loi sur l'EIE oor Hongaars
loi sur l'EIE
fr
Loi relative à l'évaluation des répercussions de certains projets publiques et privés sur l'environnement, selon la directive de la CE n. 85/337.
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
KHV törvény
fr
Loi relative à l'évaluation des répercussions de certains projets publiques et privés sur l'environnement, selon la directive de la CE n. 85/337.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous nous sommes demandé si la manière dont le gouvernement national avait appliqué la loi sur l'EIE était correcte et conforme à l'esprit de nos règlements européens.
Parancsunk van a FührertőlEuroparl8 Europarl8
Nous sommes heureux que la loi autrichienne sur l'EIE soit maintenant conforme à la directive.
OlaszországEuroparl8 Europarl8
Pour répondre à Mme Lichtenberger, je voudrais dire que nous avons établi que la loi autrichienne sur l'EIE est maintenant conforme aux seuils requis.
Ezek szerint úgy döntöttél, elmészEuroparl8 Europarl8
Ensuite, il faut amender ou étendre la loi autrichienne sur l'évaluation des incidences sur l'environnement (EIE) pour faire en sorte qu'elle s'aligne sur les directives de l'Union européenne, en d'autres termes, sur vos exigences.
Jövőbeli tervekEuroparl8 Europarl8
Une autorisation d'étude d'impact sur l'environnement (EIE) est exigée par la loi de protection et de gestion de l'environnement (EPML) de 2002 pour les activités énumérées et/ou identifiées à l'annexe 1 à la loi.
Menj ki és figyeld az embereket!EurLex-2 EurLex-2
Contrôle réglementaire: Une autorisation d'étude d'impact sur l'environnement (EIE) est exigée par la loi de protection et de gestion de l'environnement (EPML) de 2002 pour les activités énumérées et/ou identifiées à l'annexe 1 à la loi.
Egyszer s mindenkorra megmutatom Sir Jamesnek, hogy melyikünké a tökéletes testEurLex-2 EurLex-2
Il conviendra ensuite de répondre à une question portant sur la directive EIE et, plus précisément, sur les conditions que cette directive fixe à l’autorisation d’un projet par une loi (partie B).
Bérek, juttatások és bérhez kapcsolódó pótlékokEurLex-2 EurLex-2
Objectif:L'objectif de cette procédure est de vérifier que les exigences applicables ont été respectées en ce qui concerne le processus de demande d'EIE.Contrôle réglementaire:Une autorisation d'étude d'impact sur l'environnement (EIE) est exigée par la loi de protection et de gestion de l'environnement (EPML) de 2002 pour les activités énumérées et/ou identifiées à l'annexe 1 à la loi.
Figyelem, azonosítatlan légijármű!EurLex-2 EurLex-2
Selon la juridiction d’appel, les requérants au principal ne sont pas recevables à invoquer des irrégularités de l’EIE sur le fondement de l’UmwRG, parce que cette loi, selon les termes mêmes de son article 5, paragraphe 1, n’est applicable qu’aux procédures engagées après le 25 juin 2005.
Natalie Baldwin, álmában érte a halál, hat hónapjaEurLex-2 EurLex-2
La directive 2011/92/UE du 13 décembre 2011 concernant l’évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l’environnement est-elle applicable dans la Principauté de Liechtenstein aux procédures EIE qui continuent d’être fondées, en application de dispositions transitoires, sur la loi du Liechtenstein relative à l’évaluation des incidences sur l’environnement (Gesetz über die Umweltverträglichkeitsprüfung) du 10 mars 1999 (ci-après l’«ancienne version de la loi relative à l’évaluation des incidences sur l’environnement»)?
Nem is akartad tudniEurLex-2 EurLex-2
Ce n’est qu’à titre complémentaire qu’il conviendra d’examiner les mécanismes de recours particuliers visés par l’article 11 de la directive EIE (section 5), ainsi que la compensation possible d’une évaluation des incidences sur l’environnement manquante par l’application de la loi sectorielle (section 6) et enfin la thèse d’EMA selon laquelle il s’agirait en l’espèce d’une exception à la directive EIE (section 7).
Gyerünk csak!EurLex-2 EurLex-2
La République d’Autriche a prévu, à l’annexe 1, colonne 1, n° 29, sous a), de la loi sur l’évaluation des incidences sur l’environnement (Umweltverträglichkeitsprüfungsgesetz), de 2000, que les seuils de l’annexe I, point 14, de la directive EIE doivent être atteints «par puits»:
El ne ijessze!EurLex-2 EurLex-2
Sur la base de la loi sur la planification, le ministre des transports a été autorisé, après des négociations avec le ministre de l’environnement, à établir les rapports d’évaluation des incidences sur l’environnement (ci-après l’«EIE») pour le projet de construction, y compris la consultation et les autres évaluations environnementales nécessaires du projet de construction.
