lieutenant oor Hongaars

lieutenant

/ljøt.nɑ̃/ naamwoord manlike

Rang militaire entre capitaine et lieutenant-colonel.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

hadnagy

naamwoord

La troupe était sous les ordres d'un lieutenant.
A csapatot egy hadnagy vezette.

főhadnagy

naamwoord

Votre lieutenant me rapporte qu'elle est assez compétente.
A főhadnagy azt mondta, hogy ti nagyjából hozzáértő csapat vagytok.

alvezér

Hadnagy

grade militaire

Lieutenant, ma patience est plus courte que mon épée.
Hadnagy, a türelmem hossza rövidebb, mint a kardomé.

Soortgelyke frases

lieutenant-général
altábornagy

lieutenant de vaisseau
sorhajóhadnagy

lieutenante
hadnagy

lieutenant-colonel
Alezredes · alezredes

lieutenant commandant la place
helytartó

Lieutenant de vaisseau
Zászlós

sous-lieutenant
alhadnagy · hadnagy

voorbeelde

Lieutenant, l'épée!
Hadnagy!

Lieutenant Uhura, ouvrez la fréquence vers ce vaisseau.
Uhura hadnagy, adjon egy csatornát ahhoz a hajóhoz.

Je suis le 1er Lieutenant Embry, Terrence.
Embry főhadnagy, Terance.

Je reviendrai après le discours, lieutenant.
Viszlát a beszéd utánig, hadnagy!

Venez, mon lieutenant.
Jöjjön, hadnagy, menjünk be.

Pendant que le lieutenant Daniels et sa bande sont perdus dans le high-tech, jouant avec des bips, des cabines et des micros portatifs, mes gars ont fait le lien entre Barksdale et trois meurtres.
Míg Daniels és vidám csapata elveszve bolyong a mocsárban, csipogókkal, telefonokkal és mikrofonokkal játszanak, addig az embereim 3 gyilkossághoz is kapcsolni tudják Barksdale-t.

Lieutenant...
Hadnagy.

Lieutenant, encore combien de temps?
Őrmester, meddig még?

Oui, lieutenant?
Igen, hadnagy.

— Le lieutenant a beaucoup d’humour.
– A hadnagynak van humorérzéke.

Étaient aussi présents les trois lieutenants d’Aoz Roon et l’un des Seigneurs du Veldt Occidental, Dathka.
Jelen volt Aoz Roon három helytartója is és a Nyugati Síkság Vezéreinek egyike, Dathka.

Lieutenant, si vous voulez bien m'excuser.
Uram, elnézést..

Inspecteur Sanchez, sergent Gabriel, lieutenant Flynn, pourriez-vous venir s'il vous plaît?
Sanchez nyomozó, Gabriel őrmester, Flynn hadnagy, csatlakoznának, kérem?

On a un lieutenant mort.
Halott tengerész hadnagy.

Après que vous quatre avez descendus en rappel, il n'y avait personne en haut de la falaise, autre que le lieutenant Johnson?
Miután maguk Ieereszkedtek, maradt még vaIaki a szikIa tetején a hadnaggyaI?

Est-ce une de vos idées folles, lieutenant?
Ez is egy, az őrült ötletei közül, főhadnagy?

Tante Mimó se révéla plus compréhensive dès qu’elle se rendit compte de ce qui se tramait entre Gina et le lieutenant.
Nagynénje megértőbbnek bizonyult, mihelyt észrevette, mi szövődik-alakul Gina és a hadnagy között.

Frank, c'est ton lieutenant.
Frank, itt a felettesed.

Lieutenant, de quoi parle-t-il?
Hadnagy, mi a fenérőI beszél?

Compris, lieutenant.
Igenis, hadnagy!

Lieutenant, je vous rappelle que la guerre est finie
Hadd emlékeztessem, hogy a háborúnak vége

Même sans uniforme, le Lieutenant se tenait bien droit comme s’il était soumis à une attention constante
Bár civilben volt, a hadnagy mégis mereven állt, mintha folyamatosan vigyázzállásban kellene állnia

Mon lieutenant veut voir des résultats.
A hadnagyom eredményeket akar.

Lieutenant Danner, prenez les armes de Tom.
Danner hadnagy, vegye el Tom fegyverét.

Je ne savais pas que le lieutenant Arnett était concerné.
Nem sejtettem, hogy Arnett hadnagy belekeveredett.