lithiase urinaire oor Hongaars

lithiase urinaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

Vesekövesség

Calcul rénal

A kiválasztórendszer betegsége

voorbeelde

Lithiases urinaires
Vesekő vagy húgyúti kövesség

FORSTEO n' a pas été étudié chez les patients ayant une lithiase urinaire évolutive
A FORSTEO injekció alkalmazását nem vizsgálták aktív urolithiasis esetén

Cependant, cette hyperuricémie ne s est pas accompagnée d une augmentation de crises de goutte, d arthralgies ou de lithiase urinaire
Mindazonáltal a hyperurikaemia nem növelte a köszvényes, arthralgiás, ill. urolithiasisos esetek számát

L association de Zonegran avec d autres médicaments qui peuvent induire une lithiase urinaire accroît le risque d apparition de calculs rénaux; l administration concomitante de ces médicaments doit donc être évitée
A Zonegran együttes alkalmazása olyan egyéb gyógyszerekkel, amelyek urolithiasist okozhatnak, fokozhatja a vesekőképződés kockázatát, ezért ilyen gyógyszerek egyidejű alkalmazása kerülendő

Lithiases des voies urinaires et néphrites tubulo-interstitielles Des lithiases des voies urinaires sont survenues chez des patients adultes et des enfants traités par l indinavir
Nephrolithiasis és tubulointerstitialis nephritis Nephrolithiasis felnőtt és gyermek betegekben is előfordult az indinavir alkalmazásával összefüggésben

Les événements indésirables, y compris les lithiases des voies urinaires, peuvent entraîner une interruption du traitement
Egyes mellékhatások, köztük a nephrolithiasis, a kezelés megszakításához vezethetnek

La fréquence de lithiases des voies urinaires est plus élevée chez les enfants que chez les patients adultes
Gyermekekben a nephrolithiasis előfordulásának gyakorisága nagyobb, mint a felnőttek esetében

Les symptômes les plus fréquemment observés ont été gastrointestinaux (par exemple, nausées, vomissements, diarrhée) et rénaux (par exemple, lithiases des voies urinaires, douleurs lombaires, hématurie
Leggyakrabban gyomor-bélrendszeri tüneteket (pl. hányinger, hányás, hasmenés) és vesetüneteket (pl. nephrolithiasis, deréktáji fájdalom, hematuria) jelentettek

Inconnu*: lithiases des voies urinaires, dans quelques cas avec insuffisance rénale ou insuffisance rénale aiguë, pyélonéprhite, néphrite interstitielle, parfois associée à des dépôts de cristaux d indinavir
Nem ismert *: egyes esetekben veseműködési zavarral vagy akut veseelégtelenséggel járó nephrolithiasis; pyelonephritis; interstitialis nephritis, néha indinavir-kristály depozitumokkal kísérve

Inconnu*: lithiases des voies urinaires, dans quelques cas avec insuffisance rénale ou insuffisance rénale aiguë, pyélonéphrite, néphrite interstitielle, parfois associée à des dépôts de cristaux d indinavir
Nem ismert *: egyes esetekben veseműködési zavarral vagy akut veseelégtelenséggel járó nephrolithiasis; pyelonephritis; interstitialis nephritis, néha indinavir-kristály depozitumokkal kísérve

Chez les adolescents et les enfants, le risque accru de lithiases des voies urinaires doit être particulièrement pris en compte par rapport au bénéfice attendu d un traitement par indinavir (voir rubrique
Serdülők és gyermekek esetében különös tekintettel kell mérlegelni az indinavir-kezelés hasznát a nephrolithisasis megnövekedett kockázatával szemben (lásd #. # pont

Au cours des études cliniques effectuées chez des patients de pédiatrie âgés de # ans et plus, le profil d événements indésirables a été similaire à celui des patients adultes, à l exception d une fréquence plus élevée des lithiases des voies urinaires survenues chez # % des patients de pédiatrie traités par CRIXIVAN à la dose recommandée de # mg/m# toutes les # heures
éves vagy annál idősebb gyermekeken végzett klinikai vizsgálatokban a mellékhatásprofil hasonló volt a felnőttekben megfigyelthez azzal a különbséggel, hogy a CRIXIVAN # óránként # mg/m#-es ajánlott dózisával kezelt gyermekeknél gyakoribb, # %-os volt a nephrolithiasis