Kétszer hátba lőttékEuroParl2021 EuroParl2021
Nous avons aussi demandé aux autorités autrichiennes de nous confirmer que, dans le cas d'une extension future de cette zone ou d'autres zones skiables satisfaisant aux critères de l'ancienne version de la loi autrichienne sur les évaluations des incidences sur l'environnement, une analyse sera d'abord menée pour déterminer si une EIE est nécessaire.
Nem hiszem elEuroparl8 Europarl8
15 Il ressort de la décision de renvoi que les dispositions de la loi n° 3/2012 qui permettaient précédemment aux régions d’arrêter des seuils différenciés d’exemption d’EIE, et sur la base desquelles s’étaient fondées les autorités régionales pour adopter la décision du 20 juin 2012, ont été abrogées à la suite de l’arrêt n° 93/2013 de la Corte costituzionale (Cour constitutionnelle), du 22 mai 2013.
A NeuroBloc # mg/ml (#, # %-os) injekcióhoz való nátrium-klorid oldattal hígíthatóeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Selon les déclarations de l’Agence concernant l’article 50, paragraphe 2, de la Roads Act (loi sur les routes), elle comporte cependant en substance les informations que le maître d’ouvrage doit, conformément à l’article 5, paragraphe 3, de la directive EIE, fournir dans le cadre de sa demande d’autorisation.
Kész van.Jobb, mint az igaziEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La République fédérale d’Allemagne estime que le droit allemand satisfait déjà à ces exigences étant donné qu’il est possible, dans les conditions de l’article 46 de la loi sur la procédure administrative non contentieuse qui est applicable parallèlement à l’article 4, paragraphe 1, de l’UmwRG, de demander l’annulation d’une décision d’autorisation également en cas d’EIE irrégulière.
Húzz el amikor megérkezikEurLex-2 EurLex-2
76 Par sa sixième question, la juridiction de renvoi demande, en substance, si la directive 85/337 doit être interprétée en ce sens qu’elle s’oppose à une loi telle que la loi 3481/2006, adoptée par le parlement grec le 2 août 2006, qui approuve un projet de détournement partiel des eaux d’un fleuve tel que celui en cause au principal, sur le fondement d’une EIE de ce projet qui avait servi de base à une décision administrative adoptée au terme d’une procédure conforme aux obligations d’information et de participation du public prévues par cette directive, et ce alors même que cette décision a été annulée par la voie juridictionnelle.
Van még valami?NemEurLex-2 EurLex-2
87 En l’occurrence, s’il appartient à la juridiction de renvoi de déterminer, sur la base de la réglementation nationale applicable, si la loi du 28 juin 2015 vaut autorisation, au sens de l’article 1er, paragraphe 2, sous c), de la directive EIE, il convient d’ores et déjà de constater que cette loi prévoit, de manière précise et sans condition, d’une part, le redémarrage, pour une période de près de dix années, de la production industrielle d’électricité d’une centrale nucléaire à l’arrêt, avec pour effet de reporter de dix ans la date initialement fixée par le législateur national pour sa désactivation et la fin de sa production industrielle d’électricité, et, d’autre part, le report, de dix ans également, du terme initialement prévu par le législateur national pour l’arrêt de la production industrielle d’électricité d’une centrale en activité.
Lansky és SiegelEurlex2019 Eurlex2019
91 Il convient donc de répondre à la sixième question que la directive 85/337, et notamment l’article 1er, paragraphe 5, de celle-ci, doit être interprétée en ce sens qu’elle ne s’oppose pas à une loi telle que la loi 3481/2006, adoptée par le parlement grec le 2 août 2006, qui approuve un projet de détournement partiel des eaux d’un fleuve tel que celui en cause au principal, sur le fondement d’une EIE de ce projet qui avait servi de base à une décision administrative adoptée au terme d’une procédure conforme aux obligations d’information et de participation du public prévues par cette directive, et ce alors même que cette décision a été annulée par la voie juridictionnelle, pour autant que ladite loi constitue un acte législatif spécifique, de telle manière que les objectifs de cette directive puissent être atteints par la procédure législative.
A vörösvértestek számának csökkenése, amelynek következtében a bőr sápadt lesz ésEurLex-2 EurLex-2
21 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.