lycéen oor Hongaars

lycéen

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

diák

naamwoord

Une journée d'épreuves conçue pour ruiner le samedi de tous les lycéens.
Egy egész napos előkészítő teszt, ami arra szolgál, hogy tönkretegye az összes gimis diák szombati terveit.

gimnazista

Oui, cette infirmière disparue en 2004, et l'autre était une lycéenne de Syosset.
Igen, az ápolónő, aki 2004-ben tűnt el, és a másik egy gimnazista lány Syossetből.

líceumi tanuló

naamwoord

Soortgelyke frases

lycéenne
diáklány

voorbeelde

Tout commence au Japon avec l'aventure de Makoto Konno, une lycéenne de 17 ans comme les autres.
A történet főszereplője Konno Makoto, egy átlagos, 16-17 év körüli japán gimnazista lány.

Tous les lycéens n'étaient pas des stars.
Nem volt minden srác egy híresség.

" La victime, Cara Fitzgerald, une lycéenne de # ans
" A # éves, harmadikos gimnazista Cara Fitzgeraldot

Dans l'histoire du football lycéen du Texas, aucun champion n'a raté sa qualification aux playoffs l'année suivante.
A texasi középiskolák futball történelmében még senki nem nyert úgy államit, hogy nem jutott be a rájátszásba következő évben.

Après la fusillade du lycée, on a pris les empreintes des lycéens.
Az iskolai lövöldözés után, ujjlenyomatot vettünk minden diáktól.

Je connais les lycéennes.
Ismerem a gimis csajokat.

Je ne suis un lycéen naïf de Grand Rapids que tu peux intimider.
Nem vagyok naiv fősulis kölyök Grand Rapids-ből, akit megtudtál félemlíteni.

Elles ont tôt fait, par le bouche à oreille, de lancer une mode (le “ réseau ” de connaissances d’une lycéenne peut regrouper plus de 1 000 personnes).
A divathóbortok gyorsan elterjednek „élőszavas hálózatukon”, amelybe akár 1000-nél több ismeretség is beletartozhat.

Comme le dit Violaine, une lycéenne, “les places pour obtenir un emploi décent sont devenues si chères que les jeunes d’aujourd’hui savent qu’ils n’ont qu’une chose à faire: ÉTUDIER!”
Ahogy Violaine, a középiskolás diáklány mondja: „A megfelelő állások olyan nehezen elérhetővé váltak, hogy a srácok felismerték, egyetlen lehetőségük maradt csak: a TANULÁS.”

Selon les résultats d’une enquête, les lycéennes d’aujourd’hui “ s’ennuient, car elles achètent tout ce qu’elles veulent sans avoir à transpirer pour l’obtenir ”.
Egy nem régi tanulmány megállapította, hogy a mai középiskolás lányok „szenvednek az unalomtól, hogy erőfeszítés nélkül megszereznek mindent, amit csak akarnak”.

Elle est peut-être mariée, mais c'est toujours une lycéenne de 15 ans.
Meglehet házas, de még mindig egy 15 éves diáklány.

T'es devenu un lycéen chétif.
Alultáplált gyengus srác lettél.

Les deux lycéens qui ont été tués.
Az a két főiskolás akiket megöltek.

Je ne sais pas comment faire pour faire venir du monde dans mon groupe de lycéens noirs.
Nem tudom, hogy hívjam fel a figyelmet a fekete diákok szövetségére.

J'ai été condamné parce qu'à 21 ans, je sortais avec une lycéenne.
Az a bűnöm, hogy 21 évesen egy gimis csajom volt.

” En étudiant les habitudes de sommeil de quelque 2 200 lycéens, des chercheurs ont constaté qu’environ 47 % d’entre eux dormaient moins que les 8 heures par nuit dont ils auraient besoin.
A tudósok körülbelül 2200 középiskolás alvási szokásait tanulmányozták, és arra jöttek rá, hogy a fiatalok mintegy 47 százaléka kevesebbet alszik éjszakánként, mint az ajánlott nyolc óra.

C'était pas suffisant que je vous botte le cul devant des lycéens?
Nem volt elég, hogy szétrúgtam a seggetek néhány iskolás előtt?

Si quelques lycéens mal payés essuient un saignement de nez à Mickey D, ils enfreignent la loi.
Ha pár középiskolás felnyal egy kis " orrvért " Mickey D-nél, törvényt sértenek.

Et comment une lycéenne peut se marier!
Hogyan lehet egy magas schooler házasodni!

Je comprends pas pourquoi tu t'entêtes avec les lycéens.
Fogalmam sincs, mért ragadtál le a gimis fiúknál.

Viens, on va s'habiller en putes et aller à la salle d'arcades, pêcher du lycéen.
Csípd ki magad, és menjünk a játékterembe!

La police a trouvé un lien entre ce service d'escort et le meurtre d'une lycéenne du coin, Rosie Larsen.
A rendőrség a luxus szolgáltatásokat nyújtó hálózatot a helyi tinédzser, Rosie Larsen megöléséhez is köti.

Dans le cadre d’un cours de géographie, Philip, un lycéen de 15 ans, devait faire des recherches et rédiger un compte rendu sur une communauté sportive, politique, culturelle ou religieuse de sa ville, Sydney.
A 15 éves Philipet a középiskolában földrajzi tanulmányai részeként azzal bízták meg, hogy kutasson, majd tartson beszámolót egy olyan sportegyesületről, politikai mozgalomról, kulturális vagy egyházi közösségről, amely megtalálható Sydneyben (Ausztrália), a szülővárosában.

Cet homme a aussi un passé de piratage de téléphones de lycéennes aléatoires et de garder les photos embarrassantes pour une rançon ou les poster en ligne.
Ez az ember olyat is csinált, hogy középiskolás lányok mobilját törte fel és váltságdíjat kért a kínos képekért vagy megosztja őket a neten.

Une enquête menée auprès de quelque 14 000 collégiens et lycéens japonais a révélé que 17,3 % d’entre eux étaient portés sur la boisson, lit- on dans Asahi Evening News.
Japánban 14 000 főiskolai hallgató körében végzett felmérés alapján a hallgatók 17,3 százalékát problémás italozónak találták — számol be az Asahi Evening News című folyóirat.