!
Igyunk egyet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais nous avons réussi à associer notre attention seconde à la vôtre, et maintenant vous avez deux visages.
Viszont sikerült a tiéddel együtt felépítenünk a második figyelmünket, és most két arcod van.Literature Literature
L'arme du crime est sûrement identique à la vôtre.
A gyilkos fegyver valszeg a pontos mása a tiédnek.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça ne m'empêche pas de préférer ma structure physiologique à la vôtre.
Én még mindig jobban szeretem a fiziológiai felépítésemet, mint az önét.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À la vôtre, les filles!
Egészségünkre, lányok!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si j'en parle à ma mère, et qu'elle le dit à la vôtre...
És ha elmondom az anyukámnak, ő meg szól a te anyádnak és a tiédnek...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En fait... mon mari a une cravate identique à la vôtre.
Valójában... a férjemnek pontosan ilyen nyakkendője van.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je crains qu'elle ne réserve le même sort à la vôtre.
Attól tartok, a szilveszter sem lesz ez alól kivétel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non à la votre.
Inkább magára!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a dilapidé toute leur fortune et il s'attaquait à la vôtre.
És amikor elfogyott, a magáé következett.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors à la vôtre, Hand, si vous m’entendez.
Úgyhogy egészségedre, Hand, ha hallasz minket!Literature Literature
À la vôtre.
Proszit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24397 sinne gevind in 242 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.