à la verité oor Hongaars
à la verité
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
igaz, hogy
valóban
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rendent témoignage à la vérité et font des disciples. — Matthieu 24:14 ; 28:19, 20.
Pedig épp azt tettemjw2019 jw2019
L’obéissance à la vérité nous permettra de demeurer en la présence du Tout-Puissant
Most töltsék meg a puskákat, de puskaporral csak később!LDS LDS
Des gens de toutes sortes viennent à la vérité
Azt mondták, tíz nap múlva értesítenekjw2019 jw2019
Il est temps de faire face à la vérité.
ben nem vezettek be új jogszabálytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peut être que ça mènera à la vérité.
Elliot, segíts!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qui, s’éveillant à la vérité,
Ide sorolandók azok a cipők, amelyek az előzetes felügyelet alá tartoznakjw2019 jw2019
Je dois à la vérité de dire que chacun a dû être mis devant ses responsabilités.
Nem tűnhetnek el örökre a megszámlálhatatlan álmok, hangtalanEuroparl8 Europarl8
“ Beaucoup de ces personnes sont venues à la vérité, raconte Stephen.
Ja, felejtsd eljw2019 jw2019
Ne sois pas comme ta putain d' amie morte, craignant de faire face à la vérité
Egyiptomból származó szövetet (HR #) hoznak be Norvégiába, ahol férfinadrágot (HR #) készítenek belőleopensubtitles2 opensubtitles2
Non, non, Hist; il ne peut y avoir deux côtés à la vérité, et cependant cela semble étrange!
Mint patkány egy labirintusban... és nincs sajtLiterature Literature
D’autres avaient feint de s’intéresser à la vérité dans le but de les trahir ensuite.
Nem is jöttem vissza, Clayjw2019 jw2019
Les mauvaises fréquentations peuvent nous “ empêch[er] de continuer à obéir à la vérité ”.
Nem én csinálom őketjw2019 jw2019
Mais à la vérité, je ne suis pas un monstre
Miért nem tíz éve mondtad ezt?opensubtitles2 opensubtitles2
– Sans croire à la sincérité du cœur, je crois à la vérité du fait.
Micsoda?- Nincs szégyellni valójaLiterature Literature
Cela étant, nous ne perdons pas de vue notre objectif prioritaire : rendre témoignage à la vérité.
Régen mindig ezt csináltadjw2019 jw2019
Qui dit psychologue dit traître à la vérité.
Ha krónikus hepatitisz B fertőzése van, nem szabad az Epivir-kezelést abbahagynia, hacsak orvosa nem utasította erre, mivel a hepatitisz esetleg kiújulhatLiterature Literature
C’est son exemple qui a amené mon père à la vérité.
Rohadtul elegem van abból, hogy így alázodjw2019 jw2019
Nous ressentons une grande joie lorsque ceux que nous enseignons réagissent favorablement à la vérité biblique.
A gazdálkodó egységnek közzé kell tenniejw2019 jw2019
(Voir l’encadré “Méthode scientifique pour parvenir à la vérité”.)
felhívja a Bizottságot, hogy biztosítsa, hogy a vállalatok tartsák tiszteletben társadalmi és pénzügyi kötelezettségeiket, és az érdekeltekkel szemben felelősen és méltányosan járjanak el, ideértve a helyi és regionális hatóságokat, illetve azokat a közösségeket, ahol telephelyük vanjw2019 jw2019
La plupart des personnes avec qui nous étudions ne viennent pas à la vérité aussi vite.
Húzza meg a ravaszt!jw2019 jw2019
Au fil des années, nous avons vu de nombreuses personnes venir à la vérité.
Önfejlesztő folyamat..Mint az emberi szervezetbenjw2019 jw2019
Non, il ne pouvait pas le nier, à la vérité : – Pourquoi ne le serais-je pas ?
Műszaki megfelelőségi jegyzőkönyvLiterature Literature
Mais même cette distinction ne tenait pas face à la vérité absolue.
Rögtön az Élet Pehely utánLiterature Literature
Tu vas dire à la vérité à George Michael?
Nem, nem tudok rólaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10536 sinne gevind in 167 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.