le matin oor Hongaars

le matin

Tous les matins.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

délelőtt

naamwoord

Tard, le matin, des vents féroces grondent derrière les cimes.
Késő délelőttre már vad szelek ostromolják a csúcsokat.

Soortgelyke frases

tous les matins
minden reggel

la veille au matin
előző nap délelőtt

à qui se lève matin, Dieu aide et prête la main
ki korán kel, aranyat lel

voorbeelde

Jamais le matin.
Reggel sohasem iszom.

Parfois le matin, quand mes rêves sont vraiment agités.
Néha reggel, amikor eleven álmaim voltak.

Mon père s' est levé le matin et a regardé par la fenêtre
Apám reggel felkelt, és kinézett az ablakon

Papa a-t-il dit s'il passait pour le réveillon ou le matin de Noël?
Mondta apu, hogy átjön Karácsony este vagy másnap?

Deux fois par jour, le matin et le soir, le troupeau se rend au point d’eau.
A csorda mindennap — egyszer reggel és egyszer este — felkeres egy közeli vízforrást.

Ce que je sais, par contre, c’est que j’y serai, demain. 71 Le matin était venu.
Egyet tudok: holnap én is ott leszek. 71. fejezet Reggel van.

(Elle... scintilla...) Dans la Tierce Terre, c’est le matin, et nous nous sommes déjà mis en route.
Vibrálni látszott. – Reggel van a Háromszoros Földön, és mi útra keltünk.

C'est quoi tout ce raffut dès le matin?
Miért zajolsz itt korán reggel?

Elle me réveille le matin.
Felébreszt minden reggel.

Le matin, on bouffe.
Reggel eszünk.

Le matin seulement... en robe de chambre
Én is nem, mert én ágyruhában

Le matin, il m’envoya lui faire savoir qu’elle devait descendre pour déjeuner.
Másnap reggel felküldött hozzá, hogy hívjam le reggelizni.

Un homme a rendu visite à Grayson le matin de la mort de ton père.
Volt egy pasas, aki meglátogatta Graysont aznap reggel, amikor apád meghalt.

JULIETTE'Tis presque le matin; je t'ai disparu:
Júlia Hisz majdnem reggel szerettem volna neked ment:

Vous savez que c'était moi qui animais le matin avant que ce ne soit Imus?
Mellesleg én előbb voltam Reggeli Dave, mint ő Reggeli Imus,

Et le matin, nous revivons, révigorés.
És reggel újjáéledünk, frissen és üdén.

Et le matin où Siobhan a disparu?
És aznap, amikor Siobhan tűnt el?

C'est presque le matin.
Majdnem reggel van.

Regarde toi, salope et laide des le matin.
Nézd meg magad, te gonosz reggel.

Qu’est-ce qu’il faisait là aussi tôt le matin ?
Mit csinál itt ilyen korán reggel?

Je dois me lever tôt le matin, tu sais.
Tudod, reggelente korán kelek.

Le matin même, elle avait une séance photo.
A halála napján egy fotózásra indult.

Le matin.
Reggelt!

Le matin, au réveil, elles diraient:
Utána meg erre ébrednék egyszer...

Elle n’avait même pas osé clore ses yeux, de crainte de trouver le matin en les rouvrant.
Még a szemét sem merte behunyni, mert attól félt, hogy amikor kinyitja, megint reggel lesz